小编寄语：常看日剧或动漫的同学对｢おっぱい｣应该很熟悉，对，这个词就是胸部的意思。但是大家有没有觉得很奇怪，这个词是从哪里来的呢？明明日语中已经有「胸（むね）」这个词了，如果是从外来语过去的，那么英语用bust表示，日语中也同样「バスト」这个词，今天我们一起探究一下｢おっぱい｣这个词是怎么来的吧~
｢おっぱい｣这个词相对于「むね」、「バスト」被使用的频率较高，这个词在日本的《语源由来词典》上查到有四个语源。（小编：真是厉害///）
１．「ををうまい（おおうまい）」が約まったとする説。
（从｢ををうまい（おおうまい）」（哇，好棒！）演变而来）
２．「お腹一杯」の「いっぱい」が転じたとする説。
（从「お腹一杯」的「いっぱい」演变而来）
３．中国春秋時代の学者王牌（おうぱい）が転じたとする説。
（从中国春秋时代的学者王牌（おうぱい）演变而来）
４．古代朝鮮語で「吸うもの」を意味する「パイ」からとする説。
（从古代朝鲜语中「パイ」（喝的东西）的发音演变而来）
第一个说法是最具有说服力的，｢おっぱい｣最早出现于1859年的叫「於路加於比(おろかおい)」一书中解释到｢おっぱい｣是｢ををうまい｣的缩写。
第二个说法是比较有说服力的，广辞苑现在解释｢おっぱい｣为｢（幼児語）乳。また、乳房｣。所以｢おっぱい｣是个幼儿语。当婴儿喝完奶之后就说「お…ぱい」「おぱい」「おっぱい」这样，酒后就形成了｢おっぱい｣这个词。
第三个说法小编觉得不太可能，话说王牌是谁？这个只是从发音上面去考虑，所以可能性很小。
第四个说法说是从古代韩国语过来的，最后演变成婴儿说的幼儿语怎么都觉得很扯。
说到「パイ」，小编还看到另外一个说法说「パイ」其实是中文“白”的发音，因为胸部是白的，所以婴儿看到胸部第一反应就是“哦，白！”就是日文发音的｢おっぱい｣。我怎么觉得这个那么有道理呢？><
这个词就解释到这里吧，小编觉得最有道理的还是第一个说法，你们觉得呢？
閱讀更多 暢學日語 的文章
