我们知道，在新文化史的脉络里，受到社会语言学的启发，作为实践历史之一的语言文化史，是当时西方学界兴起的一个重要研究领域。不过由于当时的种种局限，当时中国的历史学家对社会语言史所介入的机会并不算太多。
在近代的时候，总是有很多新兴名词的出现，但是当时的学者们所关注的重点则主要是与政治、军事、社会等经国大业有着密切关系的词汇，比如像民主、科学、自由、文明等。但随着研究的不断深入，一些日常的词汇也开始进入了研究的视野！其中我们日常使用的“她”字就在其中！
“她”字的来源
“她”字在我们生活中是很常见的一个字，所代表的则是“女性”的第三人称。但就是这个让我们熟视无睹的文字，在民国之前却是没有的。那么它是由何人所提出的呢？
他便是我国新文化运动的先驱，著名的文学家、语言学家、教育学家——刘半农先生。而说起“她”字，想必很多人都知道他那句著名的诗句：“教我如何不想她”，这个代表女性第三人称的“她”就此出现。
然而与其他很多新生事物一样，这个字的诞生也经历了一番曲折的过程。“她”字的出现，既是东西文化接触后出现的一个典型的语言现象，也是一种新的性别文化。
“她”字的影响
这个“新字”的出现，对当时的文化冲击可以说是比较大的。要知道，在近代之前，中国的语言里就没有对男女第三人称单数的区分，是因为后来在与英语接触之后，才解决了这一问题。
值得一提的是，在“她”字还没有出现的时候，早期的涉外人士只能采用“他”或者“伊”来作为翻译词汇。当时周作人甚至用“他女”来代替“她”。但这一做法很快就在《新青年》编辑部内部引起了剧烈的争议，但不久之后，胡适先生便站出来否认了这种写法。不过像叶圣陶先生等人却接受并响应了周作人的这种写法，并且还借助这个字在作品里鼓吹妇女的解放，将其赋予了一种极其明确的政治内涵。
“她”字的出现不再仅仅局限于专指女性的意义上面，到后来甚至还出现了用于指代或象征祖国母亲，当然了还有指代其他美好的事物。
“她”字的质疑
1920年4月3日，《新人》杂志刊出了一篇名为《这是刘半农的错》的文章，其中指名道姓地批评“她”字是始作俑者，并主张立刻废弃。此外，还有很多人都提出了反对意见，因为在他们看来，创立新字着实没有必要。为何在第一人称的时候没有男女之别，而偏偏在在第三人称的时候，就要区分男女呢？这难道不是画蛇添足，多此一举吗？
“她”字的出现，甚至还有遭到了当时的一些女性主义学家的反对，有些人甚至痛骂刘半农，认为这已经不再是封建社会，现在所要追求的是男女平等。所以该字的出现就是刻意要将男女区分开来，从而形成地位上的差别。
直到1921年的时候，“她”字取得了绝对的优势，在反对和赞同的博弈中，赞同使用该字者已经占到了90%以上，比如当时著名的作家，如冰心、许地山、郑振铎等人都使用了“她”字。
到了1930年中期，陈寅恪等一小部分人虽然还反对该字的使用，但这已经无法阻挡“她”字的社会化趋势了！如今，这个字已经是我们日常文字中不可或缺的一个了！
参考文献：《“她”字的文化史》
閱讀更多 方圓文史 的文章
