排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

“全世界都在說中國話,孔夫子的話越來越國際化。”這首曾經傳唱大江南北的《中國話》應該是無數小夥伴童年的洗腦神曲吧!

來,跟著小編邏輯三連推,全世界都在說中國話→俄羅斯屬於全世界→俄羅斯都在說中國話!沒毛病,而隨著2019年漢語列入俄羅斯國家統一考試科目,未來這個預言有可能實現。

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

作為兩個完全不同語系的漢語和俄語,學習起來的難度肯定是“令人頭禿”,那他們考什麼內容呢?快來看看他們是怎樣考中文的吧,下面是俄羅斯的高考聽力試題之一,大家一起來康康能否得到滿分?

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?


排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

emmm……出現了“倍兒爽”這個詞也是很接地氣啦,在我們看來可可愛愛的題可能在他們看來是暴風打擊吧。再來看看最後的壓軸作文題!

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

彷彿看到了當年俄語期末考試寫“為什麼想學俄語?”作文的自己。而關於2020年俄羅斯國家統一考試,俄羅斯聯邦教育科學監督局副局長穆扎耶夫表示,漢語成為報考人數排名第四的外語科目。僅僅一年就超過了西班牙語喲!

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

Китайский язык стал четвертым по популярности среди иностранных языков в рамках Единого государственного экзамена, заявил временно исполняющий обязанности главы Рособрнадзора Анзор Музаев.

俄羅斯聯邦教育科學監督局副局長穆扎耶夫表示,漢語是國家統一考試中第四大受歡迎的語言。

"Среди иностранных языков самым популярным остается английский язык, в этом году его намерены сдавать более 104 тысячи участников. На ЕГЭ по немецкому языку зарегистрировалось 1873 человека, французскому – 1247 человек, китайскому – 358 человек, испанскому – 307 человек", – рассказал Музаев на пресс-конференции "Россия сегодня", посвященной старту кампании ЕГЭ в 2020 году.

穆扎耶夫在“今日俄羅斯”國際通訊社舉行的2020年國家統考啟動工作專題發佈會上說:“英語仍是報考人數最多的外語科目,今年報考人數超過10.4萬人。報考德語的學生有1873人、法語的學生有1247人、漢語358人以及西班牙語307人。”

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

Он также отметил, что ЕГЭ по китайскому языку проводится только второй год, но он уже обогнал по популярности испанский язык.

他還指出,今年是國家統考漢語科目考試舉行的第二年,但報考人數已超過西班牙語。

Студенты, обучающиеся по китайским предметам из 51 субъекта Российской Федерации, в основном сконцентрированы в: Москве (130 человек), Санкт-Петербурге (23 человека), Московской области (18 человек), Амурской области (18 человек), Приморском крае (16 человек), Республика Бурятия (11 человек), Забайкальский край (11 человек), Хабаровский край (10 человек), Краснодарский край (10 человек).

報考漢語科目的學生來自俄羅斯51個聯邦主體,主要集中在:莫斯科(130人)、聖彼得堡(23人)、莫斯科州(18人)、阿穆爾州(18人)、濱海邊疆區(16人)、布里亞特共和國(11人)、外貝加爾邊疆區(11人)、哈巴羅夫斯克邊疆區(10人)、克拉斯諾達爾斯克邊疆區(10人)。

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

В 2018 - 2019 учебном годукитайский язык был впервые включен в ЕГЭ, китайский язык стал пятым языкомдля выбора кандидатов. А остальные четыре языка - английский, немецкий, французский и испанский.экзамен по китайскому языку состоит из четырех предметов:аудирование, чтение, интенсивное чтение и составление.

2018-2019學年,漢語首次被列入國家統一考試科目,漢語成為可供考生選擇的第五種語言,其它四種語言為英語、德語、法語和西班牙語。俄國家統一考試漢語科目考試包括四個科目:聽力、閱讀、精讀和作文。

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

289 кандидатов из 43 регионов россии подали заявки на участие в экзаменах по китайскому языку.Китайский язык был впервые включен в ЕГЭ россии, средний балл 62,5 балла, один выпускник получил 100 баллов.

俄羅斯43個地區的289名考生遞交了參加國家漢語科目考試的申請。漢語首次被列入俄羅斯國家統一考試科目,平均得分62.5分,有一名畢業生得了100分滿分。

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

聽說拿到一百分的是一位俄美女學霸小姐姐喲,因為優異的成績她還收到了莫斯科市長的祝賀,市長索比亞寧說,“今年是俄羅斯高考首次舉行中文考試,阿納斯塔西婭是唯一一名取得滿分的學生,恭喜你!”佩服這個厲害的小姐姐,心裡又有一陣檸檬酸飄過~又美又學霸呀!

全世界都在說中國話,已經不僅僅是一句歌詞,漢語和俄語奇妙還有很多。最後,這裡有一份民間俄語奇葩題和一份民間中文八級閱讀理解題。

請看題——

俄語:

第一題、請描繪出下列意象:樹葉的簌簌聲、雷、浪濤聲、青蛙唱歌、春日的融雪水滴、大鳥翅膀的揮舞、蚊子翅膀的嗡嗡聲、雪嘎吱嘎吱的聲音

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

點評:戰鬥民族的想象力……

第二題、一副象棋1200盧布,降價後價值1020盧布。足球衫降價降了百分之幾?(全國統考題)

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

點評:出題老師手下留情啊,不帶這樣……

漢語:

第一題:

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

點評:你就說!行不行!

第二題:

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

點評:或許大家知道“等等”嗎?

第三題:

排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?


排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?


排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?


排名第四!俄羅斯居然有這麼多人在學漢語?

點評:貌似有點結巴了呢?

不知道這兩套題大家做的怎樣呢?隨著未來中俄兩國各領域合作的增加,深入的經貿來往、悠久的人文交流都將擴大專業語言人才的需求,千言萬語一句話,學好俄語漢語啥都不怕!


分享到:


相關文章: