這一則採訪在月初，最近在補這部漫畫很是喜歡，偶然間看到這則採訪沒人翻譯實在可惜，就開了下坑。內容真是太長了就分成上下篇，預計明天下午可以完成翻譯。本作在週刊少年YoungJump（集英社）上連載，並在2017年的「第3回 下一次出現的漫畫大賞」獲得了漫畫部門的第1名。
故事講述了以名門高中為舞臺，成績年級TOP的學生會會長的男子·白銀御行和副會長·大財閥的大小姐·四宮輝夜之間的搞笑愛情故事。雖然互相愛慕但又因為各種的自尊心而不和的這2人，想盡辦法讓對方向自己告白。
為了紀念動畫化和在YJ第一百回的連載，採訪了本作的作者赤坂アカ老師。採訪中赤坂老師回答了在連載中，從標題裡的「頭腦戰」到「引出角色的感情故事」所發生的方向轉換。敘述了「輝夜姬」直到連載的過程以及「以感情為主再編故事」這種獨特的創作方法，還有對動畫化給予的期待等等。
——恭喜「輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~」TV動畫化！首先直到動畫化後的心情是怎樣的？
赤坂：當然是很高興的。我自身就很喜歡動畫，對我來說能動畫化就是一個的終點。
——那麼「輝夜姬」一開始就是意識著動畫化而畫的麼？
赤坂：不僅是「輝夜姬」，出道作的「再見了鋼琴奏鳴曲」也是。還有「ib-InstantBarrett-」，肯定是想著動畫化而畫的。
——「再見了鋼琴奏鳴曲」是根據杉井光的輕小說畫的漫畫，「ib-InstantBarrett-」則是原創作品，赤坂老師在「ib-InstantBarrett-」的連載完結後就開始了「輝夜姬」的連載呢。
赤坂：「ib-InstantBarrett-」是1,2卷同時發售的，然後被當時的擔當說了「3卷就完結」。然後想著在連載結束前不幹點什麼的話就沒工作了（笑），總之想著「就算連載結束了也遙迅速開始新作」，於是讓現在的擔當跟了我。
——不過「ib-InstantBarrett-」的單行本結果出到了第5卷呢。
赤坂：是啊。準備開始畫「輝夜姬」的時候，他們又和我說「可以出到第4卷的」。接著過了沒多久，變成了「可以出5卷」這樣子。當然這是令人感激的事，不過雖然說了「我會畫的」，出1卷漫畫的時間內要被2部作品的連載期間所追趕，真的是夠嗆的。
——「ib-InstantBarrett-」描寫了擁有能破壞世界的力量的少年少女的，帶有世界系的要素的作品。而「輝夜姬」則是王道搞笑戀愛劇。比較了2部作品感受到了創作有很大的跨越。
赤坂：我在中學2年級時沉迷於「新世紀福音戰士」。當時正好是即將迎來EVA的10週年，滿心歡欣雀躍。從那時起就想著以後自己也想畫世界系的作品。所以「ib-InstantBarrett-」誕生了。雖然自己說出來的話感覺那個啥，我自認為我可以畫很多題材的東西的。這次也是在和擔當的商量過程中偶爾決定好的搞笑戀愛題材。
——那麼在最初商量的時候，已經考慮好「輝夜姬」的原形了麼？
赤坂：不是的。一開始是想畫很多人死掉的漫畫的。想畫致鬱系的作品。比如在地獄裡進行死亡遊戲啥的，出現個殺人鬼啥的，就這樣進行了三個月的談話，擔當好像是累了的樣子，說了「就沒有輕鬆點的題材麼」。然後我問了「最近想到的，讓互相單相思的2人互相想讓對方告白的題材怎麼樣」後，對方回答「不錯啊，就畫這個吧」。至今為止感覺最舒暢的一次，立刻就答應了。
「輝夜姬」的創意還在熏製中
——「互相愛慕的2人互相想讓對方告白」這個創意，是怎麼想到的呢？
赤坂：在家裡熏製的時候浮想到的。
——是熏製麼（笑）。
赤坂：想著「為什麼我現在要在家裡熏製東西呢，好嗆人啊」時，會不會不經意間回想起自己青春年代時的回憶呢（笑）。最初浮現出的是互相喜歡的男女，在放學回家路上探討怎樣讓對方說出決定性的語言。那時感覺是普通的傲嬌男女2人，然後加入了學生會這個要素就成了現在的樣子。
——副標題的「天才」這個要素最初也是沒有的吧 。
赤坂：是的。在交接商量的時候，除了「互相愛慕的2人互相想讓對方告白」這個設定以外，什麼都沒考慮（笑）。然後「為了引出對方的話的話，腦子好使的角色會比較好吧」，「說到腦子好的話那就是名門校的學生會什麼的吧」，這樣即興的和擔當商量了下，漸漸的就將這些要素連接起來了。把「頭腦戰」這樣的側面變成大主題就是剛開始的那時候吧。
——您在單行本第4卷的扉頁裡也吐槽說了「天才們的戀愛頭腦戰」這個看板差不多該拿下來了吧。卷尾的Q&A裡對於大家的「天才們？」「頭腦戰？」這樣的提問也回答了「對不起。」這樣給大家道歉了呢（笑）。具體來說是怎麼從「頭腦戰」來改變方向的？
赤坂：把「角色的感情牽引出來」這個部分置於中心，然後考慮「怎麼把這個感情牽引出來呢」。比如說第4卷裡藤原書記在撲克牌中抽了老千的那一話，首先把「抽老千被發現很丟人」這個感情提到自己的捏他本里面。然後「說的抽老千第一個想到的就是撲克牌」「那設計個什麼樣的老千呢」這樣組成了題材。像這樣把故事編成的時候，就能看見現在大家所重視的「輝夜姬」的樣子了。
從「因為是夏天所以是泳池」開始編故事是挺困難的
——是什麼契機導致轉換成牽引出感情的方向的？
赤坂：第1卷裡收錄的第5話中的「想得到輝夜姬」，輝夜的行為變得非常有趣了呢。
——輝夜想嚐嚐看白銀親手做的便當而想和他互換便當，但又說不出口的那一話吧。
赤坂：畫了那段故事後，不明白最初為什麼角色們的行動會變得這麼有趣。分析過後，明白了是牽引出角色們感情的這個部分。之後就開始著意「這次用這種讓她羞恥的方式畫畫看」，「讓他這樣去搭訕」這種感情去畫。
——為了牽引出感情，需要用些什麼手段？
赤坂：故事中對角色咄咄逼人的手段吧。我認為人被逼到一定境界的話會第一時間暴露出人性的部分。打個壞的比方，在金錢方面被逼到絕境時，會有選擇工作的人，也有選擇問別人借的人，還有選擇去偷的人。這種人的本性就暴露出來了不是麼。把這種咄咄逼人的部分面向積極的方向後就是「輝夜姬」了。把角色朝著可愛的方向逼近絕境，這時暴露的感情就是真感情了。我就是想畫這種東西。
——之前舉例說了撲克牌中出老千的那一話。基本上編故事是從上傳感情開始工作的麼？
赤坂：是的。有個類似於「感情單子」一樣的捏他賬本，覺得「這個感情是還沒接觸過的」的對應就是「要是建立這個感情該用怎樣的場景呢」「要是在這邊使用的話就需要這種場面設定了吧」「那麼這次就用這個角色和這個角色來編」這樣子決定的。
以上，喜歡的話可以關注MoMo哦~
閱讀更多 桃子醬MoMo 的文章
