「中英越柬泰老缅多语言」2020年3月10日广西新型冠状病毒感染的肺炎疫情情况

2020年3月10日广西新型冠状病毒肺炎疫情情况


3月10日0-24时,我区无新增新型冠状病毒肺炎确诊病例;无新增疑似病例;新增治愈出院病例3例(柳州市1例、桂林市1例、来宾市1例);无新增死亡病例。


目前全区累计报告确诊病例252例,累计出院病例237例,累计死亡病例2例(河池市1例、北海市1例),现有确诊病例13例,均在院治疗,其中危重病例4例(南宁市1例、北海市1例、防城港市2例);现有疑似病例0例。


累计确诊病例中,南宁市55例、柳州市24例、桂林市32例、梧州市5例、北海市44例、防城港市19例、钦州市8例、贵港市8例、玉林市11例、百色市3例、贺州市4例、河池市28例、来宾市11例。


本日无新增密切接触者,现有密切接触者6人正在接受隔离医学观察。


科学规范使用消毒剂,既可以预防疫情传播感染,又可以保护身体健康。但若使用不当,会适得其反,甚至造成危害。专家建议,在使用消毒剂时,应严格掌握“七个”基本原则。一、机关单位、居民社区、公共场所等负责消毒工作的人员需严格遵循消毒产品说明书,按照有关规定科学合理使用消毒剂,避免和减少消毒剂的滥用。二、消毒产品只能用在说明书标识的对象上,不可超范围使用。三、每种消毒剂应单独使用,不要混合使用不同种类消毒剂。四、严格按照说明书浓度配制消毒剂,保证说明书最短消毒时间。五、人体皮肤消毒主要针对手部等裸露部位进行,没有必要进行全身消毒,并优先使用75%酒精、碘伏和过氧化氢消毒液,不要自己配制消毒液进行皮肤消毒。六、家庭保存消毒剂要注意安全,不要使用饮料瓶盛放消毒液体,消毒剂放在儿童不能获得的阴凉处。七、在特殊场合配制和使用高浓度消毒剂或长时间使用消毒剂时,应穿戴防毒面罩(注意不是口罩)和防护手套(可用乳胶或橡胶手套,不可使用棉布或棉线手套)等合适防护用品;未穿戴合适防护用品,不可在密闭空间内配制和使用消毒剂。


(英)Update on COVID-19 Epidemic in Guangxi on March 10th of 2020


From 0-24 o’clock on March 10th, no COVID-19 confirmed and suspected cases were newly reported in Guangxi. 3 cases were newly discharged from hospitals after recovery (1 case in Liuzhou City, 1 case in Guilin City and 1 case in Laibin City). No death cases were newly reported.


Up to the present, there were a total of 252 reported COVID-19 confirmed cases in Guangxi and a total of 237 confirmed cases had been discharged from hospitals after recovery. A total of 2 death cases were reported (1 case in Hechi City and 1 case in Beihai City).There were still 13 confirmed cases in hospital for treatment, of which 4 cases were in critical condition (1 case in Nanning City, 1 case in Beihai City and 2 cases in Fangchenggang City). There were no suspected cases at the moment.


Of all the confirmed cases, 55 cases were in Nanning City, 24 cases were in Liuzhou City, 32 cases were in Guilin City, 5 cases were in Wuzhou City, 44 cases were in Beihai City, 19 cases were in Fangchenggang City, 8 cases were in Qinzhou City, 8 cases were in Guigang City, 11 cases were in Yulin City, 3 cases were in Baise City, 4 cases were in Hezhou City, 28 cases were in Hechi City and 11 cases were in Laibin City.


On March 10th,no close contact had been newly traced. At present, a total of 6 people were under medical observation.


Using disinfectant in a scientific and standard way can not only prevent epidemic spread and infection, but also protect people’s health. But if improperly or incorrectly used, it may backfire and cause harm. Experts suggest that seven principles should be strictly followed when using disinfectant.

First, staff responsible for disinfecting government departments, residential communities and public places must strictly follow the instruction of disinfectant products and use disinfectant in a scientific and appropriate way as per relevant regulations to avoid and reduce the abuse of disinfectant.

Second, the disinfectant can only be used on objects identified by the instruction and must not be used randomly.

Third, different kinds of disinfectant should be used separately and must not be used together.

Fourth, you should make up disinfectant in strict accordance with the concentration stated in the instruction to ensure the minimum disinfection time set in the instruction.

Fifth, the disinfection of human skin is mainly targeted at hands and other commonly bare or exposed parts. It is unnecessary to disinfect from head to toe. 75%-concentration alcohol, iodine and hydrogen peroxide are preferred choices and do not make up disinfection at will on your own to disinfect your skin.

Sixth, pay attention to safety when you store disinfectant at home, store disinfectant in a shady place beyond the reach of children and do not use beverage bottles to store liquid disinfectant.

Seventh, if you make up or use high-concentration disinfectant on special occasions or use disinfectant for a long time, you should wear a gas-defense respirator (not the ordinary facial masks) and a pair of protective gloves (use latex or rubber gloves, not cotton or cotton string gloves) and other appropriate protective articles. You must not make up and use disinfectant in a confined space without wearing appropriate protective articles.


(越)Diễn biến tình hình dịch Covid-19 tại Quảng Tây ngày 3 tháng 10 năm 2020


Từ 0h-24h ngày 10 tháng 3, Quảng Tây không có ca nhiễm mới dịch Covid-19; Không có ca nghi nhiễm mới; Có thêm 3 ca chữa khỏi ra viện (Liễu Châu 1 ca, Quế Lâm 1 ca và Lai Tân 1 ca); Không có trường hợp tử vong.


Trước mắt, Quảng Tây tổng cộng có 252 ca nhiễm bệnh, tổng cộng có 237 ca phục hồi ra viện, lũy kế có 2 ca tử vong (Hà Trì 1 ca, Bắc Hải 1 ca). Hiện có 13 ca nhiễm, đều đang nằm viện điều trị, trong đó có 4 ca nguy kịch (Nam Ninh 1 ca, Bắc Hải 1 ca và Phòng Thành Cảng 2 ca). Hiện không có ca nghi nhiễm.


Trong tổng số ca nhiễm bệnh, thành phố Nam Ninh có 55 ca, thành phố Liễu Châu 24 ca, thành phố Quế Lâm 32 ca, thành phố Ngô Châu 5 ca, thành phố Bắc Hải 44 ca, thành phố Phòng Thành Cảng 19 ca, thành phố Khâm Châu 8 ca, thành phố Quý Cảng 8 ca, thành phố Ngọc Lâm 11 ca, thành phố Bách Sắc 3 ca, thành phố Hạ Châu 4 ca, thành phố Hà Trì 28 ca và thành phố Lai Tân 11 ca.


Cùng ngày không tăng thêm trường hợp tiếp xúc gần, hiện có 6 người tiếp xúc gần đang được quan sát y tế.


Sử dụng nước khử trùng một cách khoa học, vừa có thể phòng chống dịch bệnh lây lan, lại có thể bảo vệ sức khẻo. Nếu sử dụng không hợp lý, sẽ có tác dụng ngược lại, thậm chí gây tổn hại. Chuyên gia kiến nghị, trong khi sử dụng nước khử trùng, nên nghiêm khắc nắm bắt 7 nguyên tác cơ bản.

1. Các nhân viên phụ trách khử trùng trong cơ quan đơn vị, khu xã chung cư và các nơi công cộng v.v... nên nghiêm khắc tuân thủ cách sử dụng trong thuyết minh sản phẩm, theo quy định có liên quan sử dụng nước khử trùng một cách khoa học, tránh và giảm bớt lạm dụng nước khử trùng.

2. Những sản phẩm khử trùng nên sử dụng với đối tượng trong thuyết minh sản phẩm, không được sử dụng quá phạm vi đó.

3. Mỗi loại nước khử trùng nên sử dụng riêng, không được dùng lẫn.

4. Nghiêm khắc pha chế nước khử trùng theo thuyết minh, đảm bảo thời gian khử trùng ngắn nhất đúng trong thuyết minh.

5. Đối với việc khử trùng làn da của con người, chủ yếu ở những phần lộ ra ngoài như phần tay v.v... không nhất thiết phải khử trùng toàn thân, và ưu tiên sử dụng cồn 75%, i-ốt và nước khử trùng H2O2, đừng tự pha chế nước khử trùng dùng cho da.

6. Hãy chú ý an toàn khi bảo quản nước khử trung trong gia đình, đừng sử dụng chai nước ngọt để đựng nước khử trùng, và nên để ở chỗ dâm mát trẻ em không với tới.

7. Trong trường hợp đặc thù pha chế và sử dụng nước khử trùng với nồng độ cao hoặc sử dụng nước khử trùng với thời gian dài, nên sử dụng những đồ dùng phòng hộ thích hợp như đeo mặt nạ phòng độc (chú ý không phải là khẩu trang) và đeo găng tay (có thể sử dụng găng tay cao su, không được sử dụng găng tay vải bông) v.v... nếu không đeo và mặc những đồ dùng phòng hộ, không được pha chế và sử dụng nước khử trùng trong phòng kín.


(柬)ស្ថានភាពអំពីជំងឺរលាកសួតថ្មីដែលបង្កឡើងដោយវិរុសកូរ៉ូណានៅក្វាងស៊ីនាថ្ងៃទី១០ខែមីនាឆ្នាំ២០២០


ពីម៉ោង០០:០០-២៤:០០ថ្ងៃទី១០ខែមីនា គ្មានករណីឆ្លងជំងឺរលាកសួតថ្មីដែលបង្កឡើងដោយវិរុសកូរ៉ូណានៅក្វាងស៊ីត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយច្បាស់លាស់ថ្មីនិងករណីសង្ស័យថ្មី។ករណីរំសាយចេញថ្មី៣ករណី(ទីក្រុងលីវចូវចំនួន១ករណី ទីក្រុងគុយលានចំនួន១ករណី ទីក្រុងលៃពីនចំនួន១ករណី)គ្មានករណីស្លាប់ថ្មី។


បច្ចុប្បន្ននេះ យោងតាមរបាយការណ៍ ខេត្តទាំងមូលមានករណីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយច្បាស់លាស់សរុបចំនួន២៥២ករណី និងអ្នកជំងឺដែលត្រូវបានរំសាយចេញចំនួន២៣៧នាក់ ករណីស្លាប់សរុបចំនួន២ករណី(ទីក្រុងហឹឈឺ១ករណី ទីក្រុងប៉ៃហៃ១ករណី)។ ឥឡូវនេះករណីដែលត្រូវបានបញ្ចាក់ដោយច្បាស់លាស់ចំនួន១៣ករណីទាំងអស់ កំពុងទទួលព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ ក្នុងនេះករណីឈឺធ្ងន់គ្រោះថ្នាក់៤ករណី(ណាននីង១ករណី ប៉ៃហៃ១ករណី ហ្វាងឈឹងកាំង២ករណី ) ។ នូវមានករណីសង្ស័យសរុបចំនួន០ករណីទៀត។


ក្នុងករណីឆ្លងជំងឺដែលត្រូងបានបញ្ជាក់ដោយច្បាស់លាស់សរុប ទីក្រុងណាននីងចំនួន៥៥ករណី ទីក្រុងលីវចូវចំនួន២៤ករណី ទីក្រុងគុយលានចំនួន៣២ករណី ទីក្រុងវ៉ូចូវចំនួន៥ករណី ទីក្រុងប៉ៃហៃចំនួន៤៤ករណី ទីក្រុងហ្វាងឈឹងកាំងចំនួន១៩ករណី ទីក្រុងឈីនចូវចំនួន៨ករណី ទីក្រុងគុយកាំងចំនួន៨ករណី ទីក្រុងយឺលានចំនួន១១ករណី ទីក្រុងបៃសឺចំនួន៣ករណី ទីក្រុងហឹចូវចំនួន៤ករណី ទីក្រុងហឹឈឺចំនួន២៨ករណី ទីក្រុងលៃពីនចំនួន១១ករណី។


ថ្ងៃនោះមិនរកឃើញមនុស្សដែលធ្លាប់មានទំនាក់ទំនងដ៏ជិតខ្លាំងជាមួយអ្នកឆ្លងមេរោគ ហើយមនុស្សចំនួន៦នាក់កំពុងទទួលការតាមដានមើលខាងវេជ្ជសាស្ត្រ។


ការប្រើប្រាស់ថ្នាំរម្ងាប់មេរោគតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រនិងស្តង់ដារ មិនត្រឹមតែអាចបង្ការការឆ្លងនៃជំងឺរលាកសួតថ្មីដែលបង្កឡើងដោយវិរុសកូរ៉ូណាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងការពារសុខភាពរាងកាយរបស់ទៀតផង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ នឹងផ្តល់ផលអាក្រក់ សូម្បីតែបង្កឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។ក្រុមអ្នកជំនាញបានណែនាំថានេពេលដែលប្រើប្រាស់ថ្នាំរម្ងាប់មេរោគត្រូវគោរពគោលការណ៍មូលដ្ឋាន“ចំនួន៧”យ៉ាងតឹងរឹងដូចជា៖ទី១បុគ្គលិកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការរម្ងាប់មេរោគក្នុងអង្គភាពរដ្ឋបាល សហគមន៍លំនៅដ្ឋាន កន្លែងសាធារណៈជាដើមត្រូវតែគោរពសៀវភៅណែនាំអំពីផលិតផលរម្ងាប់មេរោគយ៉ាងតឹងរឹង ប្រើប្រាស់ថ្នាំរម្ងាប់តាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រនិងសមហេតុផលស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធ ជៀសវាងនិងកាត់បន្ថយការរំលោភបំពានលើថ្នាំរម្ងាប់មេរោគ។ទី២ផលិតផលរម្ងាប់មេរោគអាចត្រូវបានប្រើតែលើវត្ថុដែលបានកំណត់នៅក្នុងសៀវភៅការណែនាំប៉ុណ្ណោះ មិនអាចហួសវិសាលភាពបាន។ទី៣ថ្នាំរម្ងាប់មេរោគនីមួយៗគួរប្រើដាច់ដោយឡែកពីគ្នា កុំលាយថ្នាំរម្ងាប់មេរោគផ្សេងជាមួយគ្នា។ទី៤អ្នកត្រូវលាយថ្នាំរម្ងាប់មេរោគគោរពសៀវភៅណែនាំយ៉ាងតឹងរឹង ធានាពេលវេលាលាងចានអប្បបរមានៃសៀវភៅណែនាំ។ទី៥ការរម្ងាប់មេរោគចំពោះស្បែករបស់មនុស្សត្រូវបានអនុវត្តជាផ្នែកបង្ហាញខាងក្រៅដូចជាដៃ មិនចាំបាច់រម្ងាប់មេំពោះរោគចកាយទាងអស់ និងប្រើប្រាស់អាទិភាពនៃជាតិអាល់កុលដែលមានជាតិអាល់កុល ៧៥% អ៊ីយ៉ូតនិងអ៊ីដ្រូសែន peroxide កុំលាយថ្នាំរម្ងាប់មេរោគខ្លួនឯងដើម្បីធ្វើរម្ងាប់មេរោគចំពោះស្បែ។ទី៦ការរក្សាថ្នាំរម្ងាប់មេរោគត្រូវធានាសុវត្ថិភាព មិនដាក់់ថ្នាំរម្ងាប់មេរោគក្នុងដបភេសជ្ជៈ ត្រូវដាក់ថ្នាំរម្ងាប់មេរោគនៅកន្លងត្រជាក់ដែលកុមាមានអាចយកបាន។នៅពេលលាយនិងប្រើថ្នាំរម្ងាប់មេរោគដែលមានកំរិតខ្ពស់ក្នុងកន្លែងពិសេសឬប្រើថ្នាំរម្ងាប់មេរោគជារយៈពេលយូរ ត្រូវពាក់ឧបករណ៍ការពារសមស្របដូចជារបាំងហ្គាស (មិនមែនជារបាំងមុខ) និងស្រោមដៃការពារ (ស្រោមដៃជ័រឬជ័រកៅស៊ូហើយមិនអាចប្រើស្រោមដៃកប្បាសឬសំឡី) មិនពាក់ឧបករណ៍ការពារសមស្រប មិនអាចលាយនិងប្រើសថ្នាំរម្ងាប់មេរោគក្នុងកន្លែងមិនបើកចំហ។


(泰)สถานการณ์เชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ของเขตปกครองตนเองชนเผ่าจ้วงกว่างซีวันที่ 10 มีนาคม 2020


ตั้งแต่เวลา 00.00 น. ถึง 24.00 น. ของวันที่ 10 มีนาคมที่ผ่านมา เขตกว่างซีไม่พบผู้ป่วยเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เพิ่ม จำนวนผู้ต้องสงสัยติดเชื้อเพิ่ม 0 ราย ส่วนจำนวนผู้ป่วยที่หายดีและออกจากโรงพยาบาลเพิ่ม 3 ราย ( เมืองหลิ่วโจว 1ราย เมืองกุ้ยหลิน 1 ราย เมืองหลายปิน 1 ราย) ไม่มีผู้เสียชีวิตเพิ่ม


รวมยอดผู้ป่วยยืนยันสะสมจนถึงปัจจุบัน 252 ราย จำนวนผู้ป่วยที่หายดีและออกจากโรงพยาบาล 237 ราย จำนวนผู้เสียชีวิต 2 ราย(เมืองเหอฉือ 1 ราย เมืองเป่ยไห่ 1 ราย) ยังมีผู้ป่วย 13 รายรักษาอยู่ในโรงพยาบาล โดยมีผู้ป่วยอาการอันตราย 4 ราย(เมืองหนานหนิง 1 ราย เมืองเป่ยไห่ 1 ราย เมืองฝางเฉิงก่าง 2 ราย) จำนวนผู้ต้องสงสัยติดเชื้อ 0 ราย


ในจำนวนผู้ป่วยยืนยันสะสมนั้น โดยอยู่ในเมืองหนานหนิง 55 ราย เมืองหลิ่วโจว 24 ราย เมืองกุ้ยหลิน 32 ราย เมืองอู๋โจว 5 ราย เมืองเป๋ยไห่ 44 ราย เมืองฝางเฉิงก่าง 19 ราย เมืองชินโจว 8 ราย เมืองกุ้ยก่าง 8 ราย เมืองยู่หลิน 11 ราย เมืองไป่เซ่อ 3 ราย เมืองเห้อโจว 4 ราย เมืองเหอฉือ 28 ราย เมืองหลายปิน 11 ราย


วันที่ 10 ไม่พบผู้ที่เคยพบปะหรือใกล้ชิดกับผู้ป่วย และมี 6 รายกำลังอยู่ระหว่างการเฝ้าระวังติดตามทางการแพทย์อย่างใกล้ชิด


การใช้น้ำยาฆ่าเชื้ออย่างถูกต้องตามคำแนะนำ ไม่เพียงแต่สามารถป้องกันติดเชื้อโรคเท่านั้น แต่ยังช่วยป้องกันสุขภาพร่างกายอีกด้วย แต่ถ้าใช้น้ำยาฆ่าเชื้อแบบไม่ถูกวิธี ผลที่ได้อาจตรงข้ามกับความคาดหวัง อีกทั้งก่อให้เกิดอันตรายได้ ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าเวลาใช้น้ำยาฆ่าเชื้อต้องทำตามหลักการพื้นฐาน "เจ็ดข้อ" อย่างเคร่งครัด ๑. เจ้าหน้าที่รับผิดชอบงานฆ่าเชื้อในหน่วยงานราชการ เขตชุมชนที่อยู่อาศัย สถานที่สาธารณะ ฯลฯ จะต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้ออย่างเคร่งครัด ใช้น้ำยาฆ่าเชื้ออย่างถูกต้องและเหมาะสมตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง หลีกเลี่ยงและลดการใช้น้ำยาฆ่าเชื้ออย่างพร่ำเพรื่อ ๒.ผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อสามารถใช้ได้กับวัตถุที่ระบุในคำแนะนำเท่านั้น ไม่อนุญาตใช้เกินขอบเขต ๓.ควรใช้น้ำยาฆ่าเชื้อแยกกัน ห้ามใช้น้ำยาฆ่าเชื้อต่างชนิดผสมกัน ๔. ผสมน้ำยาฆ่าเชื้อตามสัดส่วนที่กำหนดในคู่มือคำแนะนำอย่างเคร่งครัด รับรองว่าได้ทำตามข้อกำหนดด้านเวลาฆ่าเชื้อโรคขั้นต่ำในคู่มือคำแนะนำ ๕.การฆ่าเชื้อผิวหนังของร่างกาย ให้ฆ่าเชื้อเฉพาะส่วนที่เปลือยเช่นมือก็พอแล้ว ไม่จำเป็นต้องฆ่าเชื้อทั้งตัว และให้ใช้แอลกอฮอล์ 75% น้ำยาฆ่าเชื้อไอโอโดฟอร์และไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์เป็นอันดับแรก ห้ามใช้น้ำยาฆ่าเชื้อที่ผสมกันเองในการฆ่าเชื้อผิวหนัง ๖.เก็บน้ำยาฆ่าเชื้อไว้ที่บ้านอย่างปลอดภัย อย่าใช้ขวดเครื่องดื่มมาใส่น้ำยาฆ่าเชื้อ และเก็บน้ำยาฆ่าเชื้อในที่เย็น ๆ และพ้นจากมือเด็ก ๗. เมื่อเตรียมและใช้น้ำยาฆ่าเชื้อที่มีความเข้มข้นสูงในสถานที่พิเศษหรือใช้น้ำยาฆ่าเชื้อเป็นเวลานาน ควรสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่เหมาะสม เช่นสวมหน้ากากป้องกันใบหน้า (โปรดทราบว่าไม่ใช่หน้ากาก) และถุงมือป้องกัน (สามารถใช้ถุงมือยางพาราหรือถุงมือยางสังเคราะห์ได้ ห้ามใช้ถุงมือผ้าฝ้ายหรือด้ายฝ้าย) ห้ามเตรียมและใช้น้ำยาฆ่าเชื้อในที่อับอากาศโดยไม่สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่เหมาะสม


(老)ສະພາບການກ່ຽວກັບກໍລະນີທີ່ຕິດເຊື້ອພະຍາດອັກເສບປອດຈາກເຊື້ອຈຸລະໂລກສາຍພັນ ໃໝ່ ຂອງກວາງຊີ ໃນວັນທີ 10 ມີນາ 2020


ນັບແຕ່ 0 ໂມງຫາ 24 ໂມງຂອງວັນທີ 11 ມີນານີ້,ທົ່ວເຂດກວາງຊີເຮົາບໍ່ມີຜູ້ຕິດເຊື້ອພະຍາດອັກເສບປອດຈາກເຊື້ອຈຸລະໂລກສາຍພັນໃໝ່ ເພີ່ມຂຶ້ນ ;ບໍ່ໄດ້ມີ ກໍລະນີສົງໄສຕິດເຊື້ອພະຍາດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃໝ່ ;ຫາຍຂາດ ແລະ ອອກໂຮງໝໍເພີ່ມຂຶ້ນ 3 ກໍລະນີ(ໃນນັ້ນ,ນະຄອນຫຼິ້ວໂຈ່ງ 1 ກໍລະນີ,ນະຄອນກຸ້ຍຫຼິນ 1 ກໍລະນີ,ນະຄອນໄຫຼປິ່ນ 1 ກໍລະນີ.);ບໍ່ມີກໍລະນີເສຍຊີວິດເພີ່ມຂຶ້ນ.


ປັດຈຸບັນ,ນັບລວມແລ້ວ ທົ່ວກວາງຊີໄດ້ຮັບລາຍງານຜູ້ເປັນພະຍາດດັ່ງກ່າວ 252 ກໍລະນີ, ຫາຍຂາດ ແລະ ອອກໂຮງໝໍ 237 ກໍລະນີ,ເສຍຊີວິດ 2 ກໍລະນີ(ນະຄອນເຮີສື 1 ກໍລະນີ,ນະຄອນເປີຍໄຮ 1 ກໍລະນີ). ຜູ້ເປັນພະຍາດດັ່ງກ່າວ 13 ກໍລະນີໃນປັດຈຸບັນນີ້, ແລະ ລ້ວນແຕ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຢູ່ໂຮງໝໍ,ເຊິ່ງໃນນັ້ນ,ຜູ້ມີອາການໜັກທຳມະດາ 4 ກໍລະນີ(ນະຄອນໜານໜິງ 1 ກໍລະນີ, ນະຄອນເປີຍໄຮ 1 ກໍລະນີ, ນະຄອນຝາງເສີງກາງ 2 ກໍລະນີ,),ກໍລະນີສົງໄສຕິດເຊື້ອພະຍາດ 0 ກໍລະນີ.


ນັບລວມແລ້ວ,ຜູ້ເປັນພະຍາດດັ່ງກ່າວນັ້ນ,ນະຄອນໜານໜິງ 55 ກໍລະນີ,ນະຄອນຫຼິວໂຈ່ງ 24 ກໍລະນີ,ນະຄອນກຸ້ຍຫຼິນ 32 ກໍລະນີ,ນະຄອນອູໂຈ່ງ 5 ກໍລະນີ,ນະຄອນເປີຍໄຮ 44 ກໍລະນີ,ນະຄອນຝາງເສີງກາງ 19 ກໍລະນີ,ນະຄອນຊິນໂຈ່ 8 ກໍລະນີ,ນະຄອນກຸ້ຍກາງ 8 ກໍລະນີ,ນະຄອນຢູ້ຫຼິນ 11 ກໍລະນີ,ນະຄອນປາຍເຊີ້ 3 ກໍລະນີ,ນະຄອນເຮີ້ໂຈ່ 4 ກໍລະນີ,ນະຄອນເຮີສື 28 ກໍລະນີ,ນະຄອນໄຫຼປິ່ນ 11 ກໍລະນີ.


ວັນທີ 10 ມີນາ ນີ້ໄດ້ຕິດຕາມຜູ້ທີ່ເຄີຍສຳຜັດກັບຜູ້ເປັນພະຍາດຢ່າງໃກ້ຊິດນັ້ນບໍ່ມີ, ແລະ ປັດຈຸບັນນີ້ລວມມີ 6 ຄົນພວມຖືກຕິດຕາມສັງເກດທາງການແພດຢູ່.


ການນຳໃຊ້ຢາຂ້າເຊື້ອພະຍາດທາງວິທະຍາສາດຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ດ້ານໜຶ່ງຈະສາມາດປ້ອງກັນລະບາດພະຍາດໂຄວິດ, ອີກດ້ານໜຶ່ງຈະສາມາດຮັກສາສຸຂະພາບຂອງຮ່າງກາຍ.ແຕ່ຖ້າຫາກນຳໃຊ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ,ມັນກໍ່ອາດຈະເກີດເປັນຜົນຮ້າຍກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍອີກ.ຜູ້ຊ່ຽວຊານສະເໜີວ່າ,ເວລານຳໃຊ້ຢາຂ້າເຊື້ອ,ຄວນປະ

ຕິບັດຕາມຫຼັກການພື້ນຖານທັງ “ເຈັດດ້ານ”ຢ່າງເຂັ້ມງວດ.ໜຶ່ງ. ບັນດາຜູ້ຮັບຜິດຊອບວຽກຂ້າເຊື້ອຂອງອົງ

ການພາກລັດ,ຂອງເຂດເຮືອນປະຊາຊົນ,ຂອງບ່ອນສາທາລະນະເປັນຕົ້ນ ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ນັບຖືບົດແນະນຳການໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຂ້າເຊື້ອຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ການນຳໃຊ້ຂ້າເຊື້ອຢ່າງວິທະຍາສາດແລະສົມເຫດສົມຜົນຕາມລະບຽບກ່ຽວຂ້ອງ,ເພື່ອຫຼິກເວັ້ນແລະຫຼຸດລົງການໃຊ້ຢາຂ້າແບບຊະຊາຍ.ສອງ.ຜະລິດຕະພັນຂ້າເຊື້ອຮັບໃຊ້ໃດ້ແຕ່ສຳລັບເປົ້າໝາຍ ຕາມເຄື່ອງໝາຍຂອງຄູ່ມືການແນະນຳ,ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ກາຍຂອບເຂດກຳນົດ.ສາມ.ຢາຂ້າເຊື້ອທຸກຢ່າງຄວນຖືກນຳໃຊ້ເປັນແຍກຕ່າງຫາກ,ຢ່າປະສົມກັບຢາຂ້າເຊື້ອປະເພດຕ່າງໆ.ສີ່.ດຳເນີນປະ

ກອບຢາຂ້າເຊື້ອ ຕາມບົດແນະນຳຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ເພື່ອຮັບປະກັນເວລາການຂ້າເຊື້ອທີ່ ສັ້ນທີ່ສຸດໃນຄຳແນະນຳ.ຫ້າ. ສຳລັບການຂ້າຂ້າເຊື້ອຜິວໜັງຮ່າງກາຍຄົນສຳຄັນແມ່ນແນໃສ່ພາກບ່ອນແຈ້ງຄືມືເປັນຕົ້ນ,ແຕ່ບໍ່ຈຳເປັນດຳເນີນຂ້າເຊື້ອທົ່ວຄີງ,ແລະບູລິມະສິດຄວນເລືອກໃຊ້ຢາຂ້າເຊື້ອທີ່ປະກອຍດ້ວຍເຫຼົ້າໃຕ້ 75% ,ອີໂຢດ ແລະ ຣີໂດຼກາຍອົກຊີເຢັນ,ບໍ່ໃຫ້ປະສົມຢາຂ້າເຊື້ອດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອຂ້າເຊື້ອຜິວໜັງ.ຫົກ.ເມື່ອຄອບຄົວຮັກສາໄວ້ຢາຂ້າເຊື້ອຕ້ອງໄດ້ລະວັງໃຫ້ໄວ້ປອດໄພ, ບໍ່ໃຫ້ເອົາແກ້ວເຄື່ອງດື່ມມາໃສ່ຢາຂ້າເຊື້ອ,ຢາຂ້າເຊື້ອຕ້ອງໄດ້ວາງໄວ້ຢູ່ບ່ອນຮົ່ມເຢັນທີ່ເດັກນ້ອຍເອົາບໍ່ໄດ້.ເຈັດ. ເມື່ອປະສົມຢາຂ້າເຊື້ອໃນເຂດພິເສດ ແລະ ນຳໃຊ້ຢາຂ້າເຊື້ອທີ່ຂຸ້ນສູງ ຫຼື ນຳໃຊ້ຢາຂ້າເຊື້ອໃນເວລາຍາວນານ,ຄວນໃສ່ເຄື່ອງປ້ອງກັນຮັກສາຕ່າງໆເຊິ່ງ:ໜ້າກາກຕ້ານພິດ(ບໍ່ແມ່ນຜ້າອັດປາກ) ແລະ ຖົງມືປ້ອງກັນ(ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຖົງມຶເຮັດດ້ວຍລາແທັສ ຫຼື ຢາງ,ບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ຖົງມືເຮັດດ້ວຍຜ້າຝ້າຍຫຼືເສັ້ນຝ້າຍໄດ້) ແລະ ເຄື່ອງປ້ອງກັນທີ່ເໝາະສົມອື່ນໆ; ກໍລະນີບໍ່ໃສ່ເຄື່ອງປ້ອງກັນທີ່ເໝາະສົມ,ບໍ່ສາມາດດຳເນີນປະກອບປຸງແຕ່ງ ແລະ ນຳໃຊ້ຢາຂ້າເຊື້ອຢູ່ໃນເຂດປິດອັດໄດ້.


(缅)၂၀၂၀ပြည့်နှစ် မတ်လ ၁၀ရက်နေ့ တရုတ်နိုင်င်ငံကွမ်ရှီးပြည်နယ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အဆုတ် ရောင်ရောဂါ ကူးစက်မှုအခြေအနေ


မတ်လ ၁၀ရက်နေ့ ၀နာရီမှ ၂၄နာရီအထိ ကွမ်ရှီးပြည်နယ် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အဆုတ် ရောင်ရောဂါ အတည်ပြုလူနာ ထပ်မံမရှိပါ။ သံသယရှိလူနာလည်းထံမံမရှိပါ။ ဆေးရုံဆင်းလူ နာ ၃ဦးထပ်တိုးတွေ့ရှိခဲ့ပါသည်(လျိုကျုံမြို့၁ဦး၊ ကွေလင်မြို့၁ဦး၊ လှိုင်ပျဉ်းမြို့၁ဦး)။ သေဆုံး လူနာ ထပ်မံမရှိပါ။


ယခုအချိန်ထိ ဒေသတစ်ခုလုံး၌ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြစ်ပွားသောလူ နာစုစုပေါင်း ၂၅၂ဦးရှိပါသည်။ ဆေးရုံဆင်းလူနာ ၂၃၇ဦးရှိသည်။ သေဆုံးလူနာ ၂ဦးရှိပါသည် (ဟိုချီမြို့၁ဦး၊ ဘယ်ဟေမြို့၁ဦး)။ ယခု ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အဆုတ်ရောင်ရောဂါ လူနာစုစုပေါင်း ၁၃ဦး အားလုံးဆေးရုံတွင် ကုသမှုခံယူနေသည်။ ၎င်းတို့အနက် အခြေအနေဆိုးရွားလူနာ ၄ဦး (နန်နင်မြို့၁ဦး၊ ဘယ်ဟေမြို့၁ဦး၊ ဖန်ချင်ကန်မြို့၂ဦး)ရှိပါသည်။ ယခု သံသယရှိလူနာ မရှိပါ။


ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အဆုတ်ရောင်ရောဂါ အတည်ပြုလူနာများအနက် နန်နင်မြို့ ၅၅ ဦး၊ လျိုကျုံမြို့ ၂၄ ဦး၊ ကွေလင်မြို့ ၃၂ ဦး၊ ဝူကျုံမြို့ ၅ ဦး၊ ဘယ်ဟေမြို့ ၄၄ ဦး၊ ဖန်ချင်ကန်မြို့ ၁၉ ဦး၊ ချင်ကျုံမြို့ ၈ ဦး၊ ကွေကန်မြို့ ၈ ဦး၊ ယူလင်မြို့ ၁၁ ဦး၊ ဘယ်ဆယ်မြို့ ၃ ဦး၊ ဟိုကျုံမြို့ ၄ ဦး၊ ဟိုချီမြို့ ၂၈ ဦး၊ လှိုင်ပျဉ်းမြို့ ၁၁ ဦးတွေ့ရှိထားသည်။


ယနေ့ ကူးစက်လူနာနှင့်ထိတွေ့ဖူးသည့်လူ ထပ်မံမရှိပါ။ လက်ရှိတွင် ၆ဦးသည် သီး ခြားခန်းတွင် စောင့်ကြည့်မှုခံယူနေရသည်။


ပိုးသတ်ဆေးများအား သိပ္ပံနည်းကျနှင့်စံသတ်မှတ်ချက်ဖြင့်အသုံးပြုခြင်းသည် ရောဂါ ကူးစက်မှုပျံ့နှံ့မှုကိုတားဆီးရုံသာမက ကာယကျန်းမာရေးလည်းကာကွယ်နိုင်ပါသည်။ သို့ သော် မှားယွင်းစွာအသုံးပြုပါက ၎င်းသည်အကျိုးမရှိဘဲ အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။ ပညာ ရှင်အကြံပေး-- ပိုးသတ်ဆေးကိုသုံးသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေခံစည်းမျဉ်းခုနှစ်ခုကို တိ တိကျကျလိုက်နာသင့်သည်။ ၁၊ အစိုးရဌာနများ၊ လူနေရပ်ကွက်များ၊ အများပြည်သူဆိုင်ရာ နေရာများရှိပိုးသန့်ဆေးမှုအတွက်တာဝန်ရှိသော၀န်ထမ်းများသည် ပိုးသန့်ဆေးညွှန်ကြား ချက်များကို တင်းကြပ်စွာလိုက်နာရမည်။ ပိုးသတ်ဆေးအလွဲသုံးစားမှုကိုရှောင်ရှားရန်နှင့် လျှော့ချရန်အတွက် သက်ဆိုင်ရာစည်းမျဉ်းများနှင့်အညီပိုးသတ်ဆေးကိုသိပ္ပံနည်းကျနှင့်ဆင် ခြင်တုံတရားဖြင့်အသုံးပြုသည်။ ၂၊ ပိုးသန့်ဆေးကို လမ်းညွှန်ချက်များတွင်ဖော်ပြထားသော အရာဝတ္ထုများပေါ်တွင်သာအသုံးပြုနိုင်ပြီးအခြားအရာဝတ္ထုများကျော်လွန်ပြီးမသုံးပါနဲ့။ ၃၊ ပိုး သတ်ဆေးတစ်မျိုးစီကိုသီးခြားစီအသုံးပြုသင့်သည်၊ မတူညီသောပိုးသတ်ဆေးများကိုမရော နှောသုံးပါနှင့်။ ၄၊ ညွှန်ကြားချက်များဖော်ပြသောပိုးသတ်ဆေးအပျစ်ဒီဂရီအလိုက် သုံးသင့် သည်၊ အနည်းဆုံးပိုးသန့်ဆေးသည့်အချိန်ကို အာမခံပေးသည်။ ၅၊ လူ့အရေပြားအတွက် ပိုးသန်စေခြင်းဆိုတာ လက်များကဲ့သို့သောဗလာဟင်းလင်းသောအစိတ်အပိုင်းအတွက် ပိုး သန့်စေခြင်းဖြစ်ပါသည်။ တစ်ကိုယ်လုံးအတွက် ပိုးသန့်စေခြင်းမလိုအပ်ပါ။ ၇၅% အရက်ပြန်၊ အိုင်အိုဒင်းနှင့်ဟိုက်ဒရိုဂျင်ပါအောက်ဆိုဒ်ပိုးသတ်ဆေးကို ဉီးစာပေးအသုံးပြုပါ။ အရေပြားအ တွက် ပိုးသန့်ရန် ကိုယ့်ဟာကိယ်ပိုးသတ်ဆေးကို မဖော်စပ်ပြုလုပ်ပါ။ ၆၊ အိမ်၌ ပိုးသတ်ဆေး ထားသောအခါ ဘေးအန္တရာယ်သတိထားပါ။ ပိုးသတ်ဆေးအရည်ထည့်သည့်အခါ အဖျော်ယ မကာပုလင်းများကိုမသုံးပါနှင့်။ ကလေးများလက်လှမ်းမမီသောအရိပ်တွင် ထားပါ။ ၇၊ အထူး အခါသမယများ၌ (သို့) အပျစ်ဒီဂရီမြင့်သောပိုးသတ်ဆေးသုံးခြင်း (သို့) ပိုးသတ်ဆေးရေရှည် သုံးလျှင် ဓာတ်ငွေ့ကာမျက်နှာဖုံး(နှာခေါင်းစည်းမဟုတ်)နှင့်အကာအကွယ်လက်အိတ်များ (အီမားရှင်းလက်အိတ်သို့မဟုတ်ရော်ဘာလက်အိတ်သုံးသင့်သည်၊ ချည်ထည်လက်အိတ် သို့မ ဟုတ် ဝါဂွမ်းချည်မျှင်လက်အိတ်မသုံးရ) စသောသင့်လျော်သောအကာအကွယ်ပစ္စည်းများသုံး သင့်သည်။ သင့်လျော်သောအကာအကွယ်ပေးသည့်ကိရိယာများမပါဘဲပိတ်ထားသောနေရာ များတွင် ပိုးသတ်ဆေးများကိုမသုံးပါနှင့်။


⬇⬇⬇点击图片即可关注广西战疫大数据


「中英越柬泰老缅多语言」2020年3月10日广西新型冠状病毒感染的肺炎疫情情况


文字来源:广西壮族自治区卫生健康委员会

图片来源:广西新闻网、广西壮族自治区人民政府门户网站

翻译:广西壮族自治区外事办公室、广西北部湾之声


分享到:


相關文章: