aliangcn
個人覺得有三個原因，①動漫也反應了一個國家的歷史知識日本向來就是一個善於學習、模仿、融合，他國文化知識來提升自己。②異世界所用的題材像什麼騎士、龍、冒險者。這些浪漫流行元素就興起於那個時代，在有就是異世界大多都是光明對黑暗的世界，所以動漫題材大多都是完全獨立的架空世界，但又不能缺少一定的文化歷史背景，像歐洲這種充滿浪漫，冒險，的歷史背景就在合適不過了③就是商業化經濟化，動漫也需要走出國門走像世界的，如果以自己國家的文化背景為題材，拍成動漫後到了歐洲就不一定受歡迎
南清幕
因為騎士，龍，冒險者這幾個浪漫流行元素就興起於這個時代，如屠龍者與惡龍搏鬥的故事，狼人和吸血鬼起源，巫師什麼的。
而最早的一些以中世紀創造的作品如指環王，龍與地下城他們就是這種題材的開創者，直接影響了後世的創作。在歐美多年的文化輸出影響下，再加上國民rpg勇者鬥惡龍的這種根深蒂固觀念，這種世界觀已經變成冒險定番了。以早期RPG遊戲的世界觀為背景。精靈，矮人，騎士，哥布林，魔法師，巨人等，以前玩的歐洲的遊戲也是類似的世界觀。在日本ACG文化中受到了愛戴，並一直傳承至今
寧大王
日本人崇洋不是什麼秘密，但什麼事情都往崇洋上靠未免太省事了——請問這世界上，除了『洋』自己，哪個國家不會多多少少崇洋？
所以拋掉所謂的民族性這些東西，相對狹義地去看。
穿越/轉生類作品，大多數面向的是什麼類型的讀者觀眾？答案是十幾二十歲的青少年。而這部分青少年喜歡玩的遊戲就是市面上流行的日式RPG——以《勇者鬥惡龍》（下稱DQ）為首的所謂JRPG遊戲。
穿越/轉生類作品本身跟遊戲有很深的根源。市面上流行大賣的穿越/轉生類作品，無一例外都是帶有一點遊戲元素，比如『整個世界的能力架構就是一套打怪升級系統』『主角擁有近似於遊戲玩家一般的外掛能力』，等等。
因為穿越/轉生類的興起，也是網遊世代的事情，這一點日本跟中國很相似。
不過，不同的是，中國式穿越/轉生類的故事架構受在中國流行的網遊影響。所以中式穿越/轉生類經常都會帶有當時流行的網遊特色：從最早的傳奇，到比較近期的魔獸世界，再到最近的各式手遊（雖然手遊不是網遊，但在中國手遊有很多網遊特色參雜其中）。
而在日本，無論是傳統的單機遊戲還是後來的網遊、手遊，你會發現以歐洲中世紀為藍本，加入許多現代奇幻元素的中古風歐洲異世界背景是最大頭的。這全都是因為《DQ》在日本太成功了，這種類型的遊戲作品在日本基本上就是個很討好的類型，不一定能做到最好，但總有那麼一批人會喜歡。
所以日本的穿越/轉生類，則是受《DQ》式奇幻背景風格影響很深。
需要注意的是，《DQ》的中世紀奇幻背景跟現實的歐洲中世紀是完全兩碼事。可以說《DQ》的中世紀風格是脫胎自現實的歐洲中世紀，但又比現實的歐洲中世紀要來得豐富龐雜，而且往往不介意加入許多不可能的元素在裡面——像『忍者』『日本武士』『中國武僧』這類元素都可以加進去。
穿越/轉生類作品受這類日式遊戲薰陶，設定的異世界自然也是按照那種風格來。這才是比較接近的原因。（除了因為受眾喜歡，很有可能創作這類故事的作者本身就是個遊戲迷）
最後，不要把穿越/轉生類故事想得太單調了。實際上就日本而言也有不少穿越/轉生到不同文化背景的世界的，只是因為那一類在日本往往不是商業上最容易獲利，因此名聲不大而已。
xiao雕
其實我覺得應該是和設定有關。畢竟魔法、聖盃、神器這些東西都是西歐神話傳說裡面的東西，再加上故事背景。所以如果丟在日本的話可能會違和感問題吧。。
不過最近的日漫好像已經開始走另一個世界觀了。。
ye28h
日本沒仙俠啊。
麓逸律
每一部動漫都少不了對世界的架構，雖然那樣的世界之存在於虛幻之中，但是沒有個架構都離開不了現實背景的融入。今天小編就帶你來看看那些以中世紀歐洲為背景的動漫作品。
《黑執事》
電視動畫《黑執事》改編自由日本樞梁創作的同名漫畫。凡多姆海威家的雙胞胎兄弟中的弟弟，10歲生日當天，父母被仇人殺害，宅邸被燒，與哥哥夏爾一起被擄走。被惡趣味的貴族當作祭品用於黑彌撒儀式，之間歷經了一個月的折磨。哥哥被殺害後，絕望中的他召喚出了惡魔塞巴斯蒂安，與其簽訂了契約。在目的達成前，塞巴斯蒂安就以一名執事的身份跟隨他，而他死後的靈魂則任由塞巴斯蒂安處置。
《Princess Principal》
《Princess Principal》是由橘正紀執導，大河內一樓系列構成，Studio 3Hz和Actas共同製作的原創電視動畫片。舞臺是19世紀末，被巨大的牆壁東西分斷的阿爾比恩王國的首都倫敦。在傳統與禮儀的名門梅菲爾女王校，有5位少女在此就學。她們以女高中生為偽裝，展開間諜活動。化妝、諜報、潛入、驅車追逐。少女們活用各自的能力，在影之世界來回飛奔。
《潘多拉之心》
電視動畫《潘朵拉之心》改編自日本漫畫家望月淳原作的同名漫畫。四大公爵家貝薩流士家的下一任當家奧茲·貝薩流士，在15歲的成人儀式中因他的存在這種莫須有的罪名，被阿嵬茨的使者流放至阿嵬茨這個黑暗監獄中。絕望中的奧茲在阿嵬茨中與被稱作“染血黑兔”的連鎖艾莉絲相遇，並藉著與她訂下契約逃脫牢獄，開始了自己的復仇之旅。
《異國迷宮的十字路口》
《異國迷宮的十字路口》改編自日本漫畫家武田日向的原作漫畫，由動畫公司SATELIGHT製作，因為出眾的作畫在歐美和日本廣受歡迎。19世紀後半葉，日本解除鎖國政策，正熱衷於西洋文化。而此時的歐洲，反而熱情地迎接著擁有特殊價值觀的日本文化。就在這個時期一名日本少女湯音，作為一名鐵工工藝品店的學徒來到了法國。
《驅魔少年》
電視動畫《驅魔少年》改編自日本漫畫家星野桂創作的一部長篇漫畫作品，由日本動畫公司TMS Entertainment負責製作，於東京電視臺系列6個電視臺播出。該作品講述的是19世紀歐洲開始的驅魔師與惡魔之間的故事。所謂惡魔，即是由名為“千年伯爵”的傢伙以機械、靈魂、悲劇為材料、將世界引向終結的可悲的惡性兵器。能將惡魔破壞的唯一力量，來自於叫做“黑色教團”的組織。
