大車檻(kǎn)檻，毳(cuì)衣如菼(tǎn)。
豈不爾思？畏子不敢。
大車啍(tūn)啍，毳衣如璊(mén)。
豈不爾思？畏子不奔。
榖(gǔ)則異室，死則同穴。
謂予不信，有如皎(jiǎo)日。
月黑風高夜，我架的大車車輪轉動，發出檻檻的聲音，大車上一邊覆蓋的是青色毛氈車帳，顏色青青就像是初生的蘆葦。我的愛人啊，難道是我不想念你嗎？我是來帶你一起遠走高飛的，唯一的擔心是怕你不敢。
濃濃夜色中，大車緩緩前行，發出啍啍的聲音，大車另一面圍擋的是紅色毛氈車篷，顏色鮮紅彷彿那名貴的寶玉。我的心上人啊，難道是我不思念你嗎？我們一起逃離塵世歸隱山林，怕就怕你因為家人反對不跟我私奔。
我指天發誓，我們活著如果不能同在一個屋簷下，死了以後也一定要埋葬在一個墓穴之中。我說的話你如果還不相信，就讓太陽來為我的誓言作證！
分享到:
閱讀更多 集賢院居士 的文章
