常听人说“贫贱夫妻百事哀”，来感慨经济基础薄弱的夫妻或情侣，在感情生活中处处悲催。其实，根本错解了原意，这句话出自唐朝诗人元稹悼亡妻子的诗：
“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。”
意为：虽然我知道阴阳相隔的悲恨人人都会有，但一想起我们做贫贱夫妻时的每一件事情都会让我特别哀思怀念。跟望文生义的理解恰恰相反，是在歌颂共苦夫妻分外的情深。
而当今，我们常常用“贫贱夫妻百事哀”来形容夫妻贫困，事事都不如意。家里长辈也常给年轻人灌输要找条件好的人家，这样生活才会幸福的思想。年轻人不服气，便搬出“贫贱夫妻百事哀”来告诫她。
“贫贱夫妻百事哀”本是和苏轼的“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”想媲美的悼亡妻的佳作。
后人却用世俗的眼光曲解了他的本意，是我们太现实，还是我们太物质？
分享到:
閱讀更多 趣趣談 的文章
