(1) 相信可以如何表達？
相信其實就是有信心，可以說成：
be confident that...例：I am confident that I will succeed.
我相信我會成功的。
(2) 打贏疫情戰怎麼說？
首先打贏戰爭可以說成：win the war
想要將戰爭限定為疫情戰的話，則可通過加上介詞來幫助表達：win the war on epidemic
epidemic [ˌepɪˈdemɪk] 意為流行病，在文章的特定語境中，讀者是可以自然理解此流行病為新型冠狀病毒的。
(3) 舉國之力怎麼說？
舉國之力可以理解為：動用全國的力量
動用可以說：mobilize v. [ˈməʊbəlaɪz]
全國的力量可以說：
the force of the whole country因此舉國之力則為：mobilize the force of the whole country
(4) 相信憑藉舉國之力能打贏疫情戰如何表達？
結合前面的知識，我們可以寫出：
We all should be confident that we will win the war on epidemic by mobilizing the force of the whole country.
分享到:
閱讀更多 炬仁兔 的文章
