最近扇贝君好几次在朋友圈看到这张图。
害！都是中了《致命女人》的毒……
说到今年下半年最热门的美剧，毋庸置疑是《致命女人》了。
豆瓣9.3，超10万人评价，自从8月上线后，几乎每次更新都会霸占一两条、甚至更多的热搜，抓马的剧情也时时刻刻牵动着网友的情绪，或捧腹大笑，或义愤填膺，或拍手称快，直呼已经很久没看过这么爽的剧了！
本文不涉及剧透，还没看的贝贝请放心食用～
《致命女人》（Why Women Kill）以交叉叙述的方式讲述了不同时代、居住在同一所别墅里三个女人的生活，她们是60年代的家庭主妇Beth Ann（贝丝）、80年代的社交名媛Simone（萨蒙妮）、以及2019年的精英律师Taylor（泰勒）。面对不忠的丈夫，她们都有让你意想不到的处理方式。
不仅剧情高能，角色的穿搭、跨世纪的风格、美式的色调也都让人眼前一亮，并且三个故事之间的转场设计非常巧妙。比如第一集贝丝推倒了花瓶，下一秒就是萨蒙妮的party上打碎的酒杯。
而饰演萨蒙妮的刘玉玲，相信她的表现一定让大家拍案叫绝。剧中的萨蒙妮是豪宅一枝花，派对女王，毒舌泼辣，行事果断，slay全场，以及她的婊里婊气完全让人讨厌不起来，甚至觉得有些可爱。
更令人惊喜的是，刘玉玲还是本剧的导演之一，完全验证了那句“演而优则导。”
其实大家对刘玉玲应该并不陌生。她是《霹雳娇娃》里英姿飒爽的女杀手，是《杀死比尔》里冷艳狠辣的黑帮老大，是《基本演绎法》里知性干练的女版华生……
现实中的她，也同样拥有开挂的人生，剧里那句经典的“我的人生就是很完美啊”，用在她本人身上也毫不夸张。
虽然，她的起点并不高。
1968年，刘玉玲出生在美国纽约皇后区，上有一个姐姐、一个哥哥。原本都是知识分子的父母，在移民美国后，由于语言不通，只能从事一些底层劳工。一家人住在一间简陋的公寓里，生活困窘，甚至食不果腹。这也导致她长期脱离社会，五岁之前还不会说英语。
刘玉玲14岁时，家庭极度贫困，她便和哥哥去地下服装厂做童工贴补家用，半工半读，三餐不继，此外还有洗衣房、中餐厅、美甲店，也都是她曾经呆过的地方。
（最右为刘玉玲）
在这种艰苦的环境下，刘玉玲仍以优异的成绩毕业于密歇根大学亚洲语言文化专业。但她从小的梦想，却是成为一名演员。
19岁时，她被星探相中，拍摄了人生的第一支广告，广告公司给的酬劳是90美金，但她太想体验百元大钞攥在手里的感觉了，于是鼓起勇气跟对方谈到了100美金。
大学毕业后，她不顾父母反对，独自一人前往洛杉矶打拼。没有背景的她，举步维艰，而且在当时的好莱坞，亚裔面孔根本难有出头之日。那几年里，为了梦想，她每天跑龙套也在所不惜，站街女、房东、服务生、寡妇……即使几秒钟的镜头，她也努力地展现自己；为了生存，她白天拍戏，晚上打工，一直苦苦坚持下来。
老天总会眷顾努力的人的。凭着一路积累的好口碑，29岁的刘玉玲终于等来了职业生涯的转折点，在《甜心俏佳人》中客串女律师吴玲。这一次，这张亚洲脸终于火了，原本8集的戏份也被改为了常驻角色。凭借这部作品，她还被提名为艾美奖最佳女配角。
三年后，她得偿所愿，出演《霹雳娇娃》中的女杀手Alex，和两位在好莱坞已有一席之地的女星三分天下，一炮而红，开辟了她武打女星的戏路。但她在这部电影中只拿120万美元的片酬，另两位主演是1000万，而且剧组和媒体对她的抗议毫不在意。此后的刘玉玲，用实力一步步证明了自己。
2003年，她在昆汀的经典作品《杀死比尔》中出演一位黑帮老大石井御莲，出场和打戏都无比惊艳。她也凭此角色赢得了2004年MTV电影奖最佳反派奖。
2004年，她与另外12位一线女星共同登上《名利场》的封面，并且是其中唯一的亚裔女星。从龙套到家喻户晓，她花费数十年，终于和白人演员比肩。
尽管她依靠“武打女星”在好莱坞占据了一席之地，但她深知依赖这样的角色难以生存，于是开始尝试转型，甚至在其他领域也跃跃欲试。后来，她是《幸运数字斯莱文》中知性俏皮的邻家女孩，是《超脱》里朴素坚毅的社区教师，是《自由的愤怒》的制片人，也是《致命女人》的主演兼导演之一……
最受争议的是出演《基本演绎法》中的华生。因为华生变成了女性角色，且由亚裔出演，人们纷纷不买账，而且还有许多人公然diss她的外貌，其中就包括剧版《神探夏洛克》中饰演华生的马丁·弗里曼，说她“charming but ugly（有魅力，但很丑）”。然而该剧播出后，观众果然还是没能逃开“真香定律”！
今年5月1日，在好莱坞的星光大道上，刘玉玲留下了自己的名字。她是继黄柳霜、李小龙、成龙之后，第四位是获此殊荣的华裔演员。
事业上，她一步步拓宽了自己的未来，生活上，她也永远激励自己，去接触更多不同的领域。绘画、摄影、滑雪、骑马、射箭、拳击、跳舞……样样精通。她的一幅画作，还曾被匿名拍卖到十几万美元。
她还有一个霸气的基金理论——F**k you money。她是这样解释的：“我工作后一直很努力攒钱，这笔钱叫做‘F**k you Money’，当老板要解雇你，或是让你去做你不愿意的事情时，你就可以很有底气的甩他一脸‘F**k you’！”这笔钱，就是她敢反抗的底气。
刘玉玲用自己的努力和打拼，完成了一场漂亮的逆袭，她的经历也告诉我们，只有自己变得强大，才有足够的底气和能力与命运抗衡。
我们当然无法复制刘玉玲的人生，但我们完全可以学习她不设限、敢拼敢冒险的精神，大胆追求自己的梦想。如果我们的努力不能立竿见影，那就像刘玉玲一样，慢慢来，等待机会，一点点改变。不管生活的底色是什么，让自己有翻盘的能力才是最重要的。
————英语知识拓展————
一、金句集锦
Misery loves company.
一起比惨，痛苦减半。
—— 娜奥米
I would love to hear you laugh again. I’d break every rule in the book for that.
我想再次听到你的笑声。为此我愿意打破所有规矩。
—— 贝丝
I have spent my entire life putting off things that I thought there’d be time for later. Open doors don’t stay open forever.
我这辈子一直在推迟做那些我以为之后会有时间做的事。但敞开的门不会一直开着。
—— 卡尔
The chance for love doesn’t come around every day.
爱的机会不是每天都有的。
—— 萨蒙妮
Everyone makes mistakes, but if love is there, then there’s a path to redemption.
人都会犯错，但是如果有爱在，那就还有救赎之路可以走。
—— 卡尔
二、地道表达
■ E01
break loose意为“摆脱，挣脱”，剧中的“all hell broke loose”表示情况突然变糟，尤其还伴随着争吵和打斗，可以翻译为“生活突然天翻地覆／一切都乱套了”。
■ E01
(A) penny for your thoughts.是口语中比较幽默的说法，可以用于询问别人在想什么。英语中还有其他“花钱买答案”的隐喻表达，比如“I'll buy it.”可以表示“（猜谜时认输）把答案/谜底告诉我”。
■ E02
my two cents是在人们对别人提建议时的一种自嘲幽默的说法，表示“微不足道的建议”。
■ E06
have two left feet，这个习语表示“不会跳舞，肢体不协调，笨手笨脚”，不光指跳舞，也可以指走路经常摔跤。
■ E08
spread your wings，表示“开启新生活，体验新事物”。
■ E08
max sth out，表示“（钱）花光，（信用卡）刷爆”。
例如，He claimed his wife had maxed out all his credit cards. 他声称他老婆已经刷爆了他所有的信用卡。
閱讀更多 扇貝每日英語 的文章
