以下文章来源于道琼斯风险合规 ，作者Dow Jones
华为称该公司今年智能手机出货量为2.4亿部，较2018年增长了17%。 图片来源：HANNIBAL HANSCHKE/REUTERS
华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)表示，2019年营收增至创纪录的1,220亿美元。这显示出尽管特朗普(Donald Trump)政府采取行动限制其全球业务，这家科技巨头仍在继续崛起。
华为轮值董事长徐直军(Eric Xu)表示，增长速度略低于预期。他预计2020年将面临更多挑战，并称该公司预计还会继续处于美国“实体清单”下。被列入这份黑名单后，华为无法获得某些美国技术。
徐直军在向员工发表的题为《求生存，谋发展，砥砺奋进》的新年致辞中表示，2020年将是华为艰难的一年，没有了2019年上半年的快速增长与下半年的市场惯性。
徐直军称，除了自身的奋斗，唯一可依赖的是客户和伙伴的信任与支持。
华为经历了成立32年来最艰难的一年。在2019年里，美国官员对华为提出了两项刑事指控，将华为列入美国商务部的贸易管制黑名单，还对华为向美国小型运营商销售产品实施了新的限制措施。此外，美国还向盟友施压，要求在5G网络铺设过程中禁用华为设备。
华为首席财务长孟晚舟一年多前被加拿大方面扣留后，目前仍在温哥华遭到软禁，并且继续抗争美国以她及华为涉嫌违反美国对伊朗制裁规定为由提出的引渡要求。孟晚舟和华为均已否认有不当行为。
虽然面临这些困难，但徐直军称，华为2019年收入仍增长了约18%，超过人民币8,500亿元（约合1,220亿美元）。徐直军说，这一未经审计的数据低于华为最初的预期，与2018年19.5%的收入增幅相比也有所放缓，但超过了华为2017年的收入增速。
华为没有按地区公布其2019年的收入细分数据，但在过去几年中，华为约半数收入都来自中国，其余收入来自欧洲和其他海外市场。美国市场在华为收入中的占比非常小。
徐直军称，华为今年智能手机出货量为2.4亿部，较2018年增长了17%。该公司还在继续投资其他产品，包括个人电脑、平板电脑和可穿戴设备。
华为CEO任正非接受《华尔街日报》专访。图片来源：WSJ
华为今年实现增长的一个重要原因是，该公司成功抵御住了5月份被美国商务部加入“实体清单”的影响。该名单使得企业必须获得许可才能向华为出售源自美国的技术，令华为很多重要芯片和软件的供应受到威胁。
不过事实证明，该举措的影响没有预想得那么严重。很多美国企业在海外组装芯片，从而能够继续向华为出售商品。与此同时，华为的很多零部件更换了供应方，其中包括内部芯片供应商海思半导体(HiSilicon)。华为现在可以在完全不使用美国零部件的情况下生产5G设备。
华为在中国本土的智能手机业务持续大幅增长，并在全球获得了数十份5G合约。到目前为止，澳大利亚和新西兰已效仿美国，禁止华为参与本国的5G网络建设。德国政府有关部门10月份曾暗示不会将华为排除在外，加拿大和英国尚未作出最终决定。
华为首席执行长兼创始人任正非今年接受了一系列采访，宣称该公司在脱离美国的情况下也能生存下来。任正非在11月份接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)采访时表示，没有美国，华为也能生存得很好。
咨询公司International Business Strategies Inc的首席执行长Handel Jones说，华为有一种努力拼搏的文化，在这种文化中，设定了激进的目标，整个公司都致力于取胜。
Jones说，华为来年面临的一个风险是5G技术的铺开放缓。另一个风险是，该公司强大的智能手机业务能否在中国以外的市场继续增长。
处于实体清单中的华为仍被禁止销售搭载谷歌(Google) Android应用套件的新智能手机，相关套件包括Play应用商店、Google Maps以及被西方智能手机用户视作标配的其他软件。Jones预计华为2020年的智能手机出货量将在2.5亿至2.6亿部之间。
如果美中两国之间的一项贸易协议把华为问题纳入考量，比如规定美国商务部发放更多许可，那么华为或许可以松一口气。孟晚舟若能避免被引渡到美国，对华为来说也将是一场胜利。不过，徐直军在新年致辞中暗示，该公司将降低期望。
他说：“生存下来是我们的第一优先。”
閱讀更多 巴倫週刊 的文章
