肖戰粉絲毀了誰的烏托邦?AO3是什麼?同人文是小黃文嗎?

因疫情沉寂了一個多月的娛樂圈,在2月末因為一部同人小說《下墜》沸騰了。


2019年最火的流量明星肖戰,因為這部小說陷入了輿論漩渦,從萬人迷變成了全民黑。


肖戰粉絲毀了誰的烏托邦?AO3是什麼?同人文是小黃文嗎?


《下墜》是以肖戰為主角寫的,發佈在國外同人文網站AO3上一部同人小說,他在小說裡的身份,是一位有性別認知障礙的男人。這樣的設定,激怒了部分肖戰的粉絲,認為這是在侮辱偶像。


於是,在肖戰唯粉微博網友“巴南區小兔贊比”的帶領下,肖戰的粉絲開始舉報《下墜》作者寫手,舉報到她改微博名,鎖文章。這樣還覺得不夠,於是舉報了發佈這篇文章的平臺loft和AO3。


此後,又相繼舉報了國內其他同人創作平臺、B站,甚至還有粉絲要舉報劍網三的YY直播間。


2月29日,AO3官網被中國大陸屏蔽。


肖戰粉絲毀了誰的烏托邦?AO3是什麼?同人文是小黃文嗎?


這一系列舉報行動徹底激怒了“同人文”愛好者,也激怒了無數文化創作者們。先是同人創作者們揭竿而起,接著是日韓、動漫、遊戲等等圈子以及眾多路人網友雲集響應,通過狙擊廣告代言、作品評分等方式,“搞糊”乃至封殺肖戰。


相關話題「227大團結」的閱讀量已經接近6億。


很多人可能不瞭解AO3,覺得只是一個作品網站,甚至是一個“黃色網站”而已。而實際上,同人小說,AO3網站承載的意義遠遠不止於此。


肖戰粉絲毀了誰的烏托邦?AO3是什麼?同人文是小黃文嗎?


同人小說

Fan fiction


同人小說 Fan fiction or fanfiction (also abbreviated to fan fic, fanfic, fic or ff) is a type of fictional text written by fans of any work of fiction where the author uses established characters, settings, or other intellectual properties from an original creator as a basis for their writing. Fan fiction ranges from a couple of sentences to an entire novel, and fans can both keep the creator's characters and settings or add their own. Fan fiction is a form of fan labor.


同人小說指的是利用原有的漫畫、動畫、小說、影視作品中的人物角色、故事情節或背景設定等元素進行的二次創作小說,寫作者基本都是原作的粉絲。


同人一詞,起初源於日本動漫文化的用詞。同人誌則是這種創作的自制出版物。這個文化圈則被稱為“同人界”。


肖戰粉絲毀了誰的烏托邦?AO3是什麼?同人文是小黃文嗎?


而網上有種誤解:同人小說等同於耽美小說,或是小黃文,這些都是錯誤的。


實際上,同人文學並不算非常小眾的文化,有許多著名作品其實都是其他作品的二次創作。


《西遊記後傳》——《西遊記》+金庸小說

《金瓶梅》——《水滸傳》(有致敬成分)

《悟空傳》——《西遊記》

《此間的少年》——金庸小說

《三國演義》——《三國志》

《五十度灰》——《暮光之城》

《盜墓筆記》——《鬼吹燈》

《此間的少年》——金庸

《半生緣》——《普漢先生》


肖戰粉絲毀了誰的烏托邦?AO3是什麼?同人文是小黃文嗎?


而同人文化中有一個最常見的類別:RPF(真人同人)


真人同人

Real person fiction or real people fiction (RPF) is a genre of writing similar to fan fiction, but featuring celebrities or other real people. In the past, terms such as actorfic were used to distinguish such stories from those based on fictional characters from movies or television series.


RPF 是Real Person Fiction的首字母縮寫,指以真人的形象出發進行的同人寫作,即“真人同人”。區別於其他同人作品的虛擬人物和背景,是基於現實世界中真實存在的真人關係進行的構想創作,是“真實上的虛擬”。


這種同人通常以演員、歌手、其他偶像明星、體育運動員最為常見,也有想象政治人物、學者和其他文化名人的。


肖戰粉絲毀了誰的烏托邦?AO3是什麼?同人文是小黃文嗎?

《陳情令》;主演肖戰和王一博的cp超話,閱讀量將近400億,高居cp榜第一名。


《下墜》就屬於真人同人中的耽美同人:


真人耽美同人 Real person slash (RPS), also known in some circles as real-life slash (RLS), involves homosexual relationships. (See slash fiction for more on the subtleties and variations in definition.) These are usually complete fabrications, not based on any real-life indications of the subject's sexual orientation, but on the fantasies of the author and the desire to experiment with perceived or invented homoerotic subtext between the idols in question. Slash is roughly equal in popularity to less controversial types of real person fiction.


RPS 通常依託明星偶像的粉絲圈存在,在娛樂明星,常見的是偶像團體內部人員的CP,在體育明星,則多見於需要團體合作,特別是雙人合作的體育項目中。另一種常有的可能性,是原媒體文本中虛構人物的CP被套用在扮演者的演員真人身上,即RPS和作品中的CP並行存在,且互有映襯。


現如今,一方面RPS的禁忌性依然很強,另一方面,也存在娛樂公司專門用這類娛樂消費方式來誘導粉絲的情況,即“官方賣腐”,提供一些可以理解為親密關係的互動的材料以誘發粉絲對二人關係的想象和推崇。這類“官方賣腐”在日韓偶像工業中很常見,如今中國的一些偶像團體也採用了這種營銷策略。


肖戰粉絲毀了誰的烏托邦?AO3是什麼?同人文是小黃文嗎?


這一次舉報的粉絲偶像在短時間內的爆紅也得益於此。轉頭粉絲就將平臺舉報,引起的憤怒也可想而知。


我們自己的檔案館

AO3: Archive of Our Own


這一次舉報中被牆的AO3就是一家同人小說作品網站。


Archive of Our Own(我們自己的檔案館)取弗吉尼亞·伍爾夫的女性主義名篇《一間自己的房間》(A Room of One’s Own)的典故,強調了自由閱讀和寫作的意義。


網站的源起是為了反對2007年建立的一個商業運行的營利性網絡同人小說站點FanLib。幾名同人作者不滿於該站點的商業導向和非粉絲管理層,在當時的英文同人聚集地,LiveJournal博客圈中提出建立粉絲自己的同人小說網站。以這種理念為目標的AO3創辦於2008年,從2009年開始試運營。


肖戰粉絲毀了誰的烏托邦?AO3是什麼?同人文是小黃文嗎?


截止到2020年3月,註冊用戶已超過200萬人,粉絲圈數量三萬餘個,總作品量在500萬以上。是全球最大的同人寫作網站之一。創作者來自世界各國,使用不同的語言,寫千姿百態的故事。


2013年,《時代週刊》將AO3列為設計最佳的50個網站之一。2019年,AO3以網站的形式獲得了2019年世界科幻大會頒發的雨果獎最佳相關作品獎。


肖戰粉絲毀了誰的烏托邦?AO3是什麼?同人文是小黃文嗎?


因此,對於同人圈來說,是作者自由創作的天堂,讀者精神的伊甸園和暫時的烏托邦被毀滅了。


最後,我們借這個熱點來學一波相關的英語,來看看小編收集的10個英文關鍵詞吧:


1. viral star 流量明星


可以用 viral star 來表示。英文中有個短語叫 go viral,表示“(在網絡上的)病毒式傳播”。


2. Fangirl 腦殘粉


極度"花痴"、瘋狂,且缺乏理性的女粉絲被稱為fangirl,通常帶有貶義和戲謔意味,非常類似於網友們說的"腦殘粉"。


3. anti-fan 黑粉


“黑粉”是“腦殘粉”是反義詞,指對特定藝人進行“攻擊、誹謗、中傷”的觀眾群。我們可以在 fan 前面加上一個前綴“anti-”就可以了,非常簡單:anti-fan,即“反粉絲”。


維基百科上有專門 anti-fans 的詞條:

An anti-fan is someone who enjoys railing against or parodying a specific entertainer. 即“喜歡辱罵或嘲笑某個特定藝人的人”。


4. passer-by 路人


字面意思是“路過的人”,英文是 passer-by,但在飯圈文化中,“路人”是相對於“粉絲”而言的,比如你不是肖戰的粉絲,那麼你對於肖戰而言就是“路人”。其實“路人”這裡就是“旁觀者”,可以翻譯為 onlooker,bystander。


還有一個就是介於“路人”和“粉絲”之間的概念叫“路人粉”,就是對這個愛豆(idol)有好感,但沒有正式入坑。


5. Queer-baiting 賣腐


這個詞在fandom的討論中也非常常見。據說"基友"征服腐女,腐女征服世界,所以電視電影中打著擦邊球的bromance("基情")越來越多。網友們把這種特意討好"基友"或腐女的行為稱為queer-baiting,即"賣腐"。Queer指同性戀者,baiting是誘餌、引誘的意思。


6. Canon 原作品


這可不是佳能。Canon本意有基督教教規、正典聖經的意思。現在被借用來指劇集、電影或原著中的內容,區別於粉絲創造出的衍生內容。


Canon可以有各種版本,例如《哈利•波特》的校服在"book-canon"(原著)和"movie-canon"(電影)中不一樣。


7. Fanart 同人畫


基於影視劇或明星個人創作的漫畫、素描等繪畫作品。(注:"同人"是指根據小說、影視、動畫等作品中的人物、故事衍生出來的粉絲作品)


8. Fanvid 同人MV


粉絲將影視劇中的片段進行剪輯,配上BGM(background music,背景音樂),製作出的視頻。


9. Ship 配對


不要純潔地以為ship是船,它其實源自relationship(戀愛關係),指將劇集中的某兩個角色當作情侶。這個詞用法靈活,舉例來說,時下大熱的《神探夏洛克》中的卷福和花生就是很多網友心目中的"銀幕情侶",如果你也支持他們"在一起",那麼你就可以說I ship Johnlock(John/Sherlock),或者I'm a Johnlock shipper。


而圍繞他們創作衍生作品的行為就叫shipping。


10. Newbie:菜鳥、新人


指新"掉坑",剛剛接觸一個fandom的新粉絲。


最後為愛讀 fan fiction 的小夥伴們提供一些專門術語。國外的同人作者通常會在自己的作品簡介裡添加一些tag(標籤),讓讀者一目瞭然小說中大致包含了哪些元素。常見的一些如:


AU:即Alternate Universe,平行世界,指人物的設定與原著基本相同,只是改變了故事發展的時間和空間。


angst:虐心


fluff:治癒、輕鬆、幽默


crossover:把不同劇集裡的人物放到一個故事裡


IC:即in character,指同人文中的人物性格和原著相符


OOC:即out of character,指同人文中的人物性格完全走形


Mary-Sue:瑪麗蘇,指作者在故事中創造出一個女性角色,與原劇中的角色糾纏不清,曖昧不斷,通常被認為是用來滿足作者個人的自戀或YY(意淫)的心態。


分享到:


相關文章: