柳侍墨
“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香”实际上是纳兰容若回忆了与妻子富有情趣的两个生活场景。
这两句取自纳兰词《浣溪沙·谁念西风独自凉》，是纳兰容若思念亡妻所作。若要还原景象，我们不妨先品读一下整首词。
谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
上片写实，为现在之景。
“萧萧”形容树木摇摆叶子掉落的声音；“疏窗”指窗格不密的窗户；“残阳”是西沉的太阳，“残”字写出夕阳被遮蔽的样子。
所以上片的情景是：疏窗外落叶纷纷，西风吹来凉意，可是挂念我、担心我着凉为我披衣的人去哪儿了呢？夕阳的余晖下，往事涌上心头。
下片写虚，为回忆之景。
“被酒”是中酒、醉酒之意，“春睡重”为春日困倦，睡得很沉。“消得”有享受、值得的意思。
这一句中的“赌书泼茶”实为用典，出自李清照和赵明诚的浪漫温馨故事：夫妻二人都喜好藏书读书，每次饭后二人都会做赌书的游戏，就是一个人选出书中一个内容，另一个人说出在哪本书哪一卷第几页第几行，猜中者胜，以此来决定谁先喝茶。而猜中的一方常常举杯大笑，茶水洒在身上，反而喝不到了。
李清照在《金石录后序》作了记载：
每饭罢，坐归来堂烹茶，指堆积书史，
言某事在某书某卷第几页第几行，以中
否角胜负，为饮茶先后。中即举杯大
笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。甘
心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不
屈。
下片的情景是：春日饮酒微醺，进入梦乡，你总是轻轻的，怕扰了我的美梦。闲暇时赌书泼茶，茶香四溢。当时都觉得这是很平常的事啊。
如何还原回忆之景
我认为有两种思路去还原情景：一是着眼于现在，表现出思念追忆；二是直接取回忆之景，而不必在意上片所述。
- 首先，两种思路的背景都可以选择一个古香古色、窗明几净的书房内景。
- 思路一画面呈现：选择黄昏时候，男子立于窗边，桌上摊开一本书，两个茶杯对放，一个空杯一个满杯，一边椅子上放着披风，一边椅子空着，男子回头望着向空椅子。
- 思路二画面呈现：书房内摆放花草以示春日，以赌书泼茶为重点，可抓住女人大笑茶水倾覆的瞬间，男人持书同乐，同样选择傍晚这一安静闲适的时间点。
无法在摄影技巧上提供建议，希望对情景的理解能够给您启发。
欢迎评论关注，一起交流进步！
读书侃报
[出处] 浣溪沙.谁念西风独自凉 [清]纳兰性德 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，深思往事立残阳。 [鉴赏] 春天里作者醉酒沉睡，妻子总是不敢惊扰他的好梦。两人经常赌书饮茶，以致茶杯倾覆，享受着满室茶香。 [感悟] 人往往只有失去了才懂得珍惜。当我们竭尽全力去寻找那些遥不可及的幸福时，也许它就隐藏在我们身边的人和事中，只是我们不曾察觉和发现。蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。幸福就在眼前，请珍惜我们身边的每一个人。
榴莲7441
肯定是还原不出的。中国的古诗是中国最灿烂的最美丽的语言，作者的想象力太过丰富，想要通过绘画摄影的方式来表达，不可能达到作者想表达的意图，还是让大家来脑海中补充吧，毕竟每个人的想法是不同的。
河北卡行
王闰之是东坡先生的 表小姨子。朝云是他的侍妾12岁买来的 王闰之对朝云很好。 18岁过门给苏东坡。 他们是红颜知己。 淡抹浓妆总相宜。
古人仁之心
一间古屋，门前侧卧一良人，身侧一壶酒，身前一席茶。剩下的就是模特的情绪捕捉了。要突出酒后小睡醒的朦胧。也要有门外春来到的感觉。再引导模特沏一壶茶。再捕捉。即可！
摄影书生
“一千人眼中就有一千个哈姆雷特。”只有既懂诗又懂摄影的人，才能拍出赏心悦目的好片。
虫虫飞2020
摄影的事，我是外行。我想应该体会一下纳兰胜德当时的处境和他的心情，才能更好地体现主题。
直又直
找影视导演，你想要什么样的场景都不是事！
