趣味手繪-潮汕話這麼有意思的嗎?

潮汕話是屬漢語方言閩南語系的次方言,也是我國最古遠、最特殊的方言之一。今天我們挑取了幾個好玩兒的潮汕日常用語,,還畫了趣味的手繪圖來幫助理解,非常非常有意思~一起來看看吧!


說說咱的家鄉話 | 趣味手繪-潮汕話這麼有意思的嗎?

佚陶[têg4 to5]:

潮汕話裡的“佚陶”,意思相當於普通話裡的“玩耍”,“玩樂”。一般多是小孩子跑出去外面玩耍,所以經常聽到長輩責罵孩子,說這孩子“一日唔知讀書,乃矮知佚陶”。


說說咱的家鄉話 | 趣味手繪-潮汕話這麼有意思的嗎?


說說咱的家鄉話 | 趣味手繪-潮汕話這麼有意思的嗎?

青盲[cên1 mên5]:

“青盲”在潮汕話裡的意思是瞎眼,原來指青光眼。在唐代,孔穎達的《詩·大雅·靈臺》中注有:“有眸子而無見者曰矇,即今之青盲者也。”有一句流傳較廣的潮汕俗語這樣說道:“

各人各人善,青盲擎手電。”意思就是每個人有每個人的喜好,就算瞎子喜歡打手電筒也不需要別人來說三道四。


說說咱的家鄉話 | 趣味手繪-潮汕話這麼有意思的嗎?


說說咱的家鄉話 | 趣味手繪-潮汕話這麼有意思的嗎?

腰痀[io1 gu1]:

“痀”本身就有駝背的意思,腰痀便是指駝背。除了老人家上了年紀背部隆起會被形容為駝背之外,有些後生仔不注意挺直腰板,腰部不自覺彎了,人們也會說他:“後生仔人就腰痀痀。


說說咱的家鄉話 | 趣味手繪-潮汕話這麼有意思的嗎?


說說咱的家鄉話 | 趣味手繪-潮汕話這麼有意思的嗎?

尻倉[ka1 ceng1]:

屁股在潮汕話中的通俗表達便是“尻倉”,尻倉也常和鬥連用,兩者是同樣的意思。潮汕有句俗語叫“十嘴九尻倉”,形容人多話多,每個人都亂髮議論,用“尻倉”來形容亂髮議論的人的嘴,非常生動形象。


說說咱的家鄉話 | 趣味手繪-潮汕話這麼有意思的嗎?


說說咱的家鄉話 | 趣味手繪-潮汕話這麼有意思的嗎?

散物[suan2 muêh8]:

“物”字在潮汕話中,是一個近乎萬能的字,就如東北話中的“搞”。“散物”便是 “瞎搞、亂來”的意思。如果有人不按規矩做事情,胡亂瞎搞,別人便會說他“四散物”。


說說咱的家鄉話 | 趣味手繪-潮汕話這麼有意思的嗎?


我們知道,潮汕話的表達通俗又生動。但現在,許多極具潮汕特色的表達漸漸被人遺忘了。為了感受它的魅力,我們很想說出它,寫下它,留住它。所以,今天的幾個詞語,你get到了嗎?


文案:林羽儀

誦讀:吳婉嫦

手繪:胡寅婧

方言點:廣東省揭陽市揭西縣棉湖鎮


分享到:


相關文章: