六书无搻字 粤语有”搻簁”一词实属罕见
一个人做事马虎随便，得过且过，没有责任感，就是指办事粗心大意，草草了事，不认真。
粤语称之为：“乸西”、“揦西”、又写作，“揦簁”或“乸势”。
这几个字也是只表音不表义。那么，它的正字怎么写？
在詹宪慈所著《广州语本字》卷二十三写到，“俹簁者，作事苟且而不精细也”。
“俹”，本读“aa1丫”或“亚”，作依靠之意；
“簁”，即“筛子”，音“sai1西”。 古同“筛”。
俹簁两个字从字面意思只是：依靠筛子…。怎么体现马虎的意思？
其实乸西的本字是：“搻簁”。
康熙字典
搻《篇海》同搦。
又《字学三正》音诺。正也，持也。《正字通》������字注：六书无搻。
簁《广韵》所宜切《集韵》山宜切，������音澌。下物竹器，可以除麤取细，与籭同。（注：麤同粗，籭同筛）《正韵》簁箩，古以为玉柱，故字从玉作������。今作簁。亦作筛。
搻簁这两个字都同“米”有关。
以前买米，是在杂货铺断斤秤的。有时杂货铺伙记太忙，就会不用秤，就用手搻，他当然知道重量不会差多少，但顾客就认为这样“搻”尐米来卖就是"马虎”的表现。
又如果尐米混了沙石，要完全没沙就要续粒米拣返出来，一样好嘥功夫的工作，有人为了节省时间，索性只用个簁来筛下算数，谁知煮熟饭食时仍然有沙。
这个感觉真是几难受，故认为就这样“簁”尐米来除沙亦是"马虎”的表现。
久而久之，大家就称“马虎”为“搻簁”。
（聂巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
