07.03 日本47个都道府县名字的由来

大家都知道日本有一都一道两府四十三县。但是大家知道它们的名字是怎么来的吗?今天小编就和大家一起去看看那些都道府县名字是怎么来的吧。

日本47个都道府县名字的由来

  • 北海道(ほっかいどう)

以前北海道的名字叫蝦夷(えぞ),到了明治时代就选了蝦夷的音读「かい」、北边的「北」和东海道的「道」排列组合就成了北海道。

  • 青森県(あおもりけん)

江户时代,津轻藩在现在的青森建立了港口。因为附近的松树林非常的青翠茂密,就将这个港口命名为青森。

  • 岩手県(いわてけん)

岩手县的名字是从「岩手山」。岩手山的发音「いわいで」带点方言的味道。

  • 秋田県(あきたけん)

从「あいた」这个词演变成「あきた」。「あい」指冒出的水,泉水。「た」表示地区。「あいた」的意思是泉眼多的区域。

  • 宮城県(みやぎけん)

奈良时代起就在宫城县设置国府(中央在地方设置的行政机构),那时称为「宮家」(みやけ)。可能不知不觉就变成「みやぎ」了。

  • 山形県(やまがたけん)

「山形」的意思是山脚下的土地。山形市在藏王山脚下所以就取了这个名字。

  • 福島県(ふくしまけん)

信夫(しのぶ)郡以前在还可以看到湖中央有一座信夫山。这个山可以感受到吾妻山吹来的强烈冷风,所以就叫「吹島」(ふくしま)。后来湖水干了陆地出现。渐渐地就有了村落。为了一个好兆头,就把「吹」改成「福」,就成了今天的福岛。

  • 茨城県(いばらきけん)

在『常陆国风土记』中,黑坂命(人名)为了讨伐贼(土蜘蛛)用荆棘「茨」建了一座城,又有一说是用荆棘把贼的住处封锁起来,所以起了「茨城」这个名字。

  • 栃木県(とちぎけん)

「とちぎ」是「栃の木」(日本七叶树)的意思。栃木县的日本七叶树很多,果实也曾作为古时候人们的食物。

  • 群馬県(ぐんまけん)

群马县是古代的豪族「車持君」(くるまもちのきみ)所住过的地方。车持是制作管理天皇乘坐的马车的一族。

  • 埼玉県(さいたまけん)

本来方言中读作「さきたま」。「さき」指深处的意思。「たま」指多摩地区。合起来就是多摩地区的深处。

  • 東京都(とうきょうと)

当天皇从京都移住到东京之后,为了和京都相呼应取了东京这个名字,意思是东边的都城。「京」是首都的意思。

  • 千葉県(ちばけん)

因为千叶县的「ちがや」(茅草)长得很茂盛,所以就叫千叶了。

  • 神奈川県(かながわけん)

神奈川的名字并不是有一条河叫神奈川而来的,有两种说法,一种说是那边朝鲜人很多所以从「韓川」转化成神奈川(可能因为口音问题)的。还有一个说法是在神奈川有一条小河因为其源头不明,所以从「上無川」(かみなしがわ)转化而来的。

  • 新潟県(にいがたけん)

因为信浓川的中央小岛形成了一个新的内湾(潟就是内湾的意思)。

  • 富山県(とやまけん)

因为有很多山,指山很丰富的地方。所以就叫富山县。

  • 石川県(いしかわけん)

因为石川县的有一条河叫手取川,以前就因为石头很多而有名。后来就成了县名。

  • 福井県(ふくいけん)

「ふくい」指的是水经常喷涌而出的地方。因为“福”也是一个好兆头。所以就叫福井県。

  • 山梨県(やまなし)

由「やまなち」转化而来(方言问题)。「なち」写作“那智”,是山脚的意思。

  • 長野県(ながの)

因为长野平原是长长的坡地,所以就叫长野县。

  • 岐阜県(ぎふけん)

1567年,织田信长来到岐埠,将当时的名字“井之口”改成了“岐埠”。词语来源是中国的“岐山”和“曲阜”。

  • 静岡県(しずおかけん)

因为静冈离「賤機山」(しずはたやま)很近。

  • 愛知県(あいち)

「あいち」的意思是泉水喷涌多的地方。

  • 三重県(みえけん)

「み」指水的意思。「へ」是边。所以「みへ」是水边的意思。后来估计是方言的原因演变成「みえ」了。

  • 滋賀県(しがけん)

「しが」的意思是低湿地的意思。因为琵琶湖的沿岸是低湿地,所以取的这个名字。

  • 京都府(きょうとふ)

京都的意思就是天子所在的地方「みやこ」。

  • 奈良県(ならけん)

「なら」指的是平坦的土地。

  • 大阪府(おおさかふ)

大阪本来写作「大坂」。「坂」也是低湿地的意思,「大坂」的意思就是很大的低湿地。

  • 和歌山県(わかやまけん)

据说以前叫冈山的,但是丰臣秀吉将其和「和歌の浦」联系起来改成了“和歌山”。

  • 兵库县(ひょうごけん)

兵库指放置武器的仓库。在天智天皇掌权的时代,为了准备和唐朝及新罗的战役在全国建设兵器库。其中一地就是今天的兵库吧。

  • 岡山県(おかやまけん)

似乎来源冈山中部流淌的旭川西部的一个小土堆。

  • 鳥取県(とっとりけん)

很久很久以前有一个专门捕捉水鸟的队伍「鳥取部(ととりべ)」住在这里。

  • 島根県(しまねけん)

「しま」和「ね」都有岩石的意思。岛根半岛的海岸线很多岩石被称为「しまね」,后来就以此为地名。

  • 広島県(ひろしまけん)

建造广岛城时,毛利辉元选了毛利氏的先祖大江广元的“广”和地方豪族福岛元长的“岛”来命名。

  • 山口県(やまくちけん)

因为山口县靠近山,是走向山的入口,所以被称为三口县。

  • 香川県(かがわけん)

据说是由「かがかわ」因为口音的原因转变成「かがわ」的,「かが」指平坦的草地。「かがかわ」是流过平坦草地的河流。

  • 愛媛県(えひめけん)

根据日本史书《古事记》记载,伊邪那美和伊邪那岐在建国之时,将“伊予之国”命名为“爱比卖”,这个“爱比卖”就是今天的爱媛县。

  • 徳島県(とくしまけん)

在吉野川的河口有一个被河流包围的三角洲被称为「岛」,再加一个好兆头的「徳」,就是今天的德岛。

  • 高知県(こうちけん)

镜川和江之川之间的“河内”(こうち)这个地名,就是后来的高知(こうち)县。

  • 福岡県(ふくおかけん)

黑田长政在命名备前国福冈(现冈山县长船町福冈)时顺便起的。福冈的意思是有小丘陵的土地。

  • 佐賀県(さがけん)

应该是从意思为“沙洲”、“低湿地”的「すか」变化而来。

  • 長崎県(ながさきけん)

在长崎市开港的豪族联想到长崎市而来的地名。

  • 熊本県(くまもとけん)

「くまもと」的意思是弯曲的河流边,日文写作“曲本”,后来演变成“熊本”。

  • 大分県(おおいたけん)

来源于「多き田」,后来演变成「オオイタ」

  • 宮城県(みやぎけん)

「みや」指原野。「みやの先」指的是原野的前端。

  • 鹿児島県(かごしまけん)

「かご」是悬崖的意思。カゴシマ指的就是鹿儿岛有名的樱岛。

  • 沖縄県(おきなわけん)

冲绳的县名来源是流经那霸市的安里川河口的「おきなわ獄」。

以上就是日本47个都道府县的名称来源,不过有很多地方都是有多种说法的,大家作个参考就好。大概总结一下就是低湿地的地方真多…然后很多都是因为方言最后演变成今天这个样子。地理原因居多,因为人文的小编印象比较深刻的是岐埠县和爱媛县的来源,当然京都和东京几乎是人人都知道的啦。

日本47个都道府县名字的由来

更多日语资讯,日语学习,请关注新世界 网校。


分享到:


相關文章: