钱钟书老前辈写的《围城》想必大家都看过，堪称一流的长篇小说佳作。早年被教育部全国高等学校中文学科教学指导委员会，指定为大学生必读书目。
我看《围城》许多遍，也买过好几个版本。但此前买的几本都被侄儿侄女借走了，手头现存的一本是人民文学出版社"2002年1月北京第1次印刷"的版本，印数只有一万册。
《围城》是一部极富学问的书，却又写得通俗易懂，这是一般作家把握不住的"火候"。虽然是严肃之作，但展示给读者的是一副"慈祥的面孔"。钱钟书老前辈这部书，既让读者增长了见识，了解了当时的社会人生，又愉悦了读者的身心，令人欲罢不能。
研究和评述《围城》的文章多如牛毛，令人目不暇接。本人才学粗浅，仅就《围城》的语言表述，也来发表一点粗浅的看法。不妥之处，敬请批评指正。
一、妙语连珠，回味无穷。
请看小说开头部分。小说开头写子爵号邮轮上，方鸿渐与鲍小姐粘糊上了，苏小姐在一旁醋意大发。待到鲍小姐在九龙码头下了船，苏小姐就补了缺。接着写苏小姐同方鸿渐在甲板上吃香港买的桃子。方鸿渐的手上沾了桃子汁，"他怕桃子汁弄脏裤子，只伸小指头到袋里去勾手帕"。
这个细小的情节，品读起来确有一番风味。一只手有五个指头，为何单单要用小指头呢？这是因为在吃桃子过程中，大拇指、食指和中指都参与其中，都沾了一些桃子汁，而无名指虽然沾的不会很多，但用起来不太方便。唯有小指头可能沾的最少，且又长在手的边上，最方便向裤袋里伸去。
一个作家，如果不能细心观察生活，断然写不出如此唯妙唯肖的动作。钱钟书老前辈写得如此生动逼真，足见他是一个有心人。特别是一个"勾"字的运用，恰似画龙点睛，让人回味无穷。
请接着往下看。"方鸿渐涨红脸，接苏小姐的手帕，在嘴上浮着抹了抹"。这个"浮着抹了抹"算是把方鸿渐当时的心理描写透了！方鸿渐与苏小姐当时并未构成"情爱"的关系，而苏小姐给他手帕，他不接肯定显得不礼貌；接了，不抹嘴也不行，于是他只是"浮着抹了抹"，即是虚抹而不是实抹，切合他们当时的关系，这也充分显示了方鸿渐虚与委蛇的机智。
请再接着往下看。苏小姐要给方鸿渐先手帕、钉纽扣。"他知道苏小姐的效劳是不好随便领情的；她每钉一个纽扣或补一个洞，自己良心上就增一分向她求婚的责任"。这里的"责任"一词，也用得很俏皮。如果求婚成为一种"责任"，这婚就不可求了。这句话对于苏小奶理过于刻薄了反衬得苏小姐应该自爱自重。
二、比喻贴切，幽默风趣。
小说写到法国船只快到当时法国殖民地的西贡，船上的法国人"象狗望见了家，气势顿长，举动和声音也高亢好些"。
在描写苏文纨的小妞儿腔调与她的年龄不相称时，这么写道，"譬如小猫打圈儿追自己的尾巴，我们看着好玩儿，而小狗也追寻过去地回头跟着短尾巴橛乱转，就风趣减少了 "。这是对苏小姐旅行"返老还童"绝技的调侃。
方鸿渐一行人应聘赴三闾大学途中，滞留在江西吉安，要找铺保才能领取校方来的汇款，见到来做铺保的人，书中写道，"五个人喜欢得象遇见久别的情人，亲热得象狗迎接回家的主人"。
还有一处是写李梅亭欲做中国文学系主任，顾尔谦巴结奉承他的情状，"说完笑眯眯地望着李梅亭，这时候，上帝会懊悔没有在人身上添一能摇的狗尾巴，因此减低了不知多少表情的效果"。这意思再说白一点，顾先生如长条狗尾巴，此时此刻也会配合逢迎一摇的。
以上四处，各具特色。每一比喻，用的是狗性的不同侧面。有狗仗人势，有狗不知趣，有狗媚主人，还有狗的摇尾乞怜。仅就狗尾巴而言，还有短尾巴橛的减少风趣，摇尾巴可增加表情效果的分别。钱钟书老前辈拿狗来作比喻，且信手拈来，与当时社会所处的"时势"和"人势"有关，恰如其分，风趣幽默。
三、谠论侃侃，直击要害。
钱钟书老前辈的调侃语言，在书中随处可见。
比如说，方鸿渐把"克莱登大学博士文凭"买到手，又指责骗子行骗而赖账，气得骗子红着眼要找中国人打架，此处就延伸了一句话，"这事也是中国自有外交或订商约以来唯一的胜利 "。这种调侃，来得太机智了，很有分量，既挖苦了方氏，又抨击了那个时代中国人同外国人打交道总是吃亏的历史。这种调侃，从字面上看似乎在说玩笑话，但字里面包藏着批判意识。这种调侃，是一个曲笔，比直接批判委婉得多，又比直接批判辛辣得多。
再比如说，在写陆子潇先生把印有"行政院"的大信封长久放在桌子上，装点门面，以壮声威，写到听差收拾房间打翻墨水瓶处时，马上接上一句，"把行政院淹得昏天黑地"。"行政院"在这里连个引号也不带，让你分不清是三个字还是三个字所代表的神圣机构。他这种对权威的调侃，显得特别的机智而自然。
不动声色的调侃，也许更耐人咀嚼。
书中写方鸿渐想爱尔兰人卖文凭无疑是在捣鬼，自己买假文凭岂非也成了骗子，此处接着写方氏在论证撒谎欺骗在道德上的可行性和必要性时，马上提示我们，"记着，方鸿渐进过哲学系的" 。这句话插得妙趣横生，也就是说妙趣向旁边延伸。立马让我们想到，方鸿渐进过哲学系，自然会轻就熟地运用哲学为自己不道德的行为辩护。
最不动声色的例子，是对一个中医方子的不科学性所进行的调侃。方遯翁说，"这方子很有道理：豆腐皮是滑的，麻油也是滑的，在胎里的孩子胞衣滑了，容易下地，将来不致难产"。看起来，这方老先生说的挺认真地、挺详实，事实上就是对方老先生的调侃，对此种医道的调侃。让人捧腹大笑。
一些辞书上把调侃一词解释为戏弄嘲弄，或者解释为讥笑。事实上，并不是什么调侃都带有戏弄嘲弄或讥笑的意味。拿他人无关紧要的缺点和习惯开开玩笑而已，不带有挖苦刺人的目的。让人看了轻松过瘾。
四、遣词造句，别具一格。
一种方式是把词拆开来用，引伸出新的词义，甚至是完全相反的词义。如曹元朗娶了苏文纨，苏父就给女婿谋了个"战时物资委员会"处长的肥缺，算是给女儿嫁妆的一部分，于是赵辛楣对方鸿渐说，"国家，国家，国即是家"。这里"国家"一词经过拆缷了用，就一针见血地指出"国家"在苏父这帮官僚心目中不过就是自己的家私。
再比如说，跟中国"并肩作战"的英美两国，"那时候只想保持中立；中既然不中，立也根本立不住，结果这'中立'变成只求在中国有个立足之地，此外全让给日本人"。这么咬文嚼字，就把"中立"的鬼把戏戳穿了。
再一种方式就是把字序颠倒地拆词 。"高松年自己在欧洲一个小国里读过书，知道往往自以为讲学，听众以为他在学讲——讲不来外国话借此学学"。这里"讲学"就完全变成另外的意思，相反的意思。
还有，由一个词派生另一个的对应词，组成排比句。如写方鸿渐回县城预备演讲稿，"这种预备并不费心血，身血倒赔了些，因为蚊子多"。再如，"没有旁的国度肯这样给科学家大官做的。外国科学进步，中国科学家进爵"。还有，方遯翁对其子方鸿渐与孙柔嘉的自由恋爱不满，但又觉得"家丑不但不能外扬，而且不能内扬"。不能"内扬"是怕二媳妇、三媳妇起哄。这里由"心血"、"外扬"派生出相对应的"身血"、"进爵"、"外扬"来，平添许多意趣，特别是"身血"和"内扬"是通过咬文嚼字而新造的词，用之更有新鲜感。
《围城》一书百读不厌。如果我们想学小说写作语言，不妨精读细研钱钟书老前辈写的《围城》，兴许会收到意想不到的效果。就此打住。
閱讀更多 龍棟文苑 的文章
