本期导读：
本期做客《饶舜英语访谈》的嘉宾是杰出的华裔女小说家严歌苓女士，她身兼好莱坞编剧协会会员，中国作家协会会员和奥斯卡最佳编剧奖评委。其作品被翻译为英，法，日，泰，荷，西等多国文字。其多部小说被搬上大银幕，其中包括有《金陵十三钗》、《芳华》、《归来》等。（感谢喵大巫提供字幕翻译，感谢华人榜提供嘉宾支持。）
本期完整采访视频如下：
01
父亲的滋养
严歌苓女士的父亲-中国著名作家萧马，同时也是一位画家。成为一名作家，严歌苓女士说最主要是因为父亲的图书馆滋养了她，且父亲的写作方式和表达技巧都在潜移默化地影响她的文学基础。父亲从没有正式的教过她如何写作，他的影响不是意识层面的，而是潜意识层面的，所以严歌苓女士小时候拥有比一般孩子要更多的自由去他的图书馆徜徉，父亲从不阻止阅读任何形式的文字，任她徜徉沉醉在阅读中。包括一些抒发情爱的书籍，父亲给了她足够的自由，严歌苓女士小时候完全是自由放养的孩子。父亲他自己也是一名自由的思考者，他总是保持批判性思维，父亲的这点也深深影响了她。
小时候严歌苓女士的父亲并不认为她能成为一个作家，小时候活泼好动，爱唱爱跳，看书也没长性。12岁考入成都军区，成为一名跳红色芭蕾舞的文艺兵。她喜欢舞蹈，舞蹈能从用身体四肢去享受音乐，但是身体四肢又限制了她的思想倾诉。而在写作的领域，思想是没有桎梏的。以致后来成就了作家严歌苓。
02
作家一定是倾听者
善良地倾听
作为一名著名的小说家，严歌苓女士说：“要写出好的故事，要学会善于做一个倾听者。有时候生命中的平凡的日常经历，难过、开心或忧愁瞬间会是灵感源泉；倒霉的一天，失恋的难过等甚至能激发创作。也许是其中的荒诞性，也许是其中的哀伤，从生活中简单的瞬间找寻美，在意每一个正在逝去的瞬间。捕捉能记录的画面。
另一个对于小说家非常重要的是：拥有善于同情的耳朵。同情就是你能体味到他人的感受，感同身受，才能入木三分描绘小说意境。
在获得研究生学位后，严歌苓女士的大部分作品是倾听朋友与她分享的经历：他们的伤痛、困惑诸或他们移民到一个新的国家，感到不适应，被疏远。所有这些故事帮她重新掀起一种新的创作浪潮。
03
“恰到好处”
最适合的才是最美的文字。
“我认为好的写作是最简洁的。虽然看上去很简单。听上去很简单，但最难的就是要恰到好处，不是堆砌辞藻，华丽绚烂。不是追求最新的词汇，更不是运用了多伤感的词语，而仅仅是这个词语，用在这个句法是最适合的，最准确的。用词最恰当的，最简单的词表是一门真正的写作技巧，不是每个人都能掌握拥有的，”严歌苓说。
04
写出一段文字，才是最骄傲的时刻。
“严歌苓女士20岁开始写作，27岁开始发表小说。这些对于我来说没有感到最高兴或者是最骄傲。我最骄傲的时刻是当我写出一个句子，这个句子比我预期的要好，这就是我最高兴和最骄傲的时刻。每当这样的句子被创作出来，我也会奖励一下自己。”
全心全意做一件事
作为一名国际知名作家，什么才是作家必须具备的素质？严歌苓女士说：“首先，需要尽可能的阅读，现今的孩子阅读只限于学校布置的内容，且他们并不是真心地在阅读，如今我们往往被新的设备束缚，内心无法平静，没有沉浸在阅读中，我对此感到很遗憾，为此我也痛恨所有这些设备。这些设备本应该促进我们变成更好的。
其次必须让自己沉浸在写作中，大量阅读，真正享受你所阅读的东西，跟随自己的内心去做事情，不要瞻前顾后。严歌苓女士跳了8年的舞，剩下的人生她全部献给了写作，她认为专注是一个人的最好的品质，全心全意的享受你所做的，无论什么事。”
就像当初严歌苓接受杨澜女士采访时说的：即使当初没有放弃跳舞，她也会在创作舞曲上倾注自己的生命。
严歌苓
“以刚柔并济极度的凝练的语言，高度精密、不乏诙谐幽默的风格为内在依托，与其犀利多变的写作视角和叙事的艺术性成为文学评论家及学者的研究课题，在多个国家已开展严歌苓文学研讨会。”
01
《少女小渔》
“身体里有一种我完全陌生的力量，如果它喷发出来，就会势如破竹地毁了一切。”
02
《小姨多鹤》
“这个家是由每一个人撑着的，哪一个走掉都得塌。”
03
《金陵十三钗》
“她们只用了一会儿功夫，就把秦淮河带进来了，连脂粉味都带进来了”。
04
《陆犯焉识》
“爸，你想方设法的回到妈身边不就是为了能够照顾她吗？其它的，还重要吗？”
05
《芳华》
“我不禁想到，一代人的芳华已逝，面目全非，虽然他们谈笑如故，可还是不难看出岁月给每个人带来的改变。”
名人热评
莫言
“真懂小说技术”——莫言
梁晓声
“与我们的一些作家经验式的写作不同，严歌苓的语言里有一种“脱口秀”，是对语言的天生的灵气。”
Abby Pollak
“严歌苓擅长观察社会百态，她的文字时而让人大笑，时而让人陷入卡夫卡的噩梦里。《赴宴者》既是荒谬的身份错乱闹剧，也是尖锐的社会评论。”
《泰晤士报》
“一位不凡的女作家，一个令人惊奇的故事。”
饶说：
饶舜
严歌苓老师平易近人，和蔼可亲。她全身心投入写作，几十年如一日，是位孜孜不倦的写作匠人。她的分享给我深深的启发和触动。人生短暂，一辈子能全心全意投入做好一件有意义的事情，已是幸事。期待看到严歌苓老师更多的新作品。
近期武汉新冠肺炎疫情严重，大家都要注意防护，也许我们素未谋面，但你一定要平平安安。
——饶舜 2020.02.05
閱讀更多 饒舜英語訪談 的文章
