大清帝國大皇帝欽差頭等全權大臣復大日本帝國大皇帝全權辦理大臣所擬和約底說帖：承示約稿，限四日內作復，當經力疾逐細查閱，其最有關係之款，尤為竭力考究，然終恐受傷之後，精神尚未復原，本大臣實恐無以上對朝廷依畀之重。設此說帖內回覆之語有不周備之處，實因傷疾未愈力不從心，尚祈貴大臣原諒，數日之後，必能一一詳復也。今將約稿大意合為四大端，以免逐條應對之煩。所謂四大端者，即朝鮮自主，二讓地，三兵費，四通商權利。
一，朝鮮自主。中國已於數月之前聲明欲認保朝鮮為完全無缺之獨立自主局外之國，此次立約，自應載入。惟日本亦須照認，日本所擬約文，自應酌改。
二，讓地。查日本所擬講和條約，序文內有訂定和約俾兩國及其臣民杜絕將來紛紜之端等語，是第二款內自應照此辦理。今查擬請所讓之地，如果勒令中國照辦，不但不能杜絕爭端，且必令日後兩國爭端紛紛而起，兩國子子孫孫皆成仇敵，傳之無窮矣。我輩既為兩國全權大臣，不能不為彼此臣民深謀遠慮，自應立一永遠和好、互相援助之約，以保東方大局。中日系緊鄰之國，史冊文字藝事商務，一一相同，何必結此仇釁？
……
本大臣回溯服官中外近五十年，現在自顧晚景無多，致君澤民之事恐終於此次之和局，所以極盼約章一切妥善，毫無流弊，兩國政府從此永固邦交，民生從此互相親睦，以副本大臣無窮之願望。今和局將次議成，兩國民生、後來數世之造化命運皆在兩國全權大臣掌握之中，故宜遵循天理，以近今各國大臣深謀遠慮之心為師法，而保兩國民人之利益福澤，方能克盡全權大臣之職分。
日本現在國勢已甚強盛，而人才眾多，尤為方興未艾，今日賠費數目或多或少，今日思得兵力所到之地以增幅員或廣或狹，皆屬無關緊要，至於中日兩國官民日後或永遠和好，或永遠讎仇，則有關於日本之國計民生者甚大，不可不深思而熟慮之也。
本大臣為中國頭等全權大臣，自能代中國決計，與日本全權辦理大臣訂一週密完善、永遠和睦之約章，俾將來嫌隙無從而生，釁端無從而起，如此和局訂約者不但不遭後人之唾罵，亦且與有光榮，庶東方兩大國百姓日後永遠和睦，彼此相安，福澤綿長，實基於此。望貴大臣熟思而圖利之。
閱讀更多 海研會 的文章
