當地時間11月14日，前日本國門川口能活在相模原市舉行了退役新聞發佈會。發佈會伊始，川口向參加發佈會的記者表示感謝並一度落淚。
川口能活向來到發佈會現場的記者們說道：“我決定本賽季結束後退役，現在我有一種激動的心情。今天各位在百忙之中來到現場，真的非常感謝！”
關於退役的決定：
“實際上，在一兩年之前，我就在考慮，到底是選擇退役還是繼續戰鬥。那段時間我在這兩條路上非常搖擺，而當我看到在俄羅斯世界盃上，我們的國家隊可以跟世界強隊抗衡，日本足球已在世界大賽上站穩時，我想，我應該以另一種身份為這個事業做貢獻了。對於日本足球來說，我不是一個球員，（在我心中）以其他身份做貢獻的願望越來越強烈，所以這個時候，我選擇退役了。”
“本賽季只出戰了五場比賽，身體的精力非常的充沛，你問我是否把自己的精力燃燒殆盡，我覺得我仍有精力。（對於球員生涯）沒有遺憾，我總是在球場上和訓練場上拼盡全力，現在我做出了這個決定，我不後悔，對於下一段旅程我充滿期待。”
關於心中理想門將的比賽方式：
“理想的門將應該是在球門安全有所保障的情況下更具侵略性，活動範圍更大，始終保持攻擊的第一步，通過擴大防禦範圍來保護球門，那是我理想的門將比賽方式。”
“如果能重來，我還是會選擇做門將，我喜歡守門，覺得很帥，我也喜歡練習守門，《足球小將》對我的影響特別深，比起翼和日向，對我影響更深遠的是若林和若島津，他們是我夢想的起點。”
關於未來的路：
“我依然會在門將的領域，做一名領路人，告訴新人，這是我的經驗，足球是不斷髮展的，我還要在未來不斷學習，一步步成為教練或領隊。”
川口能活1994年進入J聯賽橫濱水手一線隊，2000年留洋加盟樸斯茅斯，成為了最早一批旅歐的亞洲球員。同時，他1997年入選日本國家隊，隨隊征戰四屆世界盃。
閱讀更多 亭潤足球 的文章
