（2020 年 3 月，瑞士林諾） Rado 瑞士雷達表攜手日本美食藝術家、設計師諏訪綾子(Ayako Suwa)聯袂推出採用拋光黑色高科技陶瓷打造而成的全新設計傑作——Rado 瑞士雷達表True Thinline 真薄系列刺之戀限量版腕錶。
日本美食藝術家、設計師諏訪綾子(Ayako Suwa)
諏訪綾子(Ayako Suwa)與其創立的Food Creation開發出獨特的“概念美食”風格，令美食成為一種溝通人心的橋樑。諏訪綾子(Ayako Suwa)用美食描繪人們的情感體驗，並通過美食創造出全新的體驗。她令感官美食成為一種喚醒人們本能和潛意識的獨特表達方式，並由此創作出能夠激盪出新靈感和新發現的設計傑作。
諏訪綾子(Ayako Suwa)的設計新作——Rado瑞士雷達表True Thinline 真薄系列刺之戀限量版腕錶的設計靈感來自著名的四齒魨科，即俗稱的“河豚”。該枚腕錶英文名稱中的“Toge”即意為“河豚之刺”。玫瑰花莖上的尖刺凸顯其獨特的美感。河豚全身帶刺，被視作是一種含有劇毒且危險的魚類，除非烹飪恰當，否則不宜食用。儘管危險，但日本人仍將其視為饕餮。河豚是因刺或毒素而成為珍饈嗎？玫瑰是因尖刺而美嗎？或是玫瑰的美催生出尖刺？
Rado 瑞士雷達表True Thinline 真薄系列刺之戀限量版腕錶
諏訪綾子(Ayako Suwa)認為，儘管河豚有毒、玫瑰帶刺，人們依然難捨河豚鮮美的口感和玫瑰的唯美，並對其趨之若鶩。這一理念融合了諏訪綾子(Ayako Suwa)對源於自然的設計元素的無限熱忱和對日本文化的深刻解讀。
諏訪綾子(Ayako Suwa)對這枚腕錶的設計願景是透過綴有獨特“刺”或“尖刺”效果及刺形指針的錶盤來凸顯腕錶佩戴者的內在美。腕錶金色指針的設計靈感源自河豚魚刺的掃描圖像，而3D效果的錶盤則讓人聯想起河豚刺的表面，這一設計表徵著河豚刺的致命毒性和食家對河豚的無窮食慾。
談及此次與與諏訪綾子(Ayako Suwa)的合作，Rado 瑞士雷達表全球CEO Matthias Breschan 先生表示：“當我們看到諏訪綾子(Ayako Suwa)與Food Creation 的作品時，她利用美食設計來喚起或表達人們的感受和情感，這一獨特的理念極大地吸引了我們的注意，並令我們產生了濃厚的合作興趣。我們欣然地發現，她將自身對美食的熱愛之情注入並凝練於設計之中，最終成就了這枚時計臻品。”
Rado 瑞士雷達表True Thinline 真薄系列刺之戀限量版腕錶的設計別具一格，採用拋光黑色高科技陶瓷打造而成，限量發行1,001 枚，每枚腕錶底蓋均纂刻有獨特的“Toge”字樣和設計師諏訪綾子(Ayako Suwa)的名字手寫體字樣。
關於Rado瑞士雷達表
Rado瑞士雷達表歷來享有“材質大師”的美譽，革命性地開創了傳統制表工藝的新視界，將高科技陶瓷、超輕高科技陶瓷，彩色高科技陶瓷及Ceramos金屬陶瓷引入其充滿設計感的各系列產品中，由此奠定了品牌在業界的領先地位。Rado瑞士雷達表屢獲多項國際頂尖設計大獎的殊榮，被視為當今製表業中極具前瞻性的先鋒設計領導品牌，開創了行業標準並不斷將腕間美學提升至全新高度。
關於諏訪綾子(Ayako Suwa)
藝術家、設計師和Food Creation 總監。
諏訪綾子(Ayako Suwa) 從日本金澤美術學院畢業後，於2006年成立了Food Creation， 並擔任總監至今。2008 年，她在位於日本金澤市的21 世紀當代藝術博物館舉辦了第一場題為“感官饕餮、知味怡情”(Sensuous food, emotional taste)的個展。此後，諏訪綾子(Ayako Suwa)定期在日本國內外舉辦展覽，地點包括日本東京、日本福岡、新加坡、巴黎、香港、臺北、柏林和巴塞羅那。諏訪綾子(Ayako Suwa)的代表作包括名為《遊擊餐廳》（Guerrilla Restaurant）的系列表演和名為《桌上之旅》（Journey on the Table） 的實驗性晚餐及食品裝置藝術。2014 年至2015 年期間，諏訪綾子(Ayako Suwa)與東京大學博物館合作，在日本金澤市21 世紀當代藝術博物館舉辦《好奇之味——好奇博物館》(Taste of Curiosity-Museumn of Curiosity) 展覽，該展旨在慶祝該博物館成立10 週年。諏訪綾子(Ayako Suwa)曾擔任電影《殺手餐廳》(Diner) (2019 年，蜷川實花導演) 的美食創意和美食裝置指導。2019 年，她的作品《舌尖之旅》（Journey on the Tongue）一舉成為歐盟舉辦的STARTS Prize19 的獲獎作品之一。通過構思和創作可直抵人心的美食，諏訪綾子(Ayako Suwa)賦予了美食新的價值，這一價值的深意遠超美食本身具有的美味、營養，亦或能量來源所蘊含的意義。
Rado瑞士雷達表True Thinline真薄系列刺之戀限量版腕錶
型號 420.0009.3.019
機芯 ETA，石英機芯，13石，2針
錶殼 拋光黑色高科技陶瓷材質，一體成型錶殼
拋光黑色高科技陶瓷錶冠
雙面防眩目弧形藍寶石玻璃表鏡
鈦金屬底蓋，藍寶石水晶上帶有特殊“Toge”刻印：
底蓋飾有特殊鐫刻：限量發售1,001枚，諏訪綾子(Ayako Suwa)設計 （LIMITED EDITION ONE OUT OF 1001 AYAKO SUWA）
防水性能 30米（3巴）
金屬鍍層 黃金色“Rado”徽標
錶盤 黑色，3D刺形效果
指針 黃金色刺形指針
錶鏈 三連排拋光黑色高科技陶瓷錶鏈
三摺疊式鈦金屬表扣
錶殼尺寸 39.0 x 43.3 x 5.0 (寬x長x高，單位：毫米)
閱讀更多 Fashion Guru 的文章
