12.26 忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

織田信長:

“人間五十年、下天の内をくらぶれば、

夢幻のごとくなり。

一度生をうけ滅せぬ者のあるべきか。 ”

——

人生辟朝露,倏忽天地间。

旦夕终一死,不枉五十年。

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

敦盛之舞


距离KOEI光荣公司最后一次更新名作《太阁立志传》,已经15年了。

很多网友和我一样,依然不愿意接受这部叫好不叫座的经典,早已被市场遗弃的事实。《太阁6》的呼声十几年里从未停止,并衍生出版本众多的同人MOD,如人气番外「人间五十年」,便得名于篇头这首信长的绝命诗。

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

“出世を夢見て” —— 长风破浪会有时!

我始终认为,文娱作品的一种最令人着迷的形式,就是“浸入式”。太阁系列完美做到了这一点。每一个点开游戏的人,无论对日本历史有无了解、无论是出于何种目的,都会迅速沉浸到那个风云变幻的瑰丽时代。

另外太阁系列的bgm也非常有辨识度,尤其是巅峰绝唱《太阁5》。个人最喜欢的是那首茶圣千利休的“和敬清寂之心”。(侘び寂び可能更准确的译法是简素寂寥)

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

太阁5茶人结局

你的硬盘里是否也还保留着这部战国物语?

不妨和我一道再重温一次。也顺路探寻更多被忽略的细节与故事。


| 姓氏与家徽

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

太阁5全地图势力分布

家徽是日本文化非常重要的一种载体,从皇室到武士再到平民,从古代到现代,传承不息。我还记得在大学上日本文史课的时候,做过一次关于家徽的“发表”(课堂演讲),起因就是太阁5地图上的这些五颜六色的icons。

在太阁5里,地点被分为“城(武)、町(商)、里(忍)、砦(海贼,读音zhai4)”,在总地图上,均以缩略图标的方式显示。这个图标的设计,就取自于各势力的家徽。此处也反映出游戏在细节上之用心。

办过日本签证的小伙伴,一定对这个图案不陌生:

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

日本签证左侧的五七桐图案

你没看错,这就是秀吉在《太阁5》里“羽柴家”的家徽!其实它本属于天皇,取“梧桐栖凤”的寓意,从镰仓时代就象征着皇室权威。

室町幕府时代天皇把这个纹样赐封给包括织田信长在内的诸大名,信长传给秀吉,再传给德川家康的时候......这哥们傲娇的拒绝了(因为他家祖传的是“葵纹”)。

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

1.五三桐 | 2.五七桐 | 3.太阁桐 | 4. 德川家的三叶葵

仔细数一数图1/2的桐花数量?没错,五三桐就是3-5-3的排序,而地位更高的五七桐则是5-7-5。图3是经过秀吉个性化加工后的太阁桐(游戏里就选用的这个)。古老的桐纹延传至今,成为了日本内阁总理大臣官印的图案。

是不是足见日本“家紋”(かもん)文化之根深?事实上,桐纹还排不上第一,因为它只能算是皇室的副纹。真正的本尊天皇家纹,十六瓣八重菊,觉得眼熟吗?对,它就是日本的国徽。

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

五七桐和八重菊


说到天皇,印象里有一版MOD做的很有趣,玩家是可以黄袍加身的。尽管不理解为什么要历尽千辛万苦成为一个傀儡,还得被剃眉毛。但这恰恰体现了太阁系列最精华的一点:你可以扮演任何人,也可以成为任何人。

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

夺魁天下第一武道会后,可以一睹天皇真容

你是否也有过疑问,天皇贵姓?答:天皇只有名没有姓。同样,古代的日本平民也是没有姓氏的,名字都取得很随意(大郎二郎小五郎:_P)。与家徽类似,日本古代的姓氏更像一个符号,携带着官阶、功勋、封属地信息 ——

甚至野心。

太阁系列的时间线做的非常讲究,尤其是第五部大幅提升了画质,让玩家直观地感受到游戏人物因年龄、官位、事件等因素触发的形象与布景上的改变。细心的小伙伴不难发现,会变的居然还有:名字?!

以一号男主丰臣秀吉为例,

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

“猴子”姓名与形象的多次变化

这位改名狂人经历了从为信长提鞋牵马到一统天下的传奇人生,同时也经历了,从日吉丸-木下藤吉郎-木下秀吉-羽柴秀吉-丰臣秀吉的进化。

为什么要改这么次多名字?要回答这个问题,我们就得先了解一下日本的“氏姓制度”。

氏(うじ)”可以理解为“氏族”,是最古老的族群标签。灵感一般取自于世代生活的地名或承袭的官职,如近江氏、物部氏等。另有一部分是天皇直接赐予,四大氏名之“源平藤橘”皆属于此类。(名著《源氏物语》就是讲的源氏,《平家物语》则是平氏的故事)

姓(かばね)”基本等同于”爵位“。随着族群壮大,为适应细分需求,贵族们开始把自己世袭的爵位加入名字。沿用最久的是“八色の姓”:

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

八色之姓按地位高低排序

大化改新后,日本开始实行官位制,贵族们渐渐不需要再用姓来彰显爵位。到了平安时代,细分需求进一步扩大,于是出现了代表更小族群单位的“名字(苗字,みょうじ)”。这个“名字”,基本就等同于现代日本人使用的“姓“。

现在再回来看猴子:“丰臣“是天皇赐给他的氏,爵位甚高的“朝臣“是他的姓,而“羽柴“则是他给在获封今滨城主之前,自创的一个苗字换掉了原来的“木下”“——同时跪舔了丹羽长秀与柴田胜家两位大人。

所以,“丰臣朝臣羽柴秀吉”,本来就是这位草根大将军一生的出世之路。

有点长吗?

事实上,按正式文书“苗字、通称、官職、氏、姓、諱”的顺序,完整的名字应该是:

羽柴藤吉郎関白豊臣朝臣秀吉。

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

秀吉与宁宁大婚CG

既然说到这里,我们也顺便重新认识一下这两位老朋友:

織田三郎右大臣平朝臣信長 和 徳川次郎三郎内大臣源朝臣家康。

忘不了的光荣绝作《太阁立志传》:战国物语之姓氏与家徽

画师明显偷懒啊,右边是哪家13岁的少年郎?

织田信长自不必说,旁边松平元康就是日后的德川家康。此处游戏可能有个小小的失实,十三岁对家康来说是个重要的年纪。这一年,在今川家做人质他迎娶了今川义元的义女阿鹤,也就是最后被他亲手杀死的筑山殿。那时候的他应该叫“松平元信”,和“德川家康”没一个字重样。


好啦,关于姓氏和家徽就先说这么多吧。

《太阁》系列给我带来最直观的收益是,大学时代的“日本历史”科的唯一一个A+。因为实在不用刻意去记什么,这些故事,这些名字,就好像你的邻里乡亲,他们的模样语气甚至连个人喜好你都一清二楚。它也描绘了一个不负理想、不没英雄的光荣时代,让你想穿越千年一梦去探寻。

最后,再来复习一下有趣的(摊手)的家徽文化吧~


分享到:


相關文章: