地方有方言，行業有行話，進入一個行業，瞭解行業的行話是必備技能之一。近年來，人民物質文化水品大幅度提高，玉石行業愈來愈受大眾的青睞，掌握一些玉石行業的行話，不僅對想要從事玉石行業的人有所增益，而且會使想要購買玉石的人避免被矇蔽。
1、俏色：又稱巧作，指巧妙利用玉料上的不同顏色琢成圖案紋飾，增加表現力。
2、蛀孔：指玉質表面大小不一，如蟲蛀一般的孔洞，是原料表面的一種特徵。
3、玉皮：往往指玉石子料表面的皮稱為玉皮，有色皮，石皮，僵皮等等。
4、沁色：是指玉器在特定的環境中長期與水、土壤以及其他物質相接觸，這些物質侵蝕玉體，使玉器部分或整體的顏色發生變化的現象。常見的沁色有水沁——白色，硃砂沁——紅色，土沁——土褐色和紅色，水銀沁——黑色，鐵沁——暗紅色，銅沁——綠色。
5、脫胎：指出土玉器經人工長期把玩盤摩後，玉質晶瑩亮潤，色澤愈發鮮豔的一種變化，猶如羽化成仙，脫出凡胎。
6、白化：玉器入土後，受到埋藏環境地下水的影響，其顯微結構發生變化，透明度喪失，顏色變白的現象。
7、喇叭孔：指用舊式工具鑽磨的圓孔，上大下小，狀如喇叭，俗稱“喇叭孔”。
8、管鑽痕：指器物表面留下的圓孔鑽孔的痕跡。
9、老坑和新坑：
翡翠像許多自然礦物一樣，有原生礦和次生礦。翡翠的次生礦，就是經過河水等自然地質運動搬運的翡翠礦物，為水石或水翻砂石，通常稱之為老坑，翡翠的原生礦則稱之為新坑。老坑的次生礦翡翠有外皮，質地細膩，結晶顆粒小，水頭足，透明度高為老坑種。新坑的原生礦相對來說質地普通的居多，沒有外皮結晶顆粒大，水份差透明度低。
實際上是按人們發現並開採玉石的先後年份來分的。不過，按著地質學觀點看，它們在地下形成的地質時代是相同的。
10、象鼻穿：又稱“牛鼻穿”，指並排二孔，內部相通。
11、通心穿：俗稱“通天眼”，孔從頂至底鑽成。利用中心是空的，可以通心穿系佩戴。以致現代人把它取名為路路通，佩戴在胸前，則可以隨著人們的運動而不停地轉動
12、斜刀：西周特有的刀法，指在並行的雙陰線中，磨去其一的線牆，使之成斜坡形。
13、漢八刀：漢代特有的刀法，器物線條粗勁、簡練，雕琢極少，似八刀刻成。
14、透雕：指鏤空雕法。
21、制玉：“玉不琢不成器”，“他山之石，可以攻玉”，這道出了琢玉的真諦。事實上，巧奪天工的玉器，不是雕刻出來的，而是利用硬度高於玉的金剛砂、石英、柘榴石等“解玉砂”，輔以水來研磨玉石，琢製成所設計的成品。所以，用行話來說，制玉不叫雕玉，而稱治玉，或是琢玉、碾玉、碾琢玉。琢玉的技巧是高超的，而治玉工具卻是簡陋的。
22、開玉：玉石原石的外表皆有皮，採用各種型號的開料機，在較好的保留籽料原石外皮的前提下，將原石切割成需要的形狀和大小。
23、打鑽：有些玉器圖案需鏤空透雕，就需先用金剛鑽打透花眼，鑽圓孔，然後才能用搜弓。
24、上花：凡玉器外面需琢各種圖案花紋的，皆用邊薄似刀的小圓鋼盤(名丁子)或小鋼砣(名軋砣)磨衝之，工具之大小以方便適用為度。
25、掏膛：有些玉器，如瓶、盂等的內部空間，應先以鋼捲筒掏其膛，完後玉中心必留一根玉柱，則用小錘擊碎。如器物口小而膛大，可再用彎的扁錐頭掏其膛。
26、透花：鋼鑽鑽孔後，以鋼絲一條結於彎弓兩端，作為搜弓。用時先解鋼絲一頭穿過玉孔，復結於弓頭上，用橫木或豎木固定住玉器，加細石砂，順花樣以搜之，如同木工彎鋸搜花一樣。
27、避：避碰傷碰壞，保存妥善，避免與酸鹼類物品接觸，避免長期強光照射，以免損傷玉石表面結構。
28、劃活：琢玉工藝過程之一。就是根據所構思的形象，在玉料上用筆墨線條，把它形象地劃(畫)出來。“劃活”，在琢玉工藝中是關鍵的一環。
29、琢磨：琢玉工藝過程之一。就是指玉器的具體制作。製作玉器行話稱“琢磨”。因為玉石異常堅硬，必須用鐵製圓盤——鉈為工具，以水和金剛砂為介質，經過鍘、鏨、衝、壓、勾、順等工藝，一點一滴琢磨而成。它與雕刻的“刀子活”截然有別。玉石琢磨，是一種十分謹嚴的技藝，高手琢磨的玉件，能達到“小中見大”、“以輕顯重”的藝術效果。
30、碾磨：琢玉工藝過程之一。也叫“光亮”、“拋光”。是用紫膠、木、葫蘆、牛皮及銅製的鉈子，將玉件的粗糙部位，碾磨平整。並通過應用氧化鉻等一些化學粉劑原料作介質，使玉件顯露出玉材光潔、溫潤和晶瑩的本質。玉雕業的行話講，“七分採，三分磨”。
31、瓷：如瓷質。
32、松：結構不緊湊。
33、暴（起性）：在製作中易起鱗片。
34、石線：長短、粗細不同的石線分佈於玉中。
35、賊光：刺眼的光叫“賊光”。
36、水線：水線在玉面上反映出蛋清或透明色呈細脈狀是質地不均形成的現象，往往比玉質部分要硬，用好也是優點。
37、滾籽：是經過人工磨製，後經人工染色做假皮。
38、嫩：透明度大但不靈，有嬌嫩的感覺，年頭不夠。
39、油：非凝脂的油性感覺。
40、幹或僵：不溫潤，沒有油性，發石白。
41、提油：一種人工染色的方法。
42、綹裂：玉料裡面的裂紋稱綹，表面的裂痕稱裂，和起來為綹裂，泛指玉料上的裂紋。
44、行價：成交的價格利潤很低，有時甚至是“蝕本”，這就叫“行價”。
45、壓堂：是主人店堂裡最好的鎮店之寶。
46、土咬：玉器表面遭到土壤中的酸性物質侵蝕形成的凹坑，又稱土吃、土蝕。
47、盤玉：是通過手把玩，或皮膚表面有意識地進行摩擦。但是人體皮膚含有油質，盤完玉後應用乾淨軟毛巾擦掉油質。
48、養玉：包括擦玉、盤玉在內，注意正常的溼潤度，像佩件、手鐲類通過佩戴可以達到玉石內部及表面達到一定的潤而透的效果。
閱讀更多 文玩小世界 的文章
