05.24 吴小平:刚刚,我翻译了特朗普的这封致歉信

吴小平:刚刚,我翻译了特朗普的这封致歉信

5分钟前,特朗普总统发表了这封重要的致歉信,我翻译如下:

哥们:

感谢你的耐心和尊重,感谢你为峰会做出的一切努力。我们知道这次会议是你们要求的,不过这无所谓。我是挺想和你聚聚的,但是最近啊,你的发言太有敌意。

抱歉,哥们,算了,这次不聊了。

我听说你经常提起你的那点武器,对不起,我拥有的,比你的,强大1万倍。你最好祈祷我不使用这些武力。

咱们以后找机会再见。不着急。感谢你释放的人质,他们回家了,和家人在一起,很愉快。

你假如改主意了,请联系我。咱们接着再商量。记住,你们完全可以融入世界,变得富有、繁荣。这次谈不成,没法儿一起开会,真是个令人烦闷、遗憾的历史时刻。

你的哥们,

特朗普总统

翻译人:吴小平,根据特朗普总统的母语风格而翻译,不求准确,但求爽。

吴小平:刚刚,我翻译了特朗普的这封致歉信

吴小平:刚刚,我翻译了特朗普的这封致歉信

吴小平:刚刚,我翻译了特朗普的这封致歉信


分享到:


相關文章: