在中国对外文化交流史上，有些外国名人酷爱中国文化，并为中外文化交流做出了很大贡献，他们的中国名字也引起了人们的兴趣。
1、利玛窦
利玛窦是意大利天主教会传教士，万历年间来中国传教。他的外文名字是：Matteo Ricci。在中国生活了28年之久，通过学习中国的语言文化，与明朝大学士徐光启合力翻译了《几何原本》一书。
利玛窦至少创造了100多个中文词汇，涉及数学、地理、天文、历法等领域，极大地丰富了汉语词库，像我们现在常用如:测量、地球、赤道、三角形、直角等词语，堪称是中西方文化交流史上最知名的人物之一。
2、汤若望
汤若望来自德国，他跟利玛窦一样，也是一位百科全书的人物，精通天文、地理、数学、医学。汤若望为中国人修改并制订了新的历法，是我们今天现行农历历法的奠基人。
汤若望在欧洲时就见识过天花带来的危害，所以当顺治临终就继承人选询问汤若望的意见时，他毫不犹豫地推荐已经得过天花大难不死的玄烨，果然玄烨被顺治指定为继承人，可以说是直接影响了中国的历史走向。
汤若望去世后，康熙不仅给他安排葬地，还亲自他写了一篇祭文，极尽荣宠，在来华传教士里也是唯一一个。
3、郎世宁
他的原名叫朱塞佩·伽斯底里奥内，生于意大利米兰。1715年来到中国担任宫廷画家，并起汉名郎世宁。他在中国达50余年,受到中华灿烂文化的熏陶,大胆探索西中结士合的绘画方法,创作《百骏图》、《八奇图》、《哈萨克贡马图》、《木兰图》等大量名画,并参与圆明园的设计与修建工作。
他与康熙、雍正、乾隆三个皇帝关系密切,乾隆曾在郎氏《八骏图》上题有“神品”，在中国绘画史上,郎世宁是一位独树一帜并且有卓越贡献的艺术大师。
4、竺震旦
竺震旦是印度大诗人泰戈尔的中国名字，曾获得诺贝尔文学奖。1925年,泰戈尔来中国游历,到过上海、南京、北京等地,在诗人徐志摩陪同下在杭州停留两天,受到文艺家们热烈欢迎。
西冷印社赠送泰戈尔两方石印,一方是“泰戈尔”，一方是“竺震旦”，后者是梁启超根据泰戈尔的愿望替他取的中国名字。意为“印度光辉的太阳”，这个名字,象征中印友谊和文化源远流长。
5、赛珍珠
赛珍珠是1938年诺贝尔文学奖获得者、美国女作家布克夫人的中国名字。赛珍珠对中国文化有着浓厚兴,1933年,她将我国古典小说《水游传》译成英文《四海之内皆兄弟》在美国出版,很受读者欢迎,成了《水浒传》众多外译本中的最佳译本。
高罗佩
荷兰外交官，荷兰名罗伯特·汉斯·凡·古立克。高罗佩在抗战时期到重庆任荷兰驻华使馆秘书,与郭沫若、于右任、徐悲鸿等人都有来往;1943年,他娶中国女子水世芳为妻。
回国后,他以唐代武则天时著名宰相狄仁杰为主角,用英文撰写侦探小说《狄公案》共17部之多,约150万字,在西欧风靡一时,西方人称赞该书足可比肩福尔摩斯系列侦探小说，至今还不断再版。
李约瑟
李约瑟是英国著名科学史专家约瑟夫・尼达的中国名字,他早年立志要把公元3世纪至13世纪这1000年的中国文化科学成就介绍给全世界,著有《中国科学技术史》巨著。
1943年,李约瑟在重庆提出了造纸术、印刷术、指南针和火药为中国古代“四大发明”的说法,这个研究成果一时之间轰动了整个中国,进而传遍了整个世界。于是，四大发明就成了古代中国发达科技的象征。
閱讀更多 文史大觀園 的文章
