釋 文
壬伯①仁弟大人閣下：
花朝一敘甚樂，別後又五十日矣。吾弟吉期在即，聯對一副，聊補高齋之壁，故不書尋常套語也，草此即賀
大吉。
愚兄伯潤②頓首
聯款上錯誤一字，弟之學問足以當之，呵呵。
四月朔
鈐：景鄭持贈
題記：
畫家楊伯潤手札，為昔年擬補先兄《畫苑尺牘》而收得者。按伯潤字佩甫，一字南湖，別署茶禪，嘉興人。父韻，工書畫，藏名跡甚多。伯潤幼承家學，臨古不輟，遂得成名。清咸豐中避難至滬，鬻畫養母。其畫初尚濃厚，漸歸平澹雅秀之氣，書學顏米，秀骨天成，又工詩，著有《南湖草堂集》八卷、《語石齋畫識》二卷。歿於滬上，年七十五，曾任豫園書畫善會會長。子起誠亦能畫，年未五十即卒。楊氏三世俱擅六法，惟伯潤畫名最著，遺墨流傳亦較多。餘曾得其所繪扇箑，筆致幽遠，當為晚年所作。惜笈藏晚清書畫家扇面二三百幀，均失諸戊申之厄，已不復可蹤跡矣。此手札於叢殘中檢得，夙願畫家尺牘之補，衰年已不克償，即奉吾逸梅翁藏弆，聊補海上遺獻可焉。
庚申正月，潘景鄭記
海上墨林多，檢點疏星在。三世丹青跡鴻泥，猶見南湖彩。 片羽賸殘囊，一粟留滄海。收入銅瓶紙帳穩，長護宜心快。
調寄《卜算子》奉
正。
寄漚詞人呈稿
鈐：景鄭題痕、景鄭倚聲、庚申七四翁
小 注
① 許仁沐。
② 楊璐（1837—1911），原名佩夫，一作佩甫，字伯潤，號茶禪，別署南湖外史，浙江嘉興人。晚清書畫家，擅山水、行草，流寓滬上，賣畫養母，曾任豫園書畫善會會長。著有《南湖草堂集》《語石齋畫識》。
箋 釋
潘承厚曾輯《明清畫苑尺牘》，於民國三十一年（1942）影印出版，收錄明清兩朝247位書畫家尺牘，均為潘承厚所藏。潘景鄭曾有意續補此書，故多方收集畫家尺牘，此其一也。
楊伯潤名璐，以字行。其妻袁華字縵華，工詩善繪，有《縵華樓詩鈔》，中多夫婦聯句及唱和之作，尤以落帆亭兩度聯句，最令人羨。王韜《瀛壖雜誌》論及滬上書畫之家，有詩詠楊伯潤：“佩父於今楊補之，畫專山水重當時。偶將餘技酬知己，落紙雲煙自制詩。”海上名家吳昌碩亦有多首詩作詠楊伯潤，其中《十二友詩》中“楊南湖伯潤”詩云：“南湖水浸煙雨樓，不能歸去南湖愁。奇書下酒見表眼，一官入世將白頭。句句詩吟海上雪，山山畫出雲間秋。何日與君脫塵網，去買釣艇披羊裘。”
天津文美齋南紙店曾於光緒二十七年（1901）石印出版楊伯潤《語石齋畫譜》，頗受好評。宣統三年（1911），文美齋又出版張兆祥所繪《百花詩箋譜》，成為一時風雅之物，嗣後又出版不少自制箋紙，不少名家都曾為文美齋創作箋樣，如錢慧安、沈心梅、黃花農等，楊伯潤亦在其中。此札為楊伯潤致許仁沐者，所用箋紙圖案為楊伯潤所繪，內容為野渡、水榭及遠樹，或亦為文美齋所制。
潘老題記中所稱“豫園書畫善會”又名“邑廟豫園書畫善會”，發起人為姚鴻、黃俊、汪琨，創建於清宣統元年（1909）二月，會址設於豫園九曲橋荷花池南側的得月樓箋扇店舊址樓上。該會發布《上海書畫善會合作潤例並附章程》規定：“擬定所收之潤，半歸會中，半歸作者。如遇指名專件，仍照各人自有潤例，概歸本人，與會無涉。”歸於善會的部分潤例則存莊收息，遇有善舉，公議酌撥，夏令施藥，冬季施米，故有“善會”之稱。先後入此會者近二百人，前後活動時間近四十年。
潘老題記中對於楊伯潤之簡介出自楊逸《海上墨林》，楊逸亦書畫善會的主要成員之一，該書最早由書畫善會的第二任會長高邕審定並出資出版發行，後經兩次增補，由豫園書畫善會第三次重印時，改名為《增補海上墨林》。
宣統二年（1910）花朝時，豫園書畫善會假斜橋西園舉辦書畫展，並以義賣形式發售“廣善券”募集善款，楊伯潤亦有作品參與此事。唯此花朝並非札中楊伯潤與許仁沐“一敘甚樂”之花朝，蓋此時許仁沐已駕鶴有年。
閱讀更多 芷蘭齋 的文章
