03.08 佛山话和广州话的差异程度大吗?哪个更难学?

姚雅君


差别不大,严格意义上的“佛山话”其实是指佛山市区的“禅城话”,广州话与禅城话的差异程度就相当于普通话与东北话以及普通话与北京话的差异程度那样,微乎其微:有区别,但无交流障碍。

而广州话和佛山另外四区的话,即南海、高明、三水、顺德话,这四区的方言虽然与禅城话不一样,但是差异并不大,只有顺德话的差别会大一些,因为顺德话几乎没有调。广州话和这四区的方言的差异程度就好像说标准普通话的人和湖南、江西人说普通话(音调平,没有卷舌音也没有翘舌音等北方语言特征)的区别程度那样——同样是有区别,但不存在交流障碍。

事实上,除了佛山五区外,广东地区的主要白话地区——即珠三角地区(粤西虽然也是白话区,但是粤西白话差异程度较大)的白话都不尽相同,饭与广州正音的发音区别 ,具体到字音、词音却并无太多明显不同的例子,只是存在声调(调值的高低)差异,俗称叫“歪音”。

所以,理论上来说,会广州话就会佛山话,会佛山话当然也会广州话——佛山市的人(含五区)就是这样的,他们本身从小就是只说自己的方言的,平时并不说广州正音,但是只要一想说,无需练习,就可以无缝切换成一口标准的广州正音。

好吧,这样说的话,肯定有人会问:为什么很少见广州人或“使用广州正音”的人去说非广州正音的“土白话”呢?

科普:除了广州正音外,其他一切白话都可以归类为土白话。

这个问题并不难理解,因为广州正音相当于粤语中的“普通话”,就好像普通话最标准的承德滦平人不会去说北京话与东北话,和其他普通话方言如西南官话、湘语赣语一样的道理。

因此,只有别的白话人群配合广州人或配合“使用广州正音的人”用正音交流,而没有广州人或“使用广州正音的人”配合土白话说方音。

科普:答主所指的“使用广州正音的人”主要是广东的另三大族群——客家、潮汕、粤西人群,因为这三个族群的方言无法直接与粤语沟通,所以这三大族群的人在白话区必然只能使用广州正音。

無風即風


佛山跟广州是邻居,两市相距只不过十来公里,同饮一江水,同一样的风土习俗,同讲一种话(粤语也称白话)。只不过在某些字句在音调上有所差别,彼此都能听懂听明,无需翻译,百分之百能沟通。虽然同是讲粤语,俗称的白话,但粤语基本上分两大类。一种是民田区口音,即城市人口音,一种是沙田区口音,即农村人口音,是有所分别的,一讲一听就能分出来。广东电视台播的本土电视连续剧《七十二家房客》和《外来媳妇本地郎》,里面的人物就是有些(大多数)讲广州话,有些人物讲的是佛山话,如鸡公福、表哥炳等人。


待俺来也


主要是口音的差别,口音的差别不算很大,佛山话说慢点还是可以全部明白,不过有些词汇还是不一样的。毕竟佛山话是广州话的一个方言分支。广州话应该可以说是广东的标准普通话,而且有电视台,有电台的传播。所以学习来说,肯定是广州话好学。佛山话是方言,不是佛山本地人。是没有什么用处,所以相对难学。


东哥西就


广州话是广府话里面的“普通话”,如果从学习的角度来讲,那当然要学广州话了。广州话一般指旧越秀、荔湾那些地方的口音,广州周边的的镇,还有花都从化增成番禺,各有各口音的。而佛山话,这里要啰嗦一下,佛山包括了老佛山即禅城区,南海、顺德、三水、高明,每个区都有各自的口音,但就没有广义的佛山话。狭义的佛山话是老佛山人的口音,与广州音差不多,广州老荔湾区的部分人带有少许佛山音,有个别的字,比如“力”这个字,佛山音有明显的区别。南海话也分好几个地方,靠近广州的大沥、黄岐这些地方的人,口音跟广州无异,其他地方的口音很重,讲得快广州人听不懂,讲得慢才行。顺德话更加是别具一格,部分番禺区的口音也接近顺德口音,广州人听了一般忍不住笑出声。三水口音跟肇庆有点似,高明口音接近鹤山。但不管怎样,上面提到的这些地区,人们都可以讲广州话,可以无缝切换。所以,你要学粤语,最好还是学它的“普通话”—一广州话。


用户5303026088


首先我要告诉你一件事,你不懂什么叫佛山话,广州话,点解,因为,首先佛山,是一个市,市下面有区,佛山话,包括佛山五区,你说的佛山话,如果按旧时,就是现今禅城区,按现在,就要清楚,你要的是那个区了,因为五区都有自己的地方语言,你若是在佛山,去每个区转转,保证你发现,每个区都有不同口音,跟着,广州都是,情况同佛山一样,有分区,所以,你待在那个区,你就学那个区的方言,佛山话同广州话其实区别不大,只是方言口音不同,各有味道。慢慢讲,基本都可以听懂的。


笨蛋71898884


佛山话通常指佛山市城区市民日常交流的语言.广州话亦是相同之义。两种话有一定的差异.广州话贴近香港话.吸收天地间语言文化.值得流行的就“兴盛不衰”.反之.被历史淘汰.词汇较丰富.佛山话比较守旧.外来语较少。国际大都市广州--广州话有点 火星文.算是难学一点.学会之后自动增值·升级广州时尚风度.go啦.〔👌〕.


IC王星


都是白话!有别于土粤语!形成比较迟的一种粤语谓之!白话!特点是发音送气懒音清化!这就是白话!无什么不同!土粤语及白话文风无同!语腔亦无同!土粤语发音浊!不送气!语速快!是语字词是文言文!


用户1234126472


伪命题!根本就无佛山话的存在,所谓的狭义佛山话就是广府话中的番禺府话,番禺府活在大佛山有南海区的东南西部、佛山城区、顺德和高明少部分、三水南部,大佛山五区也有部分是讲顺德话,花都话和广州话,比较独特的是九江话只有九江人听得懂,其实大佛山话比较杂基符包括了所有广府话中的广州话、肇庆话、番禺话、顺德话、花都话,大佛山是古珠三角的福地海纳百川,商贾骚人云集于此也做就丰富的语言文化和经商条件,大佛山发展到今天是有容乃大的结果,万地商埠谈论佛山话岂不是宜笑大方。


分享到:


相關文章: