最近，一句一般人本来都不太熟悉的偈语“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘”和对大家来说不算生疏的诗句“岂曰无衣，与子同裳”窜入大家眼帘，抢占了流量，红透了网络，给不少人脑补了中国古代文化的一课。我国外交部在感谢日本协助抗疫的暖心举动之时，也着重引用了以上的说法。
本次疫灾，东瀛这个邻居可谓可圈可点，不少举动令人辣眼，一下拉近了两国民众之间原有的距离。昨天，我国首都北京友好城市东京都的最高首领，东京都知事小池白合子宣布，应自民党干事长二阶俊博的要请，把现在东京都保存的10万套保护服交给中国，以抗击新型冠状病毒。
小池百合子
相信大家对东京都雪中送炭的做法眼前一亮之余，也会对“东京都”“知事”之类的说法倍感亲切，恍若一下子穿越到《三国演义》《水浒传》之类我国的中古时期去了吧？日本这个国家比较死脑筋，他认为好的东西不管你来自哪里，用上了就当成自家的珍宝，一直用下去绝不会随意丢弃。今天，其国家部委办仍按我国古代某些朝代的说法称作“省”，如文部科学省、外务省等，内阁成员称“大臣”。在地方建制上，有一都（东京都）一道（北海道）二府（京都府、大阪府）43县（相当于我国的省级建制），地方的最高长官就称作“知事”，这东西就是从我国古代汉唐等朝代学过去的，今天我们反倒没了，他们却乐享其成，用上瘾了。我国古代这种称谓有不少好处，起码地方的上下关系不会乱套。他们地方的上下序列是“县”“市”“町”“村”，我们是“省”下有“市”，有些“市”下还有“市”。如当年广州市副市长带队出访，团员中有增城市市长，结果人家就把增城市市长当成上宾，整天围着增城市市长转悠，把官高几级的广州市副市长晾在一边，让大家十分尴尬。另外在官员的称谓上，最为难以向人家说明白的是“书记”这一官位，在人家的政府序列中没有这样的官制。所以，别人按照访问名薄给欢迎宴席排位次的时候，常常把“书记”一职排在最靠近门口的伺座位置上，这对我们的“书记”可是大不敬了。他们对“书记”的认识还停留在我国古代衙门“掌管书牍记录之文士”也就是小文书上。后来我灵活处理，翻译时参考人家“干事长”的说法，在“书记”后面加上了一个“长”字，变成“书记长”后情况就大为改观，领导的面色也即时阴转晴了。
兜了一大圈，话说回到东京都知事小池百合子上来吧。无论你关心政治或者你热衷八卦，这姐都可算是个人物。若论容颜和气质，女性政治家的“范儿”就摆在那儿，这可秒杀许多着装不注重身份难以让人建立信任感的女领导。光看模样，你绝对看不出小池百合子今年已届68吧？她可是1952年7月出生的。小池不但容颜姣好，口齿伶俐，而且其人生履历也“猴噻雷”。她高中毕业后进入关西学院大学社会学系学习，后来觉得无聊干脆退学，到埃及开罗大学学习阿拉伯语。学成回国后，担任东京电视台一档经济类节目的第一代主播，在两伊战争期间，她才华尽显，成为了日本电视台特别节目的主持人，其间她成功采访了卡扎菲、阿拉法特等世界级大腕，一跃成为享誉全日本的美女主播。这一成功为她聚集起巨大的人气，不但成为大叔大妈的人气偶像，还成为年轻人追逐成功的标杆。这些都成为她日后进军政坛的重磅资本。后来通过竞选，她高歌猛进，1992年当选参议院议员，1993年辞去参议院议员职务，当选众议院议员并一口气连任了5届。2003年在小泉内阁中担任环境大臣，是日本内阁在职时间最长的女性阁员，在任期间成功推行了“清凉夏装”运动，被公认为“内阁一支花”。2006年9月，小池百合子作为首相的心腹，成为首任国家安全事务助理，其任职后的主要任务之一是组建日本版“国家安全委员会”，日本媒体喜欢将她与美国前任国家安全事务助理赖斯相提并论，可见其地位和权力不可小觑。2007年在第一次安倍内阁中担任防卫大臣，成为担任这一职务的第一位女性。2016年小池百合子竞选胜出，首次当选东京都知事，成为首位女性都知事。
当我们为东京都以及小池百合子知事本次的义举喝彩的时候，也要扒一扒东京都过去的劣迹。东京都知事过去多年来由日本著名的右翼保守政治人物，小说家、画家石原慎太郎担任，这货与小池百合子是同乡，同是日本兵库县出身。他写过不少小说，其《太阳的季节》获《文学界》杂志第一届新作家奖和第34届芥川文学奖，但这篇小说在日本文坛上引起了激烈的争论。后来他弃文从政，1968年当选日本参议院议员，1999年当选东京都知事并三度连任，2012年宣布辞职。石原慎太郎是国际上知名的反华和反美分子，他一直否认日本在军国主义时代所犯下的各种罪行。他还是“购买钓鱼岛”事件的始作俑者和前台推手，在他的策划下，日本政府实现了将钓鱼岛"国有化"。我说他啊，应该属于茅坑里的石头又臭又硬那种人，幸亏他没当成日本首相，否则他疯起来特朗普还要叫他一声“大佬”呢。不过如果他真当上首相，与特朗普在台上撕逼，那光景也许会更令人叫绝。正是因为他主政东京都，北京与东京的姊妹城市交往已经停止了多年，直至小池百合子主政后，双方才重新互相串门走动起来。
石原慎太郎
再补上一段吧。我们广州市的姊妹城市是福冈市，据说本次疫灾他们有点儿不够哥们，福冈市市长喊话不允许来自中国的游轮靠岸，这也可以理解为为了自己的子民吧。但追昔抚今，总有点儿不是滋味。福冈市自古以来与中国的来往十分密切，现藏于福冈市博物馆中有一枚“汉委奴国王”的金印，成为福冈市博物馆的镇馆之宝，也被列为日本的国宝。在东汉初年，日本列岛上的部落社会向国家过渡之中，许多部落结成联盟，形成大大小小数百国，其中一个较大的部落国王想到要“傍大款”“寻干爹”，企图借助强盛的汉帝国的权威，以取得凌驾于其他部落王国之上的地位。于是遣使朝觐汉朝皇帝，借此向其他部落国王秀肌肉。汉朝光武皇帝了解到这些日本列岛上部族的风俗，同时也想多几个“干儿子”，于是为嘉许其远来恭敬之情，授以其金印，赐其名以倭。关于这等事情，在《汉书·地理志》《后汉书·东夷列传》《三国志·魏书》中均有记载。可见中国古代的朝廷还挺罩着这“干儿子”的。
福冈进贡的线路和从东汉得到的赐品
汉倭奴国王金印
历史一晃而过，到了1979年5月2日，福冈市与广州市缔结为友好城市，至今天已有40周年。其间，我也多次随团访问福冈市，双方长期互通有无，关系一向也够铁的。福冈市曾专门建造有广州酒家，“食は広州にあり”（食在广州）的金色招牌十分抢眼，福冈市政府经常在此设宴接待广州来访的宾客。我的好朋友福冈市教育委员会教育长鹤川洋先生曾率团访问广州，并多次在福冈市接待到访的广州教育界客人。印象最深的一次是广州市安排该代表团前往广州医学院参观，聆听了当下国人心目中的“铁血英雄”钟南山院士对其研究中心的介绍。后来鹤川洋先生调任福冈市卫生局局长，在203年“非典”肆虐广州期间，他带头捐献，并发动福冈市市民给广州市送来了大批防疫物资。
鹤川洋教育长率福冈市教育代表团访穗，受时任市长林树森的接见
真可谓：疫魔尤似镜，往事不如烟。但愿劫波尽，山河日月圆。
閱讀更多 既要高大上更要用得上 的文章
