06.01 有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

动漫迷是中国最大的动漫社交平台

点击题目下方蓝字关注

动漫迷 ID: iAnimeFans

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

日本动漫的影响力不只在亚洲地区,就连欧美也很风行,不过毕竟每个国家都有自己不同的国情,有些歪果人会对动漫中出现的场景表示不能理解。

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

如今也统计出了外国人不能理解的10个常在动漫发生的场景,比如...

01.动漫主角在学校总是坐在靠窗的位置

通常会坐在窗户旁边的动漫角色不外乎是个性很叛逆的人、谜之转学生、喜欢的对象等等。不过也有人发现不少动漫的主角都喜欢坐在窗边,因为窗边总是会发生一堆奇怪的事。

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

02.

很多场景的空画面都是电线跟电线杆

在欧美国家,很少会看到路上一堆电线杆和电线交错的景况,因此日本动漫中的空画面出现一堆电线,就会让歪果人觉得很奇怪。

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

03. 只要淋雨或睡在地板上,隔天会没多久一定会马上感冒发烧

虽然很多人都说尽量不要淋雨,不过日本动漫中的人物一淋到雨就一定会生重病,这似乎已经成为固定的公式了。

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

04. 智能手机还没红之前,动漫角色都喜欢拿掀盖式手机

在智能手机还没流行之前,日本最红的手机当然就是掀盖式的日式手机,几乎每个人的手机都是那种款式的,相对之下直立式手机几乎没有人用。

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

05. 动漫里的角色吃拉面频率远高于吃寿司的频率

对外国人来说,寿司比拉面更能代表日本的食文化,不过对于日本人来说,拉面才是他们真正的国民小吃,所以出现拉面的场景比出现寿司多很正常。

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

06. 角色在生气或恼怒的时候,会拉下眼皮吐舌头做鬼脸

这个在日文中被叫做「あかんべえ」的动作,其实在日本是一种表示不成熟地侮辱或轻蔑的意思,这种动作通常会出现在傲娇系的角色身上。

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

07. 有钱的女角色大部分都是金色头发

对于日本人来说,动漫里的金发角色大多是外国人,然而西方世界的人的确又比东方人有钱,所以就会有这样的表现手法。不过对于大多数人头发都是金色的西方人来说,这种情况就变得很不能理解。

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

08. 看到血脉喷张的画面时,男角的鼻血会狂喷

不只是在看到比较色情的画面会这样,有些角色在太兴奋的时候也会喷鼻血,而且每次喷鼻血的表现手法都很夸张,就跟喷泉一样源源不绝。

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

09. 强盗跟小偷的装扮都很奇怪或花枝招展

在美式漫画里面,小偷或坏人的装扮大多是阴暗系的,不过在日本漫画中,有些愚蠢的小偷可能就打扮得很奇怪,很引人注目,尤其是小偷头上围的那条到鼻子才打个结的布,对外国人来说很奇怪。

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

10. 很喜欢在黑板或其他地方画上爱情伞的涂鸦

以前小时候我们也会在黑板上或书桌上这样做,不过这个小动作的确是从日本传来的,原本的意思是祈求可以和心爱的人在一起,不过因为西方没有这样的习俗,所以很多外国人会不懂这是什么意思。

有钱的女角色大部分都是金色头发?盘点老外不能理解的10大动漫情节!

看了这些歪果人无法理解的动漫场景,其实说穿了就是所谓的东西方文化差异而已啊,大家又是如何看待的呢~


分享到:


相關文章: