世说新语之难兄难弟
原文:
陈元方子长文，有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决，咨于太丘。太丘曰:“元方难为兄，季方难为弟”
译文(不同意见可提):
陈元方的儿子长文，有很好的才能，和陈季方的儿子孝先，相互诉说各自父亲的功业和德行，彼此争执不能决断，就去请教祖父陈太丘，陈太丘说:“关于功业和德行，元方和季方各有所长，难分高下”
陈元方:
陈元方，名纪，（129年—199年）字元方，颍川许昌（今河南许昌东）人，陈寔长子，享年七十岁。他出名有两个原因，一是才能，二是孝道。
陈季方:
陈元方的弟弟，父子三人在当时都有名气，被人称为“三君”
陈太丘:
“太丘”本是河南一个地名，陈元方的父亲陈寔（shí）曾经是那里的行政长官，所以后人称他为“陈太丘”。
在此，难兄难弟中的“难”读音是二声，现在的读音是四声，理解成为苦难。大概起源为这里，而后演变成了现在的意思。即“一起患难的人，共处同一个困难境地的人”之意
分享到:
閱讀更多 四川城幫 的文章
