古代诗人写的古诗为何不是繁体字,为何我们现在看到的,书本里的全是现代简体字?

秋雨1689


繁体字一般指的是,汉字简化运动被简化字所代替的汉字。繁体中文至今已有3000年以上的历史,直到1956年前,一直还是各地华人通用的中文标准字。



汉字的简化主要有两种,一种是对繁体字笔画的省简,另一种是用同音字代替。目前仍然使用繁体字的地区有中国港澳台地区,新加坡以及马来西亚等海外华人社区。汉字的简化原则采用已经在民间长期流行的简体字,只作收集整理和必要的修改,遵照约定俗成,稳步前进的原则进行简化。


有了这些了解,我们就可以知道为什么现在我们的文字都是简体中文了,简体中文的推行有利于汉字的发展。


奇奇乐见


额,古代人写诗的时候必然用的是繁体字的,因为那时候简体字还没有发明。而如今我们看到的是简体字,是因为将他们的诗由简体—繁体对照而来的。

我们知道,在建国之后,国家为了普及识字率和国民文化水平,开始制定和普及简体字。而简体字的制定不是毫无章法的,而是根据古代行书草书中的简写变化而来的。

也就是说,几乎所有的简体字,在古代的书法文字作品中都出现过,也就是存在原型的。

这样一来,虽有简体字繁体字之分,但却实属同根同源。所以学习简体字的我们在看到繁体字时,即使不会写,也能将其正确的读出来,正是这个道理。

而且我们知道,中国汉字好几万,而简化的汉字只得两千多而已,也就是说,绝大部分的汉字依然保留着它们的原貌。

而至于为什么我们感觉好像接触的都是简体字,是因为这简化的两千多个字几乎就是我们在日常生活中都要经常用到的,见得频率极高,自然就有这种感觉了。

但无论是简体还是繁体,对于我们学习传统文化来说是没有影响的。沃尔玛能不能陷入简体就是没文化,繁体就是高大上的文化谬论之中。中华文化都是平等的,而简体字之所以能成为官方规定的汉字自是有其独特的优势,不应妄自菲薄、自我贬低。

深入碧渊浸书海,何言繁简孰为宗。

我是萌之帆,热爱文化的小青年。


萌之帆


其实这是三个问题,我们分开来说;

1.古诗在古书里是什么字形。

古人写的古诗一定是他们当时的文字。正式成书的时候一定是用的当时的正体字。

诗经记录下来的时候一定是篆体。汉乐府诗多半是隶书,唐诗宋词多半是楷书。

不知道你所说的繁体字是指什么呢?

如果你所谓的繁体字泛指由中华人民共和国国务院公布的《简化字总表》确定的简化字以前的所有正体字形的话,那么古人写古诗成书时一定是用繁体字。

2.古人写古诗时,作者用什么字写出来的。

叶籁士对《简化字总表》2274个简化字中比较常用的521个简化字做过统计,发现其中解放区和建国后出现的是101个(中国共产党领导的抗日根据地与解放区的大量刊物和宣传品曾经采用和创造了一些简体字,这批新创的简体字被称为“解放字”),其余420字(占80%以上)都是解放前就已经流行或存在的,其中先秦的有68个字,秦汉的有96个字,三国两晋南北朝的有32个字,隋唐五代的有29个字,宋辽金元有82个,明清有53个,民国60个。

所以古人写古诗时,可能是部分为当时的正体字(繁体字),也可能部分夹杂着现在我们用的简体字。

3.为何现在看到的书本里全部是现代简化字。

第一,国家规定 1986年中国文字改革委员会改组成国家语言文字工作委员会并重新发表《简化字总表》,而且和文化部、教育部同时发表《关于简化字的联合通知》,一致表示:汉字的形体在一个时期内应当保持稳定,以利应用。

第二,见识太少 港版,台版的书都不是简体字。

[碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳]

下面开始一本正经的胡说八道

[碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳][碰拳]

为什么我们现在看到的书本里的《哈里波特》是简体中文,不是英文?

为什么我们现在看到的书本里的《茶花女》是简体中文,不是法文?

为什么我们现在看到的书本里的《浮士德》是简体中文,不是德文?

为什么我们现在看到的书本里的《堂吉诃德》是简体中文,不是西文?

为什么我们现在看到的书本里的《佛经》是简体中文,不是梵文?

为什么我们现在看到的书本里的《圣经》是简体中文,不是拉丁文,更不是希伯来文?

……………………………

[呲牙][呲牙]


青衣江畔夜读书


简画字从汉唐以来就有,并不是现代人发明的。康熙字典里就收的有简画字。


三星老叟


给现代人看当然是简体字咯。。。。。。。。咋会问这种问题。


曜芒


古代不用繁体字用26个字母?问问题之前先去学习一下再提问,否则让人笑话。


手机用户64049411869


簡體字是50年代以后才有的,之後大陸基本看不到繁體字,包括書本上。神奇的是,這並不影響大陸的人閱讀。比如我現在寫的這個回答


ENED


你看到的是文字改革(推广简体字)后印刷出版的书嘛。如果你看到的是1950年代及以前出版的书,甚至是线装古本书,就必定是繁体字的了。


lipuren


现在看到的书本和报章杂志字体,是1956年汉字简化方案推行以后的简体字!

而在此以前,社会上流行的文字基本上都是繁体文字!


云卷云舒152754837


汉字简化之后的书报刊当然就是简体字。


分享到:


相關文章: