有哪些影视作品都经历了改名?

李守智



张嘉译、闫妮主演的《装台》更名《我待生活如初恋》,故事以一个装台人为视角,描写西安城的人生百态,原著作者陈彦去年刚凭借《主角》斩获茅盾文学奖,绝对是口碑大作。

白敬亭许魏洲主演的《荣耀之路》更名《荣耀乒乓》,属于体育竞技题材,被汗水湿透的球衣、运动场上的呐喊,在体育的道路上永不服输,这些都是这部剧的看点和卖点。

冯绍峰陈宝国主演的《江山纪》更名《山河月明》,可以当作《大明风华》的前传来看,希望不要像《大明风华》那种打着正剧宣传,结果就是个古偶剧。

夏雨魏晨《古董局中局之清明上河图》更名《古董局中局之鉴墨寻瓷》,这部剧主演平均年龄在35岁左右,被网友调侃是“真的是古董了”。

李易峰陈星旭主演的《毕业了!我们去当兵》改名《号手就位》,两位主演都是靠古装剧爆红的小生,一个是《古剑奇谭》一个是《东宫》,两个相结合在一起拍军旅题材的正剧,相信会有不一样的花火。

于小彤毛晓慧主演的《木槿花西月锦绣》改名《长相守》,是靠一部《大明宫词》吃一辈子的李少红导演作品,话说当年《红楼梦》剧组的杨洋、蒋梦婕、李沁离开李少红就红了,于小彤怎么还不离开呢?

许魏洲谭松韵主演的《我的青春爱过你》改名《亲爱的麻洋街》,大眼萌妹谭松韵再一次饰演青春剧,这次主打怀旧风。

杨超越徐开骋主演的《神医凰后》改名《且听凤鸣》,这是某平台为杨超越量身定制的作品,玛丽苏古偶,别期望太高,看看就好。

吴谨言殷桃主演的《标化人生》改名《正青春》,吴谨言和殷桃在剧中的情谊堪比魏璎珞和富察皇后,如果你看惯了两个女生撕逼,看看两个女生心心相惜的感情也是不错的。

万茜秦昊主演的《尉官正年轻》改名《我们正年轻》,正午阳光出品,必属精品,这也是正午阳光被压了好多年的电视剧,值得期待。

郑爽侯明昊主演的《倩女幽魂》改名《只问今生恋沧溟》,这是部传统的中国神话剧,现在基本很少能看到这种题材了,都是满大街的仙侠剧。

杨幂白宇主演的《ICU48小时》改名《谢谢你医生》,杨幂在饰演医生的时候有在医院进行过正规化的医疗学习,看得出杨幂对这部剧有多重视了,她的《筑梦情缘》《谈判官》《扶摇》已经三连扑街了,希望能凭借这部剧再创辉煌。

罗云熙陈飞宇主演的《二哈和他的白猫师尊》改名《皓衣行》, 和《陈情令》一样同样是双男主作品,同样是腾讯视频的重点剧目,能不能成为现象级的作品就要看它的造化了。和原著对比还是改编了很多,主要宣传尊师重道与传承,传递美好正能量,还有自我救赎和不忘初心。

白敬亭孙怡主演的《初晨是我故意忘记你》改名《初晨》,原著小说本身太过玛丽苏,而且小说里的剧情已经不符合现在的审美了,用现在的眼光看里面的主人翁就是无病呻吟,十分的脑残,不知道怎样的改编能让孙怡和白敬亭看上这个剧本。

《撒野》改名《左肩有你》,功夫真言公司已经备案开拍,网传朱致灵和谭泉出演。这部双男主小说在网络上的火爆程度堪比《魔道祖师》,是很多原耽女孩心目中的白月光。书粉说已经放狠话,只要你敢拍我就敢骂。

杨紫吴亦凡主演的《簪中录》正式改名《青簪行》,这部剧大家最大的印象就是杨紫和吴亦凡撕番位吧,至于剧情和表演只能拭目以待了。

宋茜罗云熙主演的《掮客》改名《遇见阳光遇见你》 ,这是罗云熙少有的现代剧,大家且看且珍惜吧。

巩俐主演的电影《中国女排》改名《夺冠》,国际双A影后巩皇再次出山,因为特殊原因又要重新定档了。

孙俪罗晋主演的《卖房子的女人》改名《安家》,编剧六六再次写“房子”却不尽人意,而且照搬日剧的题材也不及格。原版20集被她写成了53集,那么能注水还不如自己原创。

郑爽马天宇主演的《悲伤逆流成河》改名《流淌的美好时光,由郭敬明的非主流小说改编,要不是靠着郑爽的人气这部剧早就扑街了,还不断给配角加戏,主角永远活在预告片里,引起粉丝的不满。

杨紫李现《蜜汁炖鱿鱼》改名《亲爱的热爱的》,这部剧2019年最红的现代剧,因为开拍的时候是电竞题材,里面的游戏比赛是CS反恐精英射击游戏不能上星,怕误导青少年沉迷游戏,所以播出时后期就改成网络安全比赛,里面的游戏部分也被删除了。男主角韩商言就是天天带队打比赛的,就是说开拍的时候是拍游戏比赛,但是播出的时候就改成了网络安全大赛。电脑荧幕里的游戏画面后期全改成了网络安全内容。

肖战王一博主演的《魔道祖师》改名《陈情令》,这部网剧的所有人都吃到不少红利,现象级大爆的作品,还出口了几个国家,也算是为国产剧争光了。

杨幂霍建华主演的《巨匠》改名《筑梦情缘》,这两位巨星也救不回这部电视剧, 原名多高端,这么一改劝退好多人,这个真的好俗,仅次于《甜蜜暴击》了。

宋茜宋威龙主演的《资深少女的初恋》改名《下一站是幸福》,这部剧高开低走,前半部分有多好看,后半部分就有多难看。


李守智


“现在的电视剧,不到播出的那一刻,你都不敢确定它叫什么。”卖力为偶像杨幂的新剧《巨匠》吆喝了半年,可临开播不久,这部剧突然更名为《筑梦情缘》,这让一位杨幂的粉丝措手不及。

事实上,国产剧的改名风长吹不止——原著一个名字,剧集另外一个名字;拍摄时一个名字,播出时换一个名字;地面频道播出时一个名字,卫视上星播出时又一个名字。

依据国家广播电视总局官网发布的变更通告,2017年有114部电视剧改名,2018年同样超百部。截至2019年3月,已有14部电视剧改名,张震、倪妮主演的古装仙侠剧《宸汐缘》变为《三生三世宸汐缘》,汤唯、朱亚文主演的古装剧《大明皇妃孙若微传》改为《大明风华》……

2016年,针对“改名潮”,国家广播电视总局曾发布《通知》,要求“经过备案审核公示的剧名,不宜随意变更……如确有需要变更剧名的,须在完成片审查环节,经省局或总局完成内容审查后,在确保导向正确、内容与片名一致的前提下按程序履行变更手续”。可即便如此,改名之风并没有得到遏制。

国产古装剧是改名的“重灾区”,由于价值导向等政策原因,“宫斗”“权谋”已成为古装剧宣传时的敏感词,这使得很多古装剧通过改名去掉“皇”“妃”“权”“王”“帝”等字眼。

如今市场上的古装剧虽然大多改编自网络小说,却也要追求一种“正剧范”,这其中典型的代表是《天盛长歌》和《江山故人》。两部作品的更名过程都一波三折:《天盛长歌》由女性视角小说《凰权》改编,因男主角陈坤加入而改名为《凰权·弈天下》,之后又变更为《天盛长歌》;《江山故人》改编自小说《帝王业》,章子怡加盟之后改为《帝凰业》,如今改为《江山故人》。

过去几年的影视圈IP热,让很多网络小说被改编成电视剧,但原著小说的名字往往令人摸不到头脑。黄子韬、易烊千玺主演的《艳势番之新青年》近期改名为《热血传奇》,该剧改编自韩露的漫画作品《艳势番》,围绕清末民初贵族后裔、平民少年、留洋青年的故事展开,原定于今年1月30日在北京卫视、东方卫视开播,此后延期。

对于改名,总制片人梁振华坦言,之前的剧名相对繁复,不了解剧情的观众不清楚“艳势番”指的是什么,相较之下,《热血传奇》更加简洁明朗,“这本来就是一个青春热血的传奇故事。”

大量网络小说偏重“唯美”“空灵”的审美趣味,体现出“云山雾罩”的风格,也直接影响了电视剧起名——凸显所谓“网感”,视频网站的崛起更是逢剧便谈“网感”。即使不是翻拍自网络小说,一些电视剧也“包装”成网络小说样名字,带给观众一种疑似网络小说的错觉。

著名编剧余飞直言:“这些剧的取名不是为了让你看懂这个戏是讲什么,它只是想传达给你某种气质,这种气质来自于网络小说,很多时候它就是一种广告。”

不管是古装剧还是现代剧,“蹭热度”都大行其道。《甄嬛传》大火时,黑龙江卫视曾把电视剧《宫锁心玉》改名为《甄嬛前传》。近期,由张震和倪妮主演的《宸汐缘》改名为《三生三世宸汐缘》,很大程度上也是想借此前《三生三世十里桃花》的热度。

事实上,真正与《三生三世十里桃花》构成关联的新作是《三生三世枕上书》,《宸汐缘》只是导演与出品方二次联手的作品。更有如像制片人于正“蹭”自个儿热度的——《延禧攻略》走红之后,他顺势将自己出品的《驯夫记》改为《盛唐攻略》,其实两部剧在内容上并没有什么联系。不过,3月15日,于正又宣布该剧改名为《大唐女儿行》。

不吐不快:起名陷套路映射创作乏力

影视剧的片名应是整部作品的点睛之笔,而当前不少国产剧剧名则常使观众迷惑,《绅探》《铁探》到底哪个是哪个,《扶摇》和《招摇》又有何关联?

在创意求新与保守求全之间,不少制作方都默契地选择了后者。最保守的做法,无疑是随大流。于是乎,青春剧的片名围绕“青春”“时光”“爱”等关键字眼造短句,近两年青春剧片名一览表俨然大型情话表白现场;古装剧往往用“人物+传/传奇”的通用公式来套。公式单一,关键词可供选择的不多,排列组合出来的片名因而很难丰富起来,改到频频撞名也就不足为奇了。

缺乏创意的直接表现是跟风。“人间至味是清欢,春风十里不如你。秦时丽人明月心,那年花开月正圆。”这首对仗并不工整的所谓七言诗,恰是由四部电视剧的名字相接串成。电视剧剧名成了“诗词大会”,别看念着朗朗上口,但观众根本无法通过剧名判断剧情。

实际上,好的剧名乃至书名,大都能与故事情节契合,而且并不复杂。我国古典戏剧《四郎探母》《霸王别姬》《贵妃醉酒》,这些剧目名别看只有短短四个字,但兼具文人浪漫主义气息与古典文化素养,没有玩概念,也没有生拉硬凑。

一个残酷的事实是,电视剧改名之风不息,成了国产剧难出精品、创新乏力的映射。而观众熟悉的《北京人在纽约》《大宅门》《闯关东》《亮剑》《父母爱情》等经典作品,只需看剧名就知道大体说了什么故事,晓畅直白。

遗憾的是,那个国产剧精品迭出、朴实无华的时代,似乎已离我们远去了。


龙门影视


订阅

李现属于那种细火慢炖的演员 ,从《法医秦明》里的林队到《河神》里的郭队,李现对硬朗痞帅角色拿捏得恰到好处。从2011年出道到现在已经有九个年头了,在2019年凭借热播剧《亲爱的热爱的》火遍荧屏,为更多人所知。其后的热播剧《剑王朝》也是备受,不过李现的另一部新电影则更为人所期待。

其实很早之前,李现也出面为这部电影做过宣传,翻看李现的微博记录,从进组第一天起李现也是开始为这部电影做宣传。从2019年3月份的第一条宣传算起,到现在大概有5条记录,可见李现对于这部电影还是非常重视的。

在之前的微博中,李现也是介绍了自己与这部电影的点点滴滴,从之前进组,到宣传海报拍摄,主题曲也是亲自上阵,最近电影改名的过程也被公开,李现做得可谓非常用心。

1月16日,李现发的一条微博令这段电影改名的视频也是全程公开,“在和江老板的对话中,片名就这么愉快地决定了[偷笑] ,春江花月夜改名赤狐书生,观众朋友们眼熟一下,还是原来的配方,还是原来的小狐狸白十三”。

从公开的视频中可以看到,李现,陈立农和监制的探讨也是略带调侃的味道,估计是电影改名也是经过了深思熟虑。其实之前很多电视剧和电影也都有过改名的经历,不久前杨紫和吴亦凡的电视剧《簪中录》改名为《青簪行》。

春江花月夜原本是唐朝诗人张若虚的一首诗,诗歌以月为主体,以江为场景,描绘了一幅幽美邈远、惝恍迷离的春江月夜图,抒写了游子思妇真挚动人的离情别绪以及富有哲理意味的人生感慨,表现了一种迥绝的宇宙意识,创造了一个深沉、宁静的境界。

而李现和陈立农的电影讲述的则是书生和狐狸的故事,套用著名文学作品的名称,也是怕有了非议,再说关联性也不是特别大,因此改名估计也是有更深层次的原因的。

李现新电影改名,还是原来配方,改名过程视频公开。李现的微博发布后,很多网友也是第一时间表示了支持,表示会继续支持李现的作品,面对李现新电影的改名,你是如何看待的呢?







诸位请留步


改名的作品有很多,影响最大的应该就是易烊千玺的《少年的你》,以及刘昊然的《九州缥缈录》,其实在此之前,易烊千玺的《艳势番之新青年》也在临播出时宣布改档。这三部影视作品的临时调档让观众是一时难以接受,在网络上引起热议。

除被临时撤档的影视作品外,还有不少被要求更换电视剧名字。这次官宣定档在7月1日的《流淌的美好时光》就是其中一部,该剧原名本是《悲伤逆流成河》,改编自郭敬明小说《悲伤逆流成河》。

电视剧使用小说名字在宣传上无疑是最大的亮点,借助小说的影响力会有很多书粉慕名而来,这样对电视剧的宣传也更有力度。但改名过后,以一个全新的名字再进行宣传,会大大降低先电视剧的热度。所以在改名过后,宣传力度也是网友们非常担心的一件事。

此外,经历改名的作品还有易烊千玺被临时撤档的《艳势番之新青年》,被改名为《热血传奇》;杨紫和李现共同主演的《蜜汁炖鱿鱼》被改名为《亲爱的,亲爱的》;以及《大明皇妃》被改名为《大明风华》。虽然这几部影视作品已接受改名,但还尚未定档官宣。



高分影视集


“现在的电视剧,不到播出的那一刻,你都不敢确定它叫什么。”卖力为偶像杨幂的新剧《巨匠》吆喝了半年,可临开播不久,这部剧突然更名为《筑梦情缘》,这让一位杨幂的粉丝措手不及。

事实上,国产剧的改名风长吹不止——原著一个名字,剧集另外一个名字;拍摄时一个名字,播出时换一个名字;地面频道播出时一个名字,卫视上星播出时又一个名字。

依据国家广播电视总局官网发布的变更通告,2017年有114部电视剧改名,2018年同样超百部。截至2019年3月,已有14部电视剧改名,张震、倪妮主演的古装仙侠剧《宸汐缘》变为《三生三世宸汐缘》,汤唯、朱亚文主演的古装剧《大明皇妃孙若微传》改为《大明风华》……


影视剪辑X


近日,由王大陆,彭于畅,魏大勋等人主演的电影,《伟大的愿望》的剧组正式宣布改名为《小小的愿望》。官方的理由是说为了适应市场的需要,而决定改名,旨在表达,哪怕愿望只是小小的,但那也是伟大的。

其实影视作品改名在娱乐圈中并不是少见的事情。就在不久之前,由郑爽等人主演的《悲伤逆流成河》,也宣布改名为《流淌的美好时光》。先不说这个名字取得怎么样,明眼人一看就能发现,《悲伤逆流成河》确实有一点消极的因素在里面,而《流淌的美好时光》则充满了对美好生活的向往。

至少从价值取向上来说,改了名之后确实要比之前要好一点,但是却没有了那种艺术感。那么《小小的愿望》和《伟大的愿望》,《流淌的美好时光》和《悲伤逆流成河》,是什么因素导致这些影视作品都选择改名呢?

基本上大部分的影视作品拍摄出来都是为了商业目的,也就是为了赚钱。毕竟前期投入那么多,如果最后赚不了钱的话,那么谁都不会干这样的事情,因此在很大程度上为了能够让电影作品顺利上映,什么事情剧组都可以做。而影视作品改名在很大程度上就是因为,没有办法通过审核上映。

其实从制作方的角度来说,改名是件非常费工夫的事情。先不说其它问题,最重要的是你前期的宣传都是照着之前的名字去宣传,到最后却突然改了一个名儿,如果对于不太熟悉这部电影的人来说,可能都不清楚这部作品到底是什么,又怎么可能去观看。



你的啊湾


影视剧的片名应是整部作品的点睛之笔,而当前不少国产剧剧名则常使观众迷惑,《绅探》《铁探》到底哪个是哪个,《扶摇》和《招摇》又有何关联?

在创意求新与保守求全之间,不少制作方都默契地选择了后者。最保守的做法,无疑是随大流。于是乎,青春剧的片名围绕“青春”“时光”“爱”等关键字眼造短句,近两年青春剧片名一览表俨然大型情话表白现场;古装剧往往用“人物+传/传奇”的通用公式来套。公式单一,关键词可供选择的不多,排列组合出来的片名因而很难丰富起来,改到频频撞名也就不足为奇了。

缺乏创意的直接表现是跟风。“人间至味是清欢,春风十里不如你。秦时丽人明月心,那年花开月正圆。”这首对仗并不工整的所谓七言诗,恰是由四部电视剧的名字相接串成。电视剧剧名成了“诗词大会”,别看念着朗朗上口,但观众根本无法通过剧名判断剧情。

实际上,好的剧名乃至书名,大都能与故事情节契合,而且并不复杂。我国古典戏剧《四郎探母》《霸王别姬》《贵妃醉酒》,这些剧目名别看只有短短四个字,但兼具文人浪漫主义气息与古典文化素养,没有玩概念,也没有生拉硬凑。

一个残酷的事实是,电视剧改名之风不息,成了国产剧难出精品、创新乏力的映射。而观众熟悉的《北京人在纽约》《大宅门》《闯关东》《亮剑》《父母爱情》等经典作品,只需看剧名就知道大体说了什么故事,晓畅直白。遗憾的是,那个国产剧精品迭出、朴实无华的时代,似乎已离我们远去了。





軍少影视


如今市场上的古装剧虽然大多改编自网络小说,却也要追求一种“正剧范”,这其中典型的代表是《天盛长歌》和《江山故人》。两部作品的更名过程都一波三折:《天盛长歌》由女性视角小说《凰权》改编,因男主角陈坤加入而改名为《凰权·弈天下》,之后又变更为《天盛长歌》;《江山故人》改编自小说《帝王业》,章子怡加盟之后改为《帝凰业》,如今改为《江山故人》

黄子韬、易烊千玺主演的《艳势番之新青年》近期改名为《热血传奇》,该剧改编自韩露的漫画作品《艳势番》,围绕清末民初贵族后裔、平民少年、留洋青年的故事展开

《甄嬛传》大火时,黑龙江卫视曾把电视剧《宫锁心玉》改名为《甄嬛前传》。近期,由张震和倪妮主演的《宸汐缘》改名为《三生三世宸汐缘》




TT观影视


近日,由王大陆,彭于畅,魏大勋等人主演的电影,《伟大的愿望》的剧组正式宣布改名为《小小的愿望》。

悲伤逆流成河 改为 流淌的美好时光

比如在今年上半年上映的电影《风中有朵雨做的云》一样,其实这并不是他本人的名字,但是这部作品在长达两年的审核过程中多次易名才最终得以上映,而它最初的名字是《地狱恋人》。

还值得一提的是,在2018年火遍中国的一部电影,《我不是药神》,其实这部电影的原名并不是《我不是药神》,是《印度药神》。但是由于当时国际上发生了一些事情,导致部这部电影的名字改为了《中国药神》。中间经历过一系列事情之后才有了最终的名字《我不是药神》。

说去年非常出名的《爱情公寓》大电影,就是这样一个非常典型的例子。明明剧情里面根本和《爱情公寓》没有什么关联,但是为了宣传,偏偏把名字改成《爱情公寓》。可以说这就是一个绝对的为了蹭热度而改名的典型。

汤唯主演的电影《北京遇上西雅图》,其实它的原名是《情定西雅图》,但通过改名之后能够更好的表达这部作品想要表达内涵。


笙箫故事


还有两天,一年只拍一部戏的实力演员孙俪即将带着自己的最新力作《卖房子的人》与观众见面,从《甄嬛传》到《芈月传》再到《那年花开月正圆》,观众似乎已经熟悉了孙俪的古装扮相,不过这一次,孙俪是带着现代剧而来的,而且剧中的她,留的是干练的短发。

  然而就在《卖房子的人》开播在即之时,却突然传来了消息,因为想与日剧《卖房子的女人》区别开,这部剧被正式改名为《安家》。

  其实说到改名,这也并非是先例,那么这些年都有哪些影视剧曾经被改名呢?








分享到:


相關文章: