FGO日服在2020年元旦實裝了新年從者降臨者楊貴妃，又有一個五星的中國女從者實裝，原本也是一件美事，不過卻由於楊貴妃的造型引起了玩家們的爭議，本期秋田君就說一說個人對楊貴妃造型的看法吧。
早在從者公開前好幾天國內就已經把情報傳開了，所以大家包括秋田君在內對楊貴妃的月設都是非常期待的，楊貴妃不僅是日本人心中的世界三大美人，更是中國人心中的中國古代四大美女，在近幾年的文藝形象中，她也更是唐朝盛世的標誌人物。
一提到楊玉環，大家的腦海中大概都是李白的《清平調》或者是杜甫的《麗人行》那樣的景象，楊貴妃標誌性的霓裳羽衣、額間花鈿、雲鬢花顏金步搖、翠翹金雀玉搔頭都沒有在遊戲中體現出來，沒有這些內容確實還是蠻失望的，畢竟這些都是代表盛唐氣象。
不過如果和FGO的其他角色對比的話，其實就能想得開了，就連看板娘亞瑟王，除了名字之外就沒有一樣東西和亞瑟王相關的，好吧名字其實也不太一樣，還有尼祿，從一個爛到被逼自殺的暴君搖身一變成為人見人愛的美少女，雖說設定偏離得十分匪夷所思，但是隨著作品劇情深入人心，大家自然也就接受了這樣的設定。
即便是沒有什麼太大劇情表現的，遊戲中也還是大有和原歷史或傳說形象大相徑庭的從者存在，所以楊貴妃的形象也並非是第一個脫離軌道的，只不過作為中國人看到自己的國家的歷史人物形象被篡改還是會有些不滿，相信其他國家的人也會有同感，比如當初帕爾瓦蒂實裝的時候，印度那邊就炎上了，這是自然的，想要把世界各地的傳說融合到自己的世界觀裡面，遭受質疑是必須的。
關於楊貴妃的設定，最讓中國玩家不能接受的應該就是刻板印象的丸子頭和旗袍了，雖然做出了一定的改動，但是旗袍的影子依然存在，並且不管是不是旗袍，既然被人看成旗袍，那它就是旗袍了，畢竟大眾藝術就是要迎合大眾的理解，這樣的設計不光是時代背景錯誤，也存在了對中國的刻板印象，自然會有很多玩家不舒服，不過歸根到底是外國作品，只能說畫師踩了最大的雷，想要對楊貴妃怎麼改動都可以，沒有唐朝元素也沒關係，畢竟其他從者也都差不多，但是使用了這個千篇一律的形象的話，大家肯定會覺得膈應。
當然這也僅僅是中國玩家的感受，實際上即便畫師對中國文化再瞭解，設定得再入木三分，然而這個遊戲並不單單是面向中國玩家的，而是面向世界的，或許對畫師來說這個形象更能向其他國家的玩家說明這個從者來自中國，畢竟看到旗袍和丸子頭大家不管有沒有深入瞭解中國，都肯定知道這個是中國從者，前面已經說到，大眾文化就是要迎合大眾的理解，這確實很諷刺，但是畢竟這是外國遊戲，真正將中國文化推向世界舞臺的，只能靠中國人自己，總不可能靠外國人幫我們輸出文化。
其他國家的人看日本人設計的中國從者，其實就跟我們看日本人設計的其他國家從者一樣，我們知道那是亞瑟王，我們也知道亞瑟王實際上不長那樣，稍微有點知識的也會知道，那是楊貴妃，但是實際上楊貴妃並不長那樣。
撇開這些因素，楊貴妃的設計個人還是比較喜歡的，展示從俏皮到嫵媚，從動態到靜態的美，再加上外神的融合也蠻新穎，迄今為止的所有降臨者到底和主線有什麼關聯呢？是不是在埋下什麼伏筆，我們也只能看看蘑菇到底有什麼想法。
用對中國的刻板印象來打破中國人對楊貴妃的刻板印象其實也還蠻搞笑的，大家就看成，楊貴妃本來就是中國人物，她可以穿中國各個時代的服裝這種設定就行了吧，總比讓她去穿和服的好。
總的來說外國遊戲，文化不懂，也不好怎麼苛責，如果不喜歡的話也可以不抽，喜歡的話也不用藏著掖著，大膽說我可以然後攢石抽就好了。
閱讀更多 秋田咕噠 的文章
