03.08 佛山話和廣州話的差異程度大嗎?哪個更難學?

姚雅君


差別不大,嚴格意義上的“佛山話”其實是指佛山市區的“禪城話”,廣州話與禪城話的差異程度就相當於普通話與東北話以及普通話與北京話的差異程度那樣,微乎其微:有區別,但無交流障礙。

而廣州話和佛山另外四區的話,即南海、高明、三水、順德話,這四區的方言雖然與禪城話不一樣,但是差異並不大,只有順德話的差別會大一些,因為順德話幾乎沒有調。廣州話和這四區的方言的差異程度就好像說標準普通話的人和湖南、江西人說普通話(音調平,沒有捲舌音也沒有翹舌音等北方語言特徵)的區別程度那樣——同樣是有區別,但不存在交流障礙。

事實上,除了佛山五區外,廣東地區的主要白話地區——即珠三角地區(粵西雖然也是白話區,但是粵西白話差異程度較大)的白話都不盡相同,飯與廣州正音的發音區別 ,具體到字音、詞音卻並無太多明顯不同的例子,只是存在聲調(調值的高低)差異,俗稱叫“歪音”。

所以,理論上來說,會廣州話就會佛山話,會佛山話當然也會廣州話——佛山市的人(含五區)就是這樣的,他們本身從小就是隻說自己的方言的,平時並不說廣州正音,但是隻要一想說,無需練習,就可以無縫切換成一口標準的廣州正音。

好吧,這樣說的話,肯定有人會問:為什麼很少見廣州人或“使用廣州正音”的人去說非廣州正音的“土白話”呢?

科普:除了廣州正音外,其他一切白話都可以歸類為土白話。

這個問題並不難理解,因為廣州正音相當於粵語中的“普通話”,就好像普通話最標準的承德灤平人不會去說北京話與東北話,和其他普通話方言如西南官話、湘語贛語一樣的道理。

因此,只有別的白話人群配合廣州人或配合“使用廣州正音的人”用正音交流,而沒有廣州人或“使用廣州正音的人”配合土白話說方音。

科普:答主所指的“使用廣州正音的人”主要是廣東的另三大族群——客家、潮汕、粵西人群,因為這三個族群的方言無法直接與粵語溝通,所以這三大族群的人在白話區必然只能使用廣州正音。

無風即風


佛山跟廣州是鄰居,兩市相距只不過十來公里,同飲一江水,同一樣的風土習俗,同講一種話(粵語也稱白話)。只不過在某些字句在音調上有所差別,彼此都能聽懂聽明,無需翻譯,百分之百能溝通。雖然同是講粵語,俗稱的白話,但粵語基本上分兩大類。一種是民田區口音,即城市人口音,一種是沙田區口音,即農村人口音,是有所分別的,一講一聽就能分出來。廣東電視臺播的本土電視連續劇《七十二家房客》和《外來媳婦本地郎》,裡面的人物就是有些(大多數)講廣州話,有些人物講的是佛山話,如雞公福、表哥炳等人。


待俺來也


主要是口音的差別,口音的差別不算很大,佛山話說慢點還是可以全部明白,不過有些詞彙還是不一樣的。畢竟佛山話是廣州話的一個方言分支。廣州話應該可以說是廣東的標準普通話,而且有電視臺,有電臺的傳播。所以學習來說,肯定是廣州話好學。佛山話是方言,不是佛山本地人。是沒有什麼用處,所以相對難學。


東哥西就


廣州話是廣府話裡面的“普通話”,如果從學習的角度來講,那當然要學廣州話了。廣州話一般指舊越秀、荔灣那些地方的口音,廣州周邊的的鎮,還有花都從化增成番禺,各有各口音的。而佛山話,這裡要囉嗦一下,佛山包括了老佛山即禪城區,南海、順德、三水、高明,每個區都有各自的口音,但就沒有廣義的佛山話。狹義的佛山話是老佛山人的口音,與廣州音差不多,廣州老荔灣區的部分人帶有少許佛山音,有個別的字,比如“力”這個字,佛山音有明顯的區別。南海話也分好幾個地方,靠近廣州的大瀝、黃岐這些地方的人,口音跟廣州無異,其他地方的口音很重,講得快廣州人聽不懂,講得慢才行。順德話更加是別具一格,部分番禺區的口音也接近順德口音,廣州人聽了一般忍不住笑出聲。三水口音跟肇慶有點似,高明口音接近鶴山。但不管怎樣,上面提到的這些地區,人們都可以講廣州話,可以無縫切換。所以,你要學粵語,最好還是學它的“普通話”—一廣州話。


用戶5303026088


首先我要告訴你一件事,你不懂什麼叫佛山話,廣州話,點解,因為,首先佛山,是一個市,市下面有區,佛山話,包括佛山五區,你說的佛山話,如果按舊時,就是現今禪城區,按現在,就要清楚,你要的是那個區了,因為五區都有自己的地方語言,你若是在佛山,去每個區轉轉,保證你發現,每個區都有不同口音,跟著,廣州都是,情況同佛山一樣,有分區,所以,你待在那個區,你就學那個區的方言,佛山話同廣州話其實區別不大,只是方言口音不同,各有味道。慢慢講,基本都可以聽懂的。


笨蛋71898884


佛山話通常指佛山市城區市民日常交流的語言.廣州話亦是相同之義。兩種話有一定的差異.廣州話貼近香港話.吸收天地間語言文化.值得流行的就“興盛不衰”.反之.被歷史淘汰.詞彙較豐富.佛山話比較守舊.外來語較少。國際大都市廣州--廣州話有點 火星文.算是難學一點.學會之後自動增值·升級廣州時尚風度.go啦.〔👌〕.


IC王星


都是白話!有別於土粵語!形成比較遲的一種粵語謂之!白話!特點是發音送氣懶音清化!這就是白話!無什麼不同!土粵語及白話文風無同!語腔亦無同!土粵語發音濁!不送氣!語速快!是語字詞是文言文!


用戶1234126472


偽命題!根本就無佛山話的存在,所謂的狹義佛山話就是廣府話中的番禺府話,番禺府活在大佛山有南海區的東南西部、佛山城區、順德和高明少部分、三水南部,大佛山五區也有部分是講順德話,花都話和廣州話,比較獨特的是九江話只有九江人聽得懂,其實大佛山話比較雜基符包括了所有廣府話中的廣州話、肇慶話、番禺話、順德話、花都話,大佛山是古珠三角的福地海納百川,商賈騷人云集於此也做就豐富的語言文化和經商條件,大佛山發展到今天是有容乃大的結果,萬地商埠談論佛山話豈不是宜笑大方。


分享到:


相關文章: