常聽人說“貧賤夫妻百事哀”，來感慨經濟基礎薄弱的夫妻或情侶，在感情生活中處處悲催。其實，根本錯解了原意，這句話出自唐朝詩人元稹悼亡妻子的詩：
“誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。”
意為：雖然我知道陰陽相隔的悲恨人人都會有，但一想起我們做貧賤夫妻時的每一件事情都會讓我特別哀思懷念。跟望文生義的理解恰恰相反，是在歌頌共苦夫妻分外的情深。
而當今，我們常常用“貧賤夫妻百事哀”來形容夫妻貧困，事事都不如意。家裡長輩也常給年輕人灌輸要找條件好的人家，這樣生活才會幸福的思想。年輕人不服氣，便搬出“貧賤夫妻百事哀”來告誡她。
“貧賤夫妻百事哀”本是和蘇軾的“十年生死兩茫茫，不思量，自難忘”想媲美的悼亡妻的佳作。
後人卻用世俗的眼光曲解了他的本意，是我們太現實，還是我們太物質？
分享到:
閱讀更多 趣趣談 的文章
