讀《鄭子家告趙宣子》
晉襄公此時也已經離開了我們。其子繼位為晉靈公，以荒淫暴政出名。
溫和賢明的父親不見得就能生養出溫和賢明的兒子。
晉靈公藉著老爸的威名，還有那麼點權勢，召集了各國諸侯到鄭國的扈（戶）地開會，商議平定宋國內亂。
那些想要做霸主的都得來這麼一出，管著別人國的家事，也算是“國際”人道主義吧。有此能力和博愛的國家方為霸主嘛。
鄭國就在晉國和宋國之間，又是晉國小弟，所以選在鄭國開會也是合理的。
不合理是的，去到人家地盤了，晉靈公卻故意不理不睬主人家鄭穆公，他以為鄭國認自己做老大的同時，還加入了楚幫派，也認了楚國做老大。
其實有什麼好奇怪的，肯定是的啊，鄭文公在位時，就沒停過兩頭倒，到了公子蘭鄭穆公，不見得國運就突然會好轉到哪裡去，在夾縫中生存，自然少不了兩頭討好的啦。
可是晉靈公就是生氣。得哄。怎麼哄法才能讓他高興又不至於自己太掉價呢？
不肯見面就寫封信給他咯，本文講的就是這封又慫又橫的信。
覺得最浪漫的交流方式就是寫信了！滿滿的心意~
有趣的是，
這裡是鄭國和晉國有矛盾，
卻不是鄭穆公對晉靈公，
而是兩國執政大臣鄭子家對趙宣子。
果然，出了事還是得找真正能說話的人啊。你看，鄭子家就不會去找晉靈公啊。即使信上還是以晉靈公為字面傾述對象。
鄭子家，姬姓，鄭氏，名歸生，字子家。
趙宣子，嬴姓，趙氏，名盾，諡號宣。
古人這一點規矩甚好，有時候人是需要一些口頭的名號來輔助成長的。姓，氏，名，字，都是古人貼身的名頭，有規勸自我的作用。“我是鄭家人”這種身份暗示能讓人自律許多。
最懷念的現代應用，就是以前在班級裡，如果老師讓班裡的同學為自己那一組取名，有了名號，凝聚力都能強很多很多。有時候會想，如果我也有字，會是什麼字呢？哈哈，美得很美得很~
鄭子家信上說：
（一）報告業績，歷數忠心
“我國鄭穆公即位第三年，就給你晉國找了新的小弟蔡國，為你擴充人手。”
怎麼突然想起傳銷拉下線？
“九月份，蔡國來到我國，準備和鄭穆公一起去你晉國行禮結盟拜老大，可是那時我鄭國正處在內亂之中，大夫候宣多作亂，雖然作為推薦人，鄭穆公那時卻分身乏術，不能一起去，沒能親自帶蔡國去晉國完結盟禮。”
怎麼想起了初中高中入團的事情？表格上還得寫個推薦人，像是自己多想要入團一樣。當時還以為是一種校務必需程序，以為是一個必考科目，所以就去申請了，考了兩次試，第二次終於成功入團，就是給自己弄了個定期交團費的套餐。
“十一月份，剛剛平定了侯宣多的叛亂，我們鄭穆公就馬上約了蔡侯去向晉襄公請安問好。”
誠惶誠恐啊，每次去肯定也不能空手去，去多幾次，家底都得掏空了吧。
“鄭穆公即位第十二年六月份，我鄭子家 輔佐陪伴著鄭太子夷，以請陳侯於楚而朝諸君。”
以請陳侯於楚而朝諸君，故事是這樣的：
鄭國再次開展“推薦人”工作，為了幫晉國發展下線，跑到楚國陣營裡挖牆腳，要拉當時是楚國小弟的陳國一起改拜晉國做老大。
這種事情當然也要先請示過楚國，因為陳侯是“於楚”楚陣營裡的，帶走人家女兒得跟她老爸說一聲吧。
但是挖牆腳這件事，鄭國又不能自作主張，所以以此事來朝見晉靈公。
以請陳侯於楚而朝諸君，有翻譯為：
“為了向楚國請求他們與陳侯講和，特地去朝見了晉靈公”，
也有翻譯為“為陳侯朝見晉國的事，向楚國請命”。
不過我趨向於這樣斷句“以 /請陳侯於楚 /而 /朝諸君”，“君”是指晉靈公。
翻為“為了（是否能夠去）邀請身為楚國附屬國的陳侯同時結盟於晉國的事情，去朝見晉靈公，問其意見”，
或是“以‘為了陳國能夠同時結盟於晉國，而向楚國請命’這件事去朝見晉靈公，問其意見”
覺得哪個合理點？或者都不合理？關鍵是“請”具體翻譯為什麼。
“鄭穆公即位第十四年七月份，鄭穆公又去晉國朝見請安，這一趟搞定了陳國既附屬於楚國又可同時認晉國做老大的事。”
真心能幹活！
“鄭穆公即位第十五年五月份，陳侯從我國出發，正式朝見晉國。”
“去年正月，燭之武 跟隨太子夷前往朝見晉國。”
過年時候串國門？那得送多少禮啊！
“八月，我們鄭穆公又去了一趟晉國請安問好。”
“陳國和蔡國，他們離楚國那麼近，卻對遠方的晉國那麼忠心，都是因為我在中間調和監督的緣故啊！”
鄭子家終於數完鄭國的政績了。要說鄭國也算是嘔心瀝血的牆頭草了。
（二）反向質問，大吐苦水
“雖然我鄭國一再為你晉國效勞，為什麼晉靈公你還要對我們生氣？為什麼還不能免於你們的責罰？
我們國君鄭穆公即位以後，見過晉襄公一次，晉靈公兩次，太子夷和幾個大臣都相繼去到你晉國絳（醬）城朝拜。
我們都做到這份上啦！！！雖然我們是小國，但是侍奉你大晉國的禮數是沒有再能增加的空間了。
現在你大晉國卻還要說‘你鄭國沒有達成我的心願’。這樣說的話，那麼我鄭國就只能滅亡了，因為我們所能做的真的已經無以復加了。”
（三）反擊計劃，以身威脅
“古人曾經曰過‘畏首畏尾，身其餘幾？’
擔心頭又擔心尾，身上還剩下多少地方是不用擔心的呢？這樣的人活在世上的時間也不多了。
你晉國雞蛋裡挑骨頭，讓我鄭國畏首畏尾的，就是逼我死！
古人還曾經曰過‘鹿死不擇音’，
鹿之將死，情況危急，是不會再有心思去考慮選擇陰涼的地方做庇護所的。
既然你晉國逼我死，那就別怪我顧不得忠誠轉去投靠楚國了！
你知道嗎？小國侍奉大國，如果大國能以德相待，小國會是恭順的。如果大國不能以仁德待之，那麼小國就會是被逼急的鹿。你們不要逼我鄭國不懂得選擇！
晉靈公的脾氣，你們的命令，實在是沒有定準沒有底線，我們也知道自己國家是要滅亡了，只好召集全國兵力在鯈（仇）地，接下來的一切就看您的命令了！”
（四）擺明現實，尋求和解
把人逼上臺面後，還要給人放好臺階下來，讓人家有鬆口的空間。鄭子家話說到這裡，應該稍微和緩一下，再求一下情。畢竟真打起來，鄭國也是亡國的。
“是沒錯啦，當初鄭文公還在位的時候，鄭國是跟隨齊國 的。那時齊國討伐蔡國和楚國，不是那個屈完出來議和嘛，後來我們也和楚國結了盟。
我們小國從來都是這樣在大國的夾縫中生存的，聽從強國的命令，只是想要活下去，這樣也有罪嗎？
大國如果不能替我們著想，那麼我們沒有辦法逃避你們要開戰的命令，拼了！”
說的真是讓人心疼啊，小國已經是卑躬屈膝地討好大國了，這是全世界都知道的狀況。如果大國還人心不足，把最後一層臉皮都撕破，不讓小國做人，那麼小國也只能選擇戰死。
晉國趙宣子還是善解人意的，他知道，就算是奴才，也不是傻子。他看到信後，便哄回很是委屈的鄭國，派鞏朔（碩）去和鄭國簽訂盟約，還讓趙穿和晉靈公女婿池去鄭國做人質。
這裡說是晉靈公的女婿有點不太可信，因為晉靈公此時還很年輕，就算有孩子，孩子也不至於到了結婚的年齡。也許是晉襄公的女婿，原文只說是“公婿”。
鄭國這封信邏輯結構滿分。結尾看著橫，理直氣壯的，其實還是慫，鄭國最後的威脅是搭上了整個國家的生死，但是對於大晉國呢，要做的可能只是普普通通的一次征戰罷了。
閱讀更多 神經七七 的文章
