前言
閩語的大本營在福建,但遠遠不止分佈於福建。廣東也是一個閩語大省,除了福建人熟知的粵東潮汕地區是閩語分佈的地方,在中國大陸的最南端——
粵西的雷州半島等地也是閩語的地界。粵西的閩語來自古代福建,和海南島的閩語有一定聯繫,兩者都分化自古代的閩南話。應在明代之前,閩南話就已經在粵西地區紮根。數百年來,閩南話在粵西地區開枝散葉,頑強地保留了自身的特點,又有許多新的變化,有的學者將其通今日的閩語閩南片並列為閩語下屬的一片,有的則將其仍歸為閩南話的一個小片。我們以雷州話為例,主要從語音方面出發,簡要了解一下粵西閩語和福建閩南話的差異。
福建閩南話和雷州話白讀層同根同源,但文讀層來源不同。為了直觀展示閩南話紮根粵西后的演變路徑,我們的探討主要基於白讀層。
聲母方面
2. 一些福建閩南話聲母為[ᵑg]的字在雷州讀為[b]。
韻母方面
1. 福建和粵東的閩南方言的白讀層都有豐富的鼻化韻,而雷州話是沒有鼻化韻的。在福建、粵東讀鼻化韻的字,在雷州的白讀音都是讀為沒有鼻化色彩的陰聲韻。
2. 雷州話的輔音韻尾有[-m],[-ŋ],[-p],[-k]四個,福建一般會比雷州多出[-t],[-n],[-ʔ]三個。福建閩南話白讀層帶[-ʔ]韻尾的字在雷州音系的同一層次不帶任何輔音韻尾;福建收[-n/-t]韻尾的字,在雷州一般歸入[-ŋ/-k]這對韻尾。
3. 一些福建、粵東的閩南話收[-k]韻尾的字在雷州韻尾是[-p]。
聲調方面
雷州話的聲調(單字調)格局和潮州話一樣,維持了早期閩南話平、上、去、入各分陰陽的格局。而今漳州、廈門、永春陽上已和陽去混同;泉州大部分地區去聲單字調不分陰陽,只在連讀變調中體現。
參考文獻
林倫倫 《粵西閩語雷州話研究》,中華書局,2006
你還知道閩南語在閩南地區以外的使用情況嗎?
快在留言區留下你的答案吧
閱讀更多 說咱閩南話 的文章