综合日韩媒体3月11日、12日报道，中国最大网购平台阿里巴巴集团创始人马云先生和马云公益基金会等向日本北海道捐赠的100万只口罩中，其中1万只系韩国产。
继昨日（3月11日）韩联社报道此举引发韩国内“不合适”质疑之后，《中央日报》、《朝鲜日报》等韩国大报，以及日本北海道新闻3月12日相继发布报道。
3月11日韩联社日语版报道截屏
韩联社3月11日报道称，日本经济新闻关于马云向北海道捐赠的100只口罩报道配发的视频中，出现了口罩的箱子到达日本的场景，不过，箱子上出现了韩国制品「puredome（纯圆）保健用口罩」韩语标识，因此，被推定为韩国产口罩。因此，引发了在韩国也因为新型冠状病毒肺炎疫情持续扩大，口罩等防护物资紧缺的情况下，韩国产面具被中国企业捐赠给日本不合适的质疑。
3月12日韩《中央日报》日语版报道截屏
中央日报3月12日报道称，马云先生向日本捐赠的口罩中出现了1万只韩国产口罩事件，被日本经济新闻等日本媒体报道后，引发了韩国国内对于韩国产口罩被捐赠到日本的议论。
报道称，根据日经报道，9日到达北海道的100万只口罩中，其中1万只韩国产口罩被分成60只/件165箱，50只/件2箱用4吨卡车运送到北海道。但日经报道视频箱子上清楚地显示了韩语书写的「保健用口罩KF94」标识。
报道称，相关企业人员表示：“贴上我公司品牌委托生产的产品”，“1月30日电视购物特卖之后，就没有库存了，此后也没有销售过”，“没有以国内销售为主，（委托生产企业）才自主向中国出口了”。
韩国公民排队购买口罩场景
报道称，鉴于口罩紧缺韩国政府在上月26日出台了出口限制措施，但当时也明确了1成产量准许出口的规定。此后，本月5日韩国政府下达了全面禁止出口的命令。
报道称，韩国政府5日宣布原则上禁止口罩出口，9日则基于口罩等无资金缺宣布药店限购配给销售，将韩公民以年龄末尾最后1位数分配为5个组别，限定1周1人可买2只口罩。
报道称，因此该事件也引发了韩国内对韩政府口罩等禁运措施的批评，指称采取禁运措施太慢，以致于韩国产口罩被出口到中国，而其中一部分则则被转赠到其他国家。
山水之邻 风雨共济 马云向韩捐赠的100万只口罩11日抵达韩国
报道称，另一方面，马云先生捐赠韩国的100万只口罩到达韩国，3月12日开始由大韩红字会向韩国内15个地区地医疗机构配发，由于是美国制造厂格尔森（Gerson）和霍尼韦尔（Honeywell）等品牌高级别防护口罩，因此，将提供新冠肺炎确诊者和一线医护人员等急需人员防护使用。
韩《朝鲜日报》日语版3月12日报道截屏
朝鲜日报3月12日报道称，马云方面确认了向北海道捐赠的100万只口罩，其中中1万只系韩国产。
报道称，马云和他的公益基金会11日在韩国内媒体对此事报道之后，表示：“阿里巴巴送到韩国的口罩里，也有日本产口罩。”并表示：“今后，韩国、日本，各国之间互帮互助，才能够跨过新型冠状病毒难关，这样的历史瞬间也将被永远铭记。”
报道称，马云先生向韩国捐赠的100万只口罩，也已经履行完报关手续，在仁川国际机场附近的仓库保管，12日开始通过大韩红十字会向全国15个地区分发。
马云先生捐赠韩国100万只口罩开始分发
报道称，阿里巴巴方面没有详细透露韩国产口罩的具体产地。仅表示：“在中国的各地医院，全世界各地赠送的口罩和各种各样的防护用品随处可见。”以此解释，（非常时期，口罩已无国界）韩国产口罩被捐赠到日本也是可以理解和接受的。
KF94口罩为医用高级别防护口罩
报道称，生产被向北海道捐赠口罩的韩国日用品制造商LOCK & LOCK公司相关人员表示：“这个产品采取OEM贴牌方式委托（韩国护具口罩制造商）CNTUS-SUNGJIN公司生产，去年6月份曾向中国出口过。”并称：“1月末的television shopping（电视购物）特卖会卖出132只以后，总部也没有库存。”
不过该名人士进一步表示：“总部产品流通公司在（1月26日）韩国口罩限制出口前，也许曾经向中国出口销售。”
北海道新闻3月12日对此事件报道截屏
北海道新闻3月12日则援引韩媒报道称，马云方面向北海道赠送的韩国产口罩在韩国禁运措施前出口到中国，又被捐赠的事件，在韩国国内引发广泛议论。
并援引中央日报11日的报道称，“因为采取禁运措施太慢，韩国产口罩被出口到中国，其中一部分还被出口捐赠到其他国家”的指摘，甚至引发了韩国内对政府不满增强的可能性。
马云先生捐赠口罩运抵静冈县卸车场景
青山一道 同担风雨 马云先生捐赠口罩配达至三重县
此外，日本北海道新闻、静冈新闻、伊势新闻等媒体则第一时间报道马云和马云公益基金会向日本捐赠口罩，配发到达三重县、静冈县的新闻，并给予”（意译）缓解了医疗机构对高级防护口罩的燃眉之急，非常令人感激。”（静冈县健康福利政策科负责人）高度赞扬和高度评价。
分析人士表示，马云和马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会等紧急向日本捐赠110只、韩国100万只，伊朗100万只，欧洲180万只口罩的国际公益善举，理应获得肯定性评价。至于捐赠物资中有韩国产口罩，且系韩限制口罩出口前产品，本应致敬点赞，无可厚非。相比较而言，日本媒体的报道相对更加客观公正，因而值得肯定。
本文由家电店长大课堂综合日韩媒体报道原创编译，以此向马云先生和马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会等爱心公益组织国际公益慈善行动致敬！欢迎关注，一起学习成长！
閱讀更多 家電店長大課堂 的文章
