独自闯荡的灵魂
很高兴回答你的问题！😄
在考试中，当学生们做到文言文阅读时，可谓形态各异：有的得心应手，奋笔疾书；有的则愁眉苦脸，一筹莫展！
遇到选择题尚可以靠运气，可是遇到翻译题呢？就只能靠实力了！
穆老师认为，大凡文言文阅读，翻译题可以说是必考题型，因为翻译题具有很高的含金量，是对实词、虚词和句式的综合考查，是检测学生文言文学习情况的不二法宝。
既然翻译题如此重要，那么我们该如何去做呢？有何方法和技巧？接下来，穆老师将为大家做详细地讲解。
一【文言文句子翻译原则】
（1）信（忠于原文、字字准确）
（2）达（通顺规范、表达清楚）
（3）雅（富有文采、语言优美）
二【文言文翻译训练点】
（1）文言实词训练
（2）文言虚词训练
（3）文言句式训练
三【文言文句子翻译技巧】
（1）对（对译）
不改变原句结构，逐字逐词地去翻译，仅在必要时调整语序。
（2）留（保留）
保留专有名词及古今意义相同的字词。
如古文中的人名、地名、年号、国名、官职名、朝代名等，以及古今词义相同的词，如“山、水、中、笑、有”等。
（3）删（删除）
主要指删除虚词
1、句首发语词
2、音节助词
3、语气助词
4、具有倒装标志的虚词
（4）换（替换）
1、有些词古书里常用，但现代汉语里却不用或不常用；
2、词义已经转移。
在这2种情况下，就要用现代汉语里的词去替换原文里的词。
（5）调（调换）
对于特殊句式，语序需要重新调整
（6）补
将省略句补充完整四【文言文翻译步骤】
第一步：反复读语句、整体理解之
第二步：标出关键词、找出得分点
第三步：判断出句式
第四步：调整好语序
第五步：选翻译方法、连词写成句
五【中考文言文翻译题例举】
穆老师先为大家准备一道中考翻译题，希望即将参加中考的同学们认真学习哦！
试题及翻译如下：
六【高考文言文翻译题例举】穆老师再为大家准备一道高考翻译题，希望即将参加高考的同学们认真学习并思考、感悟哦！
亲爱的同学们，你们学会了吗？
希望穆老师的回答能够帮助到大家！😄
老穆说语文
高考文言文翻译 10分，应该说，得高分有难度。选文一般出自于《二十四史》，大多是人物传记，如果选文是明清近代的，整体阅读的难度相对容易些，如果年代久远些，语言差距大，难度就相应增大。这里介绍一下具体翻译方法。
1.首先找出“死字”，就是不用翻译的字词，比如人名、地名、官职名、年号、作品名等。
2.确定每一个分句的主语，没有主语的要补出。
3.用主语“怎么了”进行提问，找出能够回答的动词和相应的宾语，或者是形容词，这样就确定了句子的大意。
4.看看主语是施动者还是被动者已确定翻译的句式。
5.看看有没有特殊句式、固定句式，有特殊句式的要调整到正常语序。
6.如果有问句，尤其是反问句，一定要采用反问形式翻译。
7.组句翻译，要做到句子通畅。
翻译时还要注意下面几点：
1.要了解传记的文本特点，比如，人名第一次出现时，会有姓氏，但是，姓氏只出现一次，后文当中就只称名或字，这一点很容易被忘记，而引起翻译的混乱。行文一般是开头介绍家世，小时候的特点，出仕的情况，中间部分介绍任各种官职时做的事情，结尾交代死因，后事，或评价品质，或介绍性情。
2，梳理文本大意可以参照第三道选择题，就是文本信息整合题，前提是必须是选非题。
3.一定要推测出大致的采分点，然后字字落实。采分点一般是重要的实词，有特殊用法的实词、特殊句式，固定句式，省略的主语（宾语）等都是赋分点。
4，要把句子放回到原文，在理解大语境下翻译的会比较准确。
王老师教育新视界
我想用一个学生的角度来回答这个问题。文言文翻译的确是一个令人头疼的题目，但是凡事都是有技巧的。
文言文的题在高考中一般是19分，但是选择题就9分了，也就是说，只有10分的题才是你真正需要翻译的。在你学习的时候，切记要一个字一个字的翻译，手边一定要常备一本文言文翻译词典，不会就查，一个字一个字的查，仔细看它们所有的释义，不要觉得麻烦，这是最事半功倍的方法，只要用心学习了一个月左右，常见的字的释义，你也就了解的差不多了。
除此以外，你会发现即使我知道这个字的意思，却还是无法通顺的翻译出句子的含义，这时候，你就需要了解句式了，句式不多，就那几种，见多了就好了。
第三点，文言文句子翻译分为直译与意译，直译的话，通过上面的两种方法，你完全就可以解决了。就是意译，这个需要你读所给的文章，理解一下主要意思，别怕错，想的什么就写上去。
