10.08 中国文化中的“天”和西方文化中的“天”有哪些不同?

中国文化喜欢说“天”,无论儒家文化还是道家哲学,都把“天”视为最高存在,人的道德或生命本真皆来自天道。如儒家、道家的“天人合一”观都把“天”视为人生的终极或归宿。

中国民间流传的许多说法都和“天”有关,像天长地久、地老天荒、天随人愿、天地良心、乐天知命、天理人情、顺天者昌、天理昭昭、天理不容等等。有人统计,中国汉语词汇库和“天”字有关的四字词语有两百多个。

中国文化中的“天”和西方文化中的“天”有哪些不同?

和中国文化相比,西方文化很少说“天”;西方人常说的“My God”和基督教有关,并非来自“自然”意义上的“天”(nature)。

在基督教未传入欧洲以前,希腊、罗马人把“天”称为天神,像宙斯、朱庇特、阿波罗、阿尔特弥斯(月亮女神)等。基督教传入欧洲后,西方人才把“天”称为“大自然”(nature),如近代西方强调的“天赋人权”,是指大自然赋予人的基本权利。

学者们认为,中国文化是一种早熟型的文化,理性意识比较发达,宗教意识已经隐退。但中国文化又认为,人世的很多道理又不是人力所能创造,所以又转而求助于“天”——“自然”。在中国古人看来,“天”及其天理比人力更崇高,更有权威性。

《周易》说:天行健,君子以自强不息,地势坤,君子以厚德载物。《周易》说的“天”代表了儒家文化的“天道”。这句话的意思是说,宇宙之“天”孕育天地万物,是芸芸众生的生命源泉;与此同时,“地”和“天”相对,负责承载万物;天地互动化合,万物得以生长、发育。

在中国传统文化中,“天”是生命的主导力量,属“阳”;“地”是生命的承载因素,属“阴”,两者不可分离。

中国文化中的“天”和西方文化中的“天”有哪些不同?

西方文化中的“天”——nature不同于《周易》的“天”。在希腊、罗马时代,西方人所说的“天”是指自然神,如宙斯、阿波罗。自然神不是物质意义上的“天”,而是有思想、有情感、有意志的神灵。

17世纪以后,随着近代哲学及自然科学的崛起,西方文化的“天”才指“大自然”,如伽利略所说的“天体”、笛卡尔说的“太阳”、“月亮”以及牛顿的“物理时空”。

就中国文化的“自然论”而言,《周易》说的“天”既包含唯物主义性质,又包含生命、生态意识。用现代生态科学的话说,儒家讲的“天”是“生命之天”、“生态之天”,不是僵死的“物质”。

“天道”或“天理”的含义是,日月星辰、风雨雷电是孕育生命的本体,和其他生命形式融为一体。“天”和其他生命存在一样,运转不止,周流不息。这是儒家文化的生命、生态意识。

和中国文化相比,西方人直至18世纪才提出“生命之天”的观念(不同于希腊的自然神),如法国卢梭的浪漫主义、美国梭罗、爱默生的自然生命哲学。

在卢梭、梭罗、爱默生看来,日月星辰不是僵死的“物质”,而且是自然生命的源泉,和其他生命存在合为一体。如天空、大地、草原、森林、湖泊、海洋同属于自然生命系统,不是没有生命的“客体”。

因此,西方社会于19世纪60年代才产生生态学——研究自然生命系统的科学,和中国传统文化相比,西方人对“天”的生命感悟要迟缓许多。这是中西方文化的历史性反差。

中国文化中的“天”和西方文化中的“天”有哪些不同?

儒家思想喜欢谈论“天理”,认为道德伦理的来源是“天”——自然,如天道人伦、天理人情、天理昭昭、天道人事等说法。

《中庸》说:天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。《中庸》说的“天命”指道德天理,是大自然赋予人的道德良知——人的善性。这是儒家文化的道德理想主义,如先秦孟子、汉儒董仲舒均持这种看法。

孟子说“恻隐之心人皆有之”、“是非之心人皆有之”、“羞恶之心人皆有之”、“辞让之心人皆有之”,孟子的“四心”之德来自“天理”——每个人与生俱来的道德意识。

汉儒董仲舒把儒家伦理神学化,主张“三纲五常”、“人际五伦”之说,从宗教层面论证了道德和“天理”的关系。

儒家天理“道统”延伸至宋明理学。“程、朱”理学把道德等同于天理,把人欲视为私心,主张“存天理、灭人欲”。王阳明虽然没有用“天理”论证道德,却把“良知”视为人的道德天性,这种看法同样和“天理”有关。

可以看出,儒家思想虽然不信仰宗教,却蕴含宗教思想:儒家始终把道德的来源归结为“天”(自然)。钱穆先生把儒家信仰称为“人文宗教”即是此意。

所谓“人文宗教”不是崇拜外在的神灵,而是推崇人的道德良知,认为道德理性来自“天理”,其中包含形而上学信仰。

儒家的“天理”道德观说明一个道理:儒家文化把道德看得很神圣,很崇高,认为道德具有非同寻常的来源。换言之,儒家认为,人类自身没有资格创立道德,唯有高于人的自然之“天”才是道德的来源。

从此意义上说,儒家的“天理”类似于西方文化的“自然法”,具有普遍意义。用现代伦理学的话说:道德是一种社会规范,具有普遍价值,人人应当遵守。

正因为道德有如此神圣的来源,所以中国文化常说,天理循环,天不变、道亦不变,苍天有眼等等。

中国文化中的“天”和西方文化中的“天”有哪些不同?

西方文化同样看重道德,但西方人对道德和宗教关系的理解比较复杂。

在基督教未传入欧洲以前,希腊、罗马人并未把道德和神灵相联系。在希腊、罗马文化中,神灵的生活和凡人差不多,神灵的道德水平并不比人高多少。

比如希腊神话中的宙斯、阿波罗、阿弗洛狄特,他们都是浪漫多情的神,不仅喜怒无常,而且有很多情人,还有各自的私生子。这种道德品质如果用现代的道德标准去衡量,恐怕惹人耻笑。

希腊、罗马神灵和凡人的区别在于,神灵更加英俊(美),有智慧,而且长生不老;凡人的智慧、美貌有限,而且有生有死。

在希腊、罗马人看来,自然神没有资格为人类制定道德,希腊、罗马文化的道德并非来自自然界,而是和人性有关。

如希腊思想家柏拉图认为,人的灵魂分为三部分——理性、欲望、情感,唯有灵魂的三部分协调起来,形成统一整体,才能产生人的美德。此为西方古典文化的“中庸之道”——多样性的统一。

需要注意的是,希腊、罗马人虽然不把道德和神灵相联系,但他们相信“正义”和正义之神。希腊、罗马文化的“正义”和法律有关,和道德没有直接联系,把这一点区分开来至关重要。

比如希腊、罗马人崇拜的复仇女神是法律的象征,代表公平、公正、平等、自由等法律精神,和道德没有直接关联。这也是中西方文化的重要差异。

从跨文化比较意义上说,中国传统文化更看重道德,希腊、罗马文化更看重法律。

就宗教和道德的关系而言,犹太教第一次把宗教信仰和伦理联系起来(马克斯.韦伯《古犹太教》);自犹太教、基督教传入欧洲后,西方人的道德观念发生重要转变。

在信仰基督教的西方人看来,道德伦理的来源是上帝,上帝为人的行为制定了道德规范。如 《旧约》和《新约》之“约”是指“道德之约”(包括犹太教“律法之约”)。这一转变是西方文明的重要事件,意义重大。自此以后,西方人便产生了“原罪”意识和“赎罪”观念,这是西方道德文明的重要转变(西方文明的两大元素:希腊、罗马文化和基督教文明)。

关于宗教和道德的关系,英国历史学家汤因比曾说:宗教是人类的天性,其中的秘密和道德有关(汤因比《历史研究》)。德国哲学家康德认为,自然科学和宗教无关,人的道德离不开宗教。这些思想家的看法可作为道德反思的重要参考。

中国文化中的“天”和西方文化中的“天”有哪些不同?

和儒家思想相比,中国道家文化同样看重“天”,只不过儒家说的“天”是理性之天、道德之天;道家说的“天”更近于西方文化的“自然”(nature),和生态意识有关。

比如前段时间上映的电影——《哪吒》,其中有一句经典台词:我命由我不由天。这句话所表达的思想来自中国道教文化。

中国道教神仙并非天生的“仙人”,而是由凡人修炼而成,像民间传说的元始天尊、灵宝道君、太上老君、张果老、吕洞宾等都由凡人修炼而成。

根据古代道教信仰,修道之人只要潜心修炼、努力精进,便可以修道成仙。在此过程中,能否得道成仙主要取决于个人努力,而非外在因素,比如天命。这是传统道教信仰的重要主题。

从哲学层面看,中国道家思想既看重“天”的自然属性,又看重人的主观能动性。

道家之“天”的自然属性是指:人法地,地法天,天法道,道法自然;天地是自然,自然是道,道是自然而然,人的生命本真源自大自然。

道家的主观能动性并非儒家的礼乐教化,并非西方人强调的物质实践,如征服和改造自然,而是某种身心修炼过程。如庄子讲的“心斋、坐忘”、老子说的“致虚极、守静笃”等身心体验。

在老子、庄子看来,一个人只要改造主观精神,调节身心状态,便可以和“道”合二为一,使人的生命存在上升到一个更高层次。老子把这种境界称为“无为”和“长生”,庄子称为“逍遥游”,道教称为“羽化登仙”。这是道家修养的最终目的。

中国文化中的“天”和西方文化中的“天”有哪些不同?

和儒家文化相比,道家思想更看重“天”的主导性和本体性,更看重人力对于“天道”的尊重和顺从。所以儒家强调积极入世,有所作为;道家强调顺从天道,自然而然。这是儒道两家世界观的差异,也是人生价值观的差异。

无论如何,中国儒家和道家都看重“天人合一”思想,主张以天理或天道指导社会、人生,这是中国文化的特色,也是中国文化的价值。比如在现代环保意识日益提升的今天,中国传统文化的生态价值观,更加具有启发和借鉴意义。

综上所述,中国文化喜欢说“天”,一是因为儒家和道家文化缺乏宗教信仰,唯有把“天”视为天理或天道的来源;二是因为中国文化强调尊重大自然,把人和自然界的和谐关系放在第一位。

和中国文化相比,西方文化很少说“天”,一是因为西方古典文化信奉自然神,把“天”视为具有人格意义的神,从而排除了“自然之天”的存在;二是因为基督教把道德和上帝联系起来,排除了“天理”的合法性。所有这些都反映了中西方文化的重要差异,值得人们深入思考和研究。


分享到:


相關文章: