03.08 全世界都在說陝西話-陝西方言大全,你都還記得嗎?

全世界都在說陝西話-陝西方言大全,你都還記得嗎?

全世界都在說陝西話-陝西方言大全,你都還記得嗎?

全世界都在說陝西話-陝西方言大全,你都還記得嗎?

全世界都在說陝西話-陝西方言大全,你都還記得嗎?

13、瓜㞞(簡化為:上尺下從):後面這個簡化字竟然打不出來,所以老鄉們整天用它,卻不知道怎麼寫,也有情可原。此字念song,指男性的生殖器、精液之類;還有一個罵人的話“瓜屄(bi)”,陝西人讀音gua'pi,就是指的女性的生殖器。可見,鄉村野人用什麼來衡量一個人。有人將瓜(上尺下從)寫作“瓜慫”,是不對的。查一下字典就知道,慫,是驚怕的意思,與傻瓜的“瓜”不搭配;

14、甑(zeng)糕:關中許多人念做jin/jing'gao,是一種用米、棗混合蒸成的食品,甜而粘。甑,蒸食品的器具,去博物館裡看看就知道,早在青銅器時代就已大量使用。只是不知道這甑糕起源於何時;

15、多(duo)人:這種稱謂現在的關中年輕人都不怎麼用了,這一詞以及因而賦予“多”這個字的一個重要涵義將消失!所以,要救一救方言!它承載了太多的文化!多,除了與“少”相對的意思外,多還有高尚、尊崇的意思。古書中經常有什麼不足多、以什麼為多的語句。現在關中人常說多(音tuo)人,是指長輩、老人。再看看“爹”字,父字下面一個多字,據某研究關中方言的專家說“爹”和關中人指父親的“大”字,都起源於多字;

16、撴(dun)住:關中人說把什麼抓住、抓緊,就說撴住、撴緊,如:“把繩子撴緊,不敢丟!”

17、呇(men):一場大暴雨後,堡子被雨水呇了。指被水淹了。此字的原意為:水從地下湧出;

18、可憎:關中人常說某人可憎地很!指人不討人喜歡、故意炫耀、矯情、不通人情等;

19、避:關中人讓人走開、滾蛋,只用一個字避(pi),言簡意賅,乾淨利落!有時還加個語氣助詞斯,避斯!

20、㞎:ba,大便,即是動詞,又是名詞。㞎下了!有時指發生意外、出事了,或者情況不妙。可英譯為“Oh!Shit!”;

21、奘:大家通過《西遊記》都知道了玄奘法師。可說起這名字的來頭,連我也不知道。只是關中人說某人奘地很!脾氣奘,就是指某人脾氣厲害,語氣生硬;

22、黶(yan)子:黑色的痣;

23、吝嗇:關中人常說“看把你吝得!”“哪個傢伙嗇得很!”,把吝嗇這個詞彙拆開來用。吝,一般表示自己有某物而別人沒有時,向別人炫耀;嗇,則指某人有某物,但不給別人。兩字略有區別;

24、霖雨:連續幾日下雨;

25、霈(pei)雨:關中人把夏秋季來勢迅猛、降雨量大的雨稱作霈雨。查現代漢語詞典,霈,即大雨。但字典註明是書面語用字。誰能想到陝西的老百姓口頭上就在說呢;

26、蒔(shi)弄:蒔,移栽秧苗。蒔花弄草,指栽種花草。關中人將此簡縮為蒔弄,指倒騰、修理、研究、把玩、琢磨等意思。還把愛折騰的人稱為“蒔弄鬼”;

27、顙(sang):《說文解字》顙,額也。章炳麟說,西安謂額曰顙,開口呼之如沙。關中地區甚至西北地區把頭稱作顙,讀sa。聽到老鄉講過有一個笑話:他去醫院門診看病,醫生問:你哪裡不舒服?老鄉:我顙(sa)疼!醫生:哪裡疼?啥疼?老鄉:是的,顙疼!醫生:我很忙,別跟我開玩笑。你到底啥疼?老鄉:我確實顙疼!醫生:你這個人不可救藥!……

28、碌碡:關中人讀作lou cou/liu cou,《現代漢語詞典》:liu zhou(讀起來有點拗口);“一種農具,用石頭做成,圓柱形,用來軋穀物,平場地。也叫石磙。”小時候,每逢收割麥子時,這個東西就派上了用場,先用來把曬麥子的場地碾平,再用來軋麥子,使麥粒從麥杆、包衣中脫出來。軋谷時,要人力或牛拉上碌碡,滿場地地轉圓圈。三夏收麥子,要與天搶時間,所以軋麥子的碌碡必須轉得快點,從而引申出大家都熟知的一個詞:忙碌。

隨著農業機械化的推進,收麥子現在已經很輕鬆了。收割機代替了這種笨重的“石器”,農民不再忙於拉“碌”,碌碡已經不多見了。但是,中國的文字或者說文化,其根源都在農業和對自然的觀測上。不瞭解農業文明,則不會徹解中國文化也;

29、牝:現在人罵人,連用哪個字都不知道。中國人罵人最狠的都愛選擇侮辱對方母親,“他媽的”“孃的”“奶奶的”……這個的字後面還省略了一個更不堪言的字,意思是指人的生殖器官。但是用哪個字?也許這個問題太低俗,沒人考究,大家就胡亂罵一通算了。不才我翻書時,研究了一下這個有辱斯文的問題,認為應該是“牝”(音pin)字,字典裡說是與“牡”相對,指雌性,最早指雌性牛。後來引申出溪谷、山澗等意思。中國文化愛類比,又引申出女性生殖器的意思,如明清豔情小說《金瓶梅》《八段錦》《如意君傳》等,就指此。今關中人讀作pi,華北人讀作bi,疑皆轉音也;

全世界都在說陝西話-陝西方言大全,你都還記得嗎?

30、擤(xing):擤鼻涕,按住鼻孔用力出氣,使鼻涕排出;

31、嫽(liao):美好的意思。陝西人常說:嫽地很!此字來歷跟“妙”字一樣,本意為女子貌美,《詩經·陣風·月出》:佼人嫽兮,即美人多漂亮啊。後來意思引申,泛指事情順利、東西合意等;

32、擩(ru):插進、塞進的意思。他不小心一腳擩到稀泥裡,一雙新鞋報廢啦!

33、挼(rua):你這娃再不敢挼小狗娃哩,把它快挼死啦。挼,一讀作ruo,揉搓、戲弄、玩弄的意思;

34、坼chě

坼,裂也。《說文》:按,土裂。裂開:幹~。~裂。

天旱地~。淮南子•本經訓》

不坼不副。——《詩·大雅·生民》

百果草木皆甲坼。——《易·解》

關中人用其古義,現仍在生活中應用。例:下了一趟溝,叫棗刺把褲子掛坼了。夜黑風太大了,窗上糊的紙都刮坼了。

35、䴬(yi):你去給咱攬一籠䴬子,把炕煨熱。䴬,麥子粒或稻穀脫落的外殼,可用來和泥抹牆壁,增加泥的粘接性;可用來燒土炕、做灶爐燃料,燃燒速度慢,發熱持久而均勻;還可用來飼餵牛馬……今天,很少有人用這個了,即使是農村的孩子也大概不知此為何物了;

36、叵(po)煩:叵,不可,不能;叵煩,不耐煩,不能抑制煩惱。“這幾天心裡叵煩地很,去華山逛一圈,散散心。”關中人常指心情低落、事情繁雜使人心情煩躁不安等;

37、歿(mo):“唉!昨晚北堡子的張瞎子歿了!”關中人說人死了,常用一“歿”字;

38、暓(mao)亂:目眩,心緒不寧。“不知道發生啥事咧,我這心裡暓亂地很!”據有人考證,暓的本義為白內障等一類眼病,視力不好當然人不舒服,後引申為心情紛亂;

39、赸遠shǎn yuàn呵斥別人離開,躲遠,滾遠。罵人話。《現代漢語詞典》:赸,躲開,走開。例,給我赸遠,我不想見到你。今人在書寫該詞時常寫成閃遠,應為訛誤。

40、枵薄(xiǎo bó) :關中人將脆弱,不結實叫做枵薄。形容詞。現代漢語詞典:枵,空虛。也作枵,枵枵,枵得很。例1,他那身子枵薄得很,沒有糧力,幹不了重活。例2,二嫂買的那件衣服太枵薄咧,沒穿兩個禮拜就綻(cān)縫了。

41、“綻”(cān)綻縫,衣縫脫線解開。引申為裂開:~裂。~開。

42、“胤”yīn:關中人把植物或者病灶的繁衍擴大叫做“胤”。胤: (會意。從肉,從八,從么。肉表示血統關係,么表示重迭,八表示延長。合起來表示後代。本義:子孫相承) 胤,子孫相承續也。——《說文》;予乃胤保大相東土。——《書·洛浩》;胤,繼也。——《爾雅》

43、“聽說”:關中方言中,聽說的外延比該詞的本意要大。關中人常把人聽話、乖巧、性格綿軟、有教養也叫做“聽說”。關中農村喪俗中放置於靈前的玉女身上掛“聽說”,金童身上掛“順教”。【漢典】:聽說:方言。聽話。

44、“梏”gù:受制於某人某事,或被某事某人所迫叫做“梏”。梏,手械也。――《說文》

例1,這娃還把人給梏住了。 例2,農村罵人話:吃屎的把㗗屎的給梏住了。

45、“搊”cǒu/zhòu

【漢典】1. 搊 [chōu]2. 搊 [zǒu] 搊 [chōu] 彈撥:~箏。~琵琶。 束緊:~腰帶。 方言,扶:把爺爺~起來吃藥。 方言,手扶住或一端用力向上使物體立起或翻倒:把倒的凳子~起來。把石頭~下山坡。 搊 [zǒu] 執持。引申為兩種意思:①用手直舉。例,把旗杆搊端②故作矜持。例,你看這貨搊得,好像真跟財東一樣。 例詞:搊烘cǒu hǒng:捧場。大家是搊烘他哩,選他當村幹部。

46、“避廝” pì sǐ

即滾開之意。屬罵人話,不宜在正式場合使用。

《玉篇》:“廝,相支切音斯。使也,賤也。”

“避廝”一詞的產生與孔子弟子有若有關。有若是孔子弟子七十二賢人之一,長得很像孔子,對孔子思想理解也深,孔子去世後,弟子們思念老師,就把有若當作老師對待。有一次弟子們提問:“孔子怎麼能預知商瞿四十歲後會有五個兒子?”有若默然無以應。弟子們就起鬨驅趕他:“有子避之,此非子之座也!”以後關中人就將“避之”訛傳為“避廝”,嚴重者更說為“避廝利!”即“滾出我視線!”

例:你給我避廝,我不想再見到你!

47、“馬眼”mǎ niàn

關中人訓斥某人糟糕、窩囊時,稱對方“馬眼”。

【漢典】“入馬”條解釋:舊醫書稱女陰為馬眼,而雌性在舊觀念中視為:醜陋、卑賤,是受人欺侮的對象。

例:你這人馬眼得很,我真不該和你搭伴。

48、馹犮偛 rǐ bǎ chuà

關中人對於別人的某種行為認為很差勁,近乎“狗拉車,貓紡線”般荒誕不經,會以不屑的語氣評價:“馹犮偛!”而“馹犮”正是狗拉車的古雅表達。

古代的驛車叫“馹”;狗跑的樣子叫“犮”;而“偛”則為小人和狡猾。驛車是用來拉朝廷官員和備遞送公文的,很重要,很有檔次,而用狗拉顯然荒誕,所以“馹犮偛!”義為小兒科式的荒誕和狡黠。

【漢典】:馹(馹)rì  ◎ 古代驛站專用的車,後亦指驛馬。

【漢典】:犮bá 犬跑的樣子。

《新華字典》:偛 chā小人。

【漢典】:偛chā 1.狡猾。

例:新來的科長真“馹犮偛”,剛上任就要求大家每天上班下班都必須到他辦公室簽到,籤離,還要註明幾點幾分,咋就不懂得首先應該做好思想工作,調動人的主觀能動性哩?

全世界都在說陝西話-陝西方言大全,你都還記得嗎?

全世界都在說陝西話-陝西方言大全,你都還記得嗎?

全世界都在說陝西話-陝西方言大全,你都還記得嗎?

55、“䫴端”jīn duǎn

小孩子犯了錯誤大人呵斥制止叫做䫴端。䫴,怒也。端,正也。䫴端即怒喝糾錯。《方言》:䫴 渠飲切音噤。怒也。 例,你不要䫴端娃,小心把娃嚇住了。

56、“乑”yín

眾立的樣子,眾多之意。 例1,哎呀,你孫子把屎尿在床上挏乑了,你趕緊收拾收拾。 例2,人才市場的大學生乑乑兒的,很多人都找不上工作。

57、“盱顧 ” xú gǔ

在意、注意之意 《現漢》:“盱〔書〕睜開眼睛向上看”,“顧 轉過頭看”。 例:“你看見老李來了麼?”“啊,我就沒盱顧這事!”

58、“兀剌” wǔ lǎ

關中人將說話含糊其詞叫“兀剌”,滿嘴胡說叫“胡兀剌”,源自“一六兀剌”。 【漢典】:一六兀剌 yī liùwūlà 形容說話別人聽不清或聽不懂。 例:那人一慣行騙,當被人當場捉住時,就滿嘴胡兀剌。

59、“兀剌” wǔ lǎ

關中人將說話含糊其詞叫“兀剌”,滿嘴胡說叫“胡兀剌”,源自“一六兀剌”。

【漢典】:一六兀剌 yī liùwūlà 形容說話別人聽不清或聽不懂。

元 無名氏 《端正好·朔風寒同雲密》曲:“我見他一六兀剌地説體禮,他那裡阿來不來的唱一直。”

元 無名氏 《端正好·我常在地曹行》曲:“我見他一六兀剌的舌頭兒唸了些吸哴糊突的呪。”亦作“ 一溜兀剌 ”。

元 無名氏 《哨遍·畋獵》曲:“馬背後齊梢掛,掛的來力修緑簌,打番語一溜兀剌。”

例:那人一慣行騙,當被人當場捉住時,就滿嘴胡兀剌。

60、“拉颯”lǎ sǎ

“拉颯”就是現今所說垃圾。個人衛生狀況和習慣不好也叫拉颯。清 翟灝《通俗編·狀貌》:“拉颯,言穢雜也。”《漢語大字典》:拉颯,穢雜。例:看你拉颯成這樣子,咋找對象啊?

61、“拃”zà

手伸開大拇指和中指的最大距離叫拃。常作粗略的計量單位。

62、忥 xí

關中人形容被某人某事折騰得夠嗆時。《漢語大字典》:忥 [①][xì] (1)痴呆貌。(2)靜,安靜。(3)息,休息。

63、“蝭蟧”zí lǎo

蟬的一種,因其鳴響亮,音似“知了”而名之。《關西方言鉤沉》:“秋蟬謂之蝭蟧。音之勞。”

64、“一丘”yǐ jiào

丘本讀“qiu”,此處讀jiào,凡是地畝一段或一塊,關中地區謂之“一丘”。

《漢典》:丘:(3)指田一區。丘,丈量土地面積的單位。

全世界都在說陝西話-陝西方言大全,你都還記得嗎?

65、鋬(pan):“你家的籠用了多少年了,連鋬都沒有了!”鋬,指器物上用手提的部分,如:桶鋬、壺鋬;

66、“穹” qiòng

本意為高起成拱形的建築,引申為天空。名詞。 《說文解字》:穹:窮(窮)也。窮(窮):阻塞不通,與“通”相對。《莊子·列禦寇》:“夫處窮閭厄巷”(住在閉塞不通的小衚衕裡)。故關中人將封閉、包圍、封鎖、籠罩、熱燜稱之為“穹”。 例: 1.綹娃子這下沒處跑了,前後門都守著人,穹住就等公安來個甕中捉鱉。 2.穹紅苕、穹鍋糖。穹在此處為烹飪方法,採用慢火燜熟。流行於富平流曲一代的穹鍋糖,因原料麥芽糖熬熟加芝麻後放置在瓷缸中熱悶工序,故得名。又稱穹鍋子。

67、“辱” 辱 rǔ/nóu

會意字。甲骨文字形,為“辰”下加腳(止)或加手(又,寸)的形象。本義:耕作。“辰”是“蜃”的本字,古代以蜃為農具進行耕作,後來寫作“耨”( nòu)。(辱的基本義在此不作更多解釋) “辱”在關中方言中音nóu 意為髒的,不乾淨的,汙濁的。形容詞,在特定語境下可動用,亦可為名詞。 老子《道德經》第四十一章:上德若谷,大白若辱。辱在此義為黑。 漢語大字典(八卷本)四川辭書出版社、湖北辭書出版社1986年10月第一版第4754頁黑部列詞“辱”(左黑右辱):黑垢。 例:這盆水辱了,要倒掉。

68、跼 jǔ

關中人將彎曲不伸、限制、拘束不適、壓抑難受稱之為跼,音舉(jǔ)。今簡作“局”。

《廣韻》:跼,曲也。《集韻》:跼,蜷跼,不伸也。

如,鞋有點小,穿著把腳跼得難受。

69、寬展 kuān zhǎn

關中人將寬闊、寬敞、松泛稱之為寬展,形容詞。

例,這兩年日子寬展了。

賈平凹《黑氏·一》:光景不寬展也不寒酸。

70、調和 tiáo huǒ

本意為無味相和,動詞。《呂氏春秋·去私》:“庖人調和而食之”。

關中方言引申為烹飪調味所用的佐料。也作調和麵。

例,今天的連鍋面沒味麼,原來是沒下調和。

又如,牛四這貨一點都不講究,也不看那路邊上的油糕攤攤,油糕上落一層“調和”(塵土),人家還吃得香。

71、瓦 砟 wǎ zhǎ

小塊物。瓦砟,即碎瓦片。關中方言大部分地區讀zǎ(咋),系疊韻音轉。東府局地念chua。

例,你家三個小子的名字起得有水平:石頭、磚頭、瓦砟。

72、觳觫 wú sǒu(sù)

關中人將因驚恐或不適接觸而身體顫抖抽搐,如突然遇到一種異樣東西(如蛇、蠍子、蜘蛛等),而恐懼顫抖,或者人的皮膚遇到不適接觸而產生的抽搐感覺,均謂之觳觫。

《孟子梁惠王上》:“吾不忍其觳觫。”

《辭源》:觳觫:恐懼貌。

康熙字典酉集上角部有,觫:《集韻正韻》蘇谷切。《 韻會》蘇本切,音速,懼死貌。

例,睡覺的時候,脊背上爬了一個大蜘蛛,怪觳觫的。

關中人還將該詞引申為,某人的行為給人不爽、難受的感覺,也叫觳觫。例,咱村的王大是個辱(noú)臉鬼,坐席一個人佔了多半個桌子,吃得蠻勢,觳觫得很。

“老馬,你是觳觫人呢,人家給娃結婚呢,你出門行禮給人拿一雙尼龍襪子。”

73、顧緊 gu jìn

關中人將替別人解困、救急謂之顧緊。例,老張這回確實給某某顧了緊了,要不他這年都不去。

74、惡水 ngě

清洗物件後骯髒不潔的水。在關中農村一般是指洗鍋水或洗完衣服的水。【漢典】惡水,汙濁的水;不宜飲用的水。

此處惡水並非我們現在稱之為泔水的東西,關中人勤儉持家,一般不會有剩菜剩飯,剩下的也不叫泔水,而是叫巴巴或者巴巴子。

75、“恬”tián

關中人在物品前加恬字,表示除本身而外不添加其他東西。

例,恬面、恬湯。

76、眼“眵” chī(shi/si)

眼睛分泌出來的液體凝結成的淡黃色的東西。今通常訛誤俗稱“眼屎”或“眼角屎”。

《漢語大字典》眵:chī〔《廣韻》叱支切,平支,昌。〕

77. 眼中分泌出的黃色液體。俗稱眼屎。

宋趙與時《賓退錄》卷六:「膠睫幹眵綴,粘髭冷涕懸。」

明徐霖《繡襦記·鳴珂嘲宴》:「目生眵,頭早白。」

清黃景仁《初更後有攜酒食至者》詩:「痴童睡醒驚抹眵,似有神廚運倏忽。」

78. 眼眶有病或眼瞼生眵。

宋梅堯臣《觀楊之美畫》詩:「日高腹枵眼眥眵,邂逅獲見何言疲。」

清曹寅《題廊前玉蘭》詩之二:「暖日蒸雲目欲眵,石蘭隱几對讎思。」

79、“皙”xǐ

潔白美貌好看漂亮叫做皙。關中人多以該詞形容年輕女子或兒童。例詞,皙樣、皙格都都。

80、“忙忙偈偈”máng mang jiě jie

形容緊張忙碌的狀態,叫忙忙偈偈。《漢典》:偈偈:①急馳貌。②用力的樣子。

例,這娃忙忙偈偈得回來吃個飯又跑啦,原來去網吧打遊戲啦。

81、“般數”bǎn sǒu

對飲食菜餚講究花樣、道數、次序等,稱為般數。

82、“挏”[dòng]

關中人將事情或物品搞亂叫做“挏”。《玉篇》:挏,動也。《說文》:挏,擁引也。

例:1.這貨就不叫人省心,這回可給你把爛子挏下了。

2.娃們都不愛乾淨,稍不留神就把衣服挏髒了。

83、“趟土”táng tǒu

舊時鄉間的路絕大數為土路,所以關中人把被車馬攆踏過浮在表層的細黃土叫趟土(面面土)。

84、“吃喝”chǐ huǒ

關中人把零食稱作吃喝,即吃的喝的。今人常誤寫為“吃貨”。

85、“母活”mù huó

關中人把事情搞砸了,別人難以接手,自己也很尷尬,就叫母活。舊時以女、雌為賤為醜,為欺侮對象故以母活比喻尷尬場面。

86、“打椎(捶)”dà chuí

關中人將拳頭叫做椎頭子,所以打架就叫打椎。也作“打捶”

《史記》:“椎殺晉鄙”。

《陝西通史·風俗》:“打捶者,廝打也”。

87、“打摭”dà zhě

關中人把清掃、清理、收拾、清洗等動作行為均稱作“打摭”。

88、“腦系”nǎo xi

關中人舊時將領導、頭頭、拿事的、掌櫃的稱作“腦系”。現在極少使用。

89、“揹頭”běi tǒu

忍耐力。頭為詞綴無意義。

例,王虎揹頭就是大,病了還連熬幾個晚上幹活。

另,“揹不住”。負擔不起。

90、“葬/葬攤子”zāng

不計成本地賣貨,叫葬或者葬攤子。

91、“傍肩”báng jiǎn

差不多,好,能行。

92、“磓”duí

本意為撞擊;衝擊。關中人把物理上的撞擊和語言的上的衝突均叫做“磓”。例1:老漢過馬路沒防顧,讓個騎自行車的年輕小夥磓了一下,幸好沒有傷到筋骨。

例2:那人說話太沒水平,我也沒客氣,好好地磓了回。

93、“額摸”ngei mo

估計、估算。額,規定數量。摸,通過試探而瞭解。

例,你額摸這事多長時間能做完?

94、“戳撐”chuó ceng

遇事不怯,舉止大方。

95、“披掛”pei guǎ

原意是指古代戰將的鎧甲和戰袍,後引申為人的身軀。身材高壯被稱為披掛好或披掛大。身材矮小則被稱為沒披掛或披掛不行。

96、“亂麻失校”luān mǎ shǐ jiǎo

校,即校正。麻絲亂到無法校正釐清的程度,關中人以此形容事情很糟糕。

全世界都在說陝西話-陝西方言大全,你都還記得嗎?


文化陝西-

陝北故事投稿郵箱:[email protected]


感謝閱讀,收藏、轉發。歡迎大家踴躍投稿,評論區說出對文章的看法,小編會認真看大家的意見,及時做出調整。讓“陝北頭條”更加完善、積極健康、正能量滿滿


分享到:


相關文章: