AKA君
溪木鎮雞神
在上古卷軸新手教程結束之後，玩家們看到的第一隻無害的動物，於是很容易動手，誰曾想隨手殺了一隻雞就引來溪木鎮眾怒，被打回原形。
於是這隻雞被眾玩家戲稱為“溪木鎮雞神”“天際雞神”。
直到我膝蓋中了一箭
跟衛兵對話的時候總會看到這句:我以前和你一樣是個冒險家，直到我膝蓋中了一箭。
看上去十分奇怪，膝蓋中箭了就得當衛兵?所有衛兵都中了同一個地方? 實際上是翻譯問題。
"I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee."
這句話是一個說法，正確的翻譯是，在我結婚之前，我也是一名冒險家。
膝蓋中箭實際上是單膝下跪，意為求婚，翻譯軟件又一次坑了上古卷軸。
老頭滾動條
嚴格來說這不是5代的梗，起源於3代晨風，也是翻譯的問題。
上古卷軸英文名叫《The Elder Scrolls》，字面意思應該是古老的卷軸，而翻譯則是分開的，the elder=老頭，scrolls=滾動條，結果穿來穿去，“老滾”這個叫法就變成了上古卷軸系列的簡稱。
少女卷軸
國內玩家普遍對歐美人審美難以接受，而老滾可以打mod增加遊戲自由度，於是出現了大量把角色變成美少女的形象進行遊戲，甚至有些人認為這個遊戲沒有mod就不能玩。
於是“老頭滾動條”變成了“少女卷軸”，大量美少女出現在了這個遊戲的截圖、視頻和遊戲中。
《上古卷軸6》
出了！不是梗了！
遊戲回聲
雞神膝蓋中箭之類的家喻戶曉的就不說了，AKA來說幾個槽點比較多的吧~
荒郊野外殺個人偷個東西，結果被馬目擊到了。、
不知道有多少人第一次見到巨人時，都帶著一種“我要幹掉你看看，你能掉什麼”的氣勢上了。然後，就看見了天際省美麗的天空。
在捏人時，如果把雙眼之間的距離調到最低..大概就是這樣了
當你捏人時，如果捏太久的話....
老滾中的日常..
如果你的潛行能力非常高的話...
偷東西違法，但是隻是翻出來看看的話沒關係~
