“看”字在天水方言中的意义
“看”字在汉语中使用频率很高，意思也很明但，无须别人解释，人人都懂。可是在天水方言中，除了大众知道的用眼睛注视，看望、探望、看见这些基本意思外，还有一些延伸义，产生特殊的意思。
(图片源于网络)
比如一个年长的天水老人给别人说：
“看猪弃（去）了，羊涨了；看羊弃（去）了，猪涨了。”
旁边坐着的年青人同是天水人，却听得一头雾水，不知道说的是什么。
“看”在这句话中是购买的意思。全句的意思是买猪去了，看到羊的价钱涨了；买羊去了，看到猪的价钱涨了。天水人在说到购买一些家畜和东西时，不说买，而是说“看”。比如：
他看了一只猪娃。
他看了一只羊。
他看了一头牛。
他看了一处庄窠。
他看了一批木料。
这些例句里的“看”，都是购买的意思。这其实非常符合古代汉语中的表达。在古代汉语申，“看”有观察、估量的意思，那么，看羊、看猪、看牛、看庄窠、看木料等不是简单的看，还包含有仔细挑选、视察、衡量的意思，表明了慎重、细心。比如伏羲庙祭祀伏羲，要用三牲（牛、猪、羊），要去礼县盐官买一头牛，上元会会长杨廷杰在牲口集上，把每一头牛捏捏、揣揣，对牛的长相、毛色、肥瘦、尺寸一一对比，最后选购了一头适合用于祭祀的牛。农民看猪、看羊也是如此，看它们的嘴巴，四肢、毛色等等，选一只口粗、好喂的回来，这就是天水人口中所说的“看”。
(图片源于网络)
“看”在天水方言中除了这个特定意义，还有一种意思，在具体的语言环境中意义色彩各有不同。如：
天水人把放羊叫“看羊”，把照顾娃娃叫“看娃娃”等等。看羊就是放羊，一个“看”字，包含了专注地放牧，防止羊乱跑。而“看娃”更是包含了操心、细致、认真的意思，小孩太小，一转眼就会出事，一点马虎不得。
(图片源于网络) “看”字在天水人眼中太重要了，凡事马虎不得，要上心，要仔细对比、仔细观察，买家畜也好，买房院也好，买木料也好，放羊也好，照顾娃娃也好，都要专心不二。
閱讀更多 跑遠的鄉村 的文章
