第一位：裕德齡，慈禧太后翻譯。裕德齡，滿族人，1886年出生於武昌，早年隨父在日本和法國生活多年，精通八國外語。17歲的德齡公主走進皇宮，作為八大女官之一，為慈禧太后做翻譯。
第二位：宋美齡，蔣介石秘書及英文翻譯。宋美齡1927年12月與蔣介石結婚後，任蔣介石秘書及英文翻譯，活躍於國際外交場合。她向蔣介石多方面介紹西方文化和政治，推動蔣親美。抗日戰爭爆發後，主持全國戰時孤兒收容會。1943年陪同蔣介石出席開羅會議。
第三位：吳莉莉，毛澤東的翻譯。吳莉莉大學畢業後去美國留學，認識了海倫斯諾和史沫特萊等人。“七七事變”後，她回國參加抗日，和史沫特萊一起去了延安。
第四名：章含之，毛澤東建國後的翻譯。她是著名民主人士章士釗的養女，曾擔任毛澤東的英文教師，中國著名外交家。1935年生於上海，2008年1月26日上午8時20分在北京朝陽醫院病逝。
第五名：唐聞生，毛澤東的翻譯。尼克松訪華期間，江青用“樣板戲”招待客人，唐聞生為他們擔任翻譯。她因一口純正的英語，萬里挑一給毛主席當英語翻譯，常年伴隨毛主席左右，上視率、出鏡率幾乎同毛主席相差無幾。2019年11月，在新中國翻譯事業70年論壇上，唐聞生含淚回顧了其擔任毛澤東、周恩來等老一輩領導人翻譯的故事，讓人動容。
分享到:
閱讀更多 晨先惠 的文章
