王小二侃
安全，耐用，舒适这三个方面来看具体如下:
安全性方面: polo 和致炫这两个不错，飞度弱一些，飞度没有标配车身稳定系统ESP等。
耐用性方面: 三款小车都很耐用，正常开，开到报废了，车子都不会有什么大毛病。
舒适性方面: 致炫最好，隔音减震都不错的；飞度隔音降噪差，减震性也不怎么好；大众底盘较硬，减震差，舒适度一般。
综合这三点，给你的建议是丰田致炫。
拼搏的东哥
这三款车都是十分热门的代步车型，也都是属于质量稳定的代表。
大众Polo是A0级车的常青树，在刚进入中国市场的时候，曾经是富人阶层的入门级轿车。而Polo也因为在当时“技术过剩”，而显得鹤立鸡群。
相对于Polo，致炫的历史没那么悠久，不过它的优势很明显， 那就是全系标配全套主动安全系统（ABS-ESP）。这是同级别谁也比不上的，因此安全性最高。此外后排空间也远比大众Polo大得多。仅仅跟飞度相比，略微逊色一点而已。另外，保养费用最低，且不容易坏。只是外观、内饰设计不如飞度顺眼。
飞度引入国内的时间与Polo差不多，而且从第一代到现在都有和非常好的用户口碑。尤其在内部空间和后备箱空间方面，在A0级属于无敌状态，甚至直接秒杀一些A级车。此外，发动机动力强劲，且操控优良。而每一代飞度的内饰设计都是级别翘楚。
回归话题，如果注重安全和耐用的话，可以考虑致炫和polo。飞度以我开过的经验来讲，安全配置远没有其他两款车型良心，路躁与胎躁也大。
汽车网评
这三款车我都开过，飞度跑了6.1万公里，其余的两款没有特别深度的驾驶，但是也有一定的发言权；本人驾龄25年；下面我来说说这三款车的优缺点，飞度：发动机动力表现在这三款车里最好，但是隔音和底盘减震在这三款车里最差，暖风炙热慢而且效果不好，冬天启动有打齿现象，车漆薄。致炫：空间和飞度相差不大，动力不如飞度，一句话形容就是转速涨速度不涨，但是减震比飞度强，密封也比飞度略好。Polo：三款车空间最小，变速箱感觉不如CVT的，当然密封和减震都好于前两者，上坡动力不足，车漆好于前两者。
老渔民冀语
日系车的通病就是隔音差和车漆薄，简单来说，60万级别之下的日系车没有几款是隔音比较好的，所以在这方面，大众polo具有优势。
配置方面，polo全系标配了esp和胎压监测，中高配车型还有倒车雷达和定速巡航，是这三款车当中配置最为丰富的，而且这些也算是安全配置；致炫全系标配了esp，但全系没有倒车雷达和胎压监测，是这三款车当中配置不怎么丰富的；飞度只有顶配才有esp，全系没有中控大屏，是这三款车当中配置最不丰富的。
动力方面，飞度直线提速最快，只是它的发动机容易积碳；大众车型都是低转高扭发动机，比如polo的1.5l在3800转就可以达到最大扭矩，所以polo虽然不如飞度提速快，但总比致炫提速快，因为致炫要达到最大扭矩的输出需要发动机的5千多转。提速快或者是爆发力好不好？不是看马力和功率，而是看扭矩。
销量方面，虽然网上诋毁大众车型的人很多，但polo的销量比较稳，远远领先威驰和致炫，因为大众车型的定位就是比较中庸，没有突出的优点，也没有明显的缺点；飞度虽然优缺点明显，比如它的优点是直线提速快和内部空间大，缺点就是隔音特别差和重心高且靠前、操控它的感觉如同开面包，但飞度近阶段的销量也可以，甚至上个月飞度都能超越大众polo，虽然领先的数量不多；致炫省油耐开，也不失为一款好车，但现阶段，它的销量还不能与polo与飞度相比。
红剑鱼
都是AO级小车，安全性能都差不多。
就耐用性而言，飞度略等于致炫＞POLO；
就舒适性而言，POLO＞致炫＞飞度。
就保值率而言，飞度＞POLO＞致炫。
就动力水平而言，飞度＞POLO＞致炫。
就空间水平而言，飞度＞致炫＞POLO。
就配置水平而言，POLO＞致炫＞飞度。
就油耗而言，飞度＞致炫＞POLO。
就改装潜力而言，飞度＞致炫＞POLO。
按照你的说法，只能选择中庸之道的丰田致炫了，各方面都不突出，也没有明显的软肋；飞度的动力和空间是最好的，无奈减震和隔音是其明显的缺点；POLO的舒适性最好，但空间尤其后排是真的差。
但如果你在市区代步，我觉得飞度是最明智的选择，前景最为明朗的二手理财产品。
躲进小楼成壹统
这个价位你想要隔音舒适性就不该选这仨货没一个安静的，相对来说Polo能好一点点。想要静音买帝豪GL！
这三辆车里选择的话，我建议你买致炫，这三个车里边，相对来讲日常开雅力士比较好开，虽然没有飞度那么快，但是01加速10.8s完全够用，比Polo动力总成顺手得多的多的多，比飞度底盘舒适性好点（飞度底盘过坎有点硬碰硬的感觉）。
买回来之后，去汽配城，花上1万块钱，做一个全车隔音，就安静了。如果再有点闲钱，可以根据自己的身材改一套适合自己身材的运动驾驶座椅。
爱车与车寻
极力推荐致炫 其他的不说 致炫空间比飞度宽敞 尤其是司机位置 致炫坐姿和座椅调制更为舒展 飞度我坐驾驶位双腿伸不直 稍微弓点腿 长时间跑长途比较累 致炫绝对没问题而且还不影响后排那个人腿部空间 致炫单次保养和6万总公里保养费也比飞度便宜的多 不需要燃油添加剂 易损件也便宜
牛男魔女
告诉你，这仨款车，一个都不符合你的要求，三款车都没有舒适的，polo不建议后排很小，动力没有飞度高现在不保值，飞度的有点就是后排空间大，动力是三个里最好的，非常保值，缺点是过80噪音大但声浪不难听，悬挂很硬基本没有。致炫空间也小，也不静音，属于中庸的。安全性这仨款车没一个安全的，这个价位用料都不足。所以都不符合你的要求！
流氓企鹅911
大众安全性不行，泡沫防撞梁 飞度隔音太差 ，选丰田吧
用户51320678000
这三款车产品如果在乎隔音和减震，无疑是大众POLO更有可选性了。日系这两款产品无论在隔音还是减震上都有点赤裸裸的感觉，特别是飞度既颠又嘈，不过动力及空间利用率却是其它两款产品无法比拟的。
