“看”字在天水方言中的意義
“看”字在漢語中使用頻率很高，意思也很明但，無須別人解釋，人人都懂。可是在天水方言中，除了大眾知道的用眼睛注視，看望、探望、看見這些基本意思外，還有一些延伸義，產生特殊的意思。
(圖片源於網絡)
比如一個年長的天水老人給別人說：
“看豬棄（去）了，羊漲了；看羊棄（去）了，豬漲了。”
旁邊坐著的年青人同是天水人，卻聽得一頭霧水，不知道說的是什麼。
“看”在這句話中是購買的意思。全句的意思是買豬去了，看到羊的價錢漲了；買羊去了，看到豬的價錢漲了。天水人在說到購買一些家畜和東西時，不說買，而是說“看”。比如：
他看了一隻豬娃。
他看了一隻羊。
他看了一頭牛。
他看了一處莊窠。
他看了一批木料。
這些例句裡的“看”，都是購買的意思。這其實非常符合古代漢語中的表達。在古代漢語申，“看”有觀察、估量的意思，那麼，看羊、看豬、看牛、看莊窠、看木料等不是簡單的看，還包含有仔細挑選、視察、衡量的意思，表明了慎重、細心。比如伏羲廟祭祀伏羲，要用三牲（牛、豬、羊），要去禮縣鹽官買一頭牛，上元會會長楊廷傑在牲口集上，把每一頭牛捏捏、揣揣，對牛的長相、毛色、肥瘦、尺寸一一對比，最後選購了一頭適合用於祭祀的牛。農民看豬、看羊也是如此，看它們的嘴巴，四肢、毛色等等，選一隻口粗、好喂的回來，這就是天水人口中所說的“看”。
(圖片源於網絡)
“看”在天水方言中除了這個特定意義，還有一種意思，在具體的語言環境中意義色彩各有不同。如：
天水人把放羊叫“看羊”，把照顧娃娃叫“看娃娃”等等。看羊就是放羊，一個“看”字，包含了專注地放牧，防止羊亂跑。而“看娃”更是包含了操心、細緻、認真的意思，小孩太小，一轉眼就會出事，一點馬虎不得。
(圖片源於網絡) “看”字在天水人眼中太重要了，凡事馬虎不得，要上心，要仔細對比、仔細觀察，買家畜也好，買房院也好，買木料也好，放羊也好，照顧娃娃也好，都要專心不二。
閱讀更多 跑遠的鄉村 的文章
