大家都知道翻拍電影難度係數很大，一是原電影經典才會翻拍，但是因為太經典，大家先入為主，翻拍的作品很難再超越。二是翻拍需要時間，而觀眾已經知道劇情，不一定會再買賬。誰也不會想到2019年最後的一部票房黑馬，會是一部翻拍電影。
《誤殺》作為一部犯罪電影，成本加上宣發費用，只用了一億多點，卻拿到了11.51億的成績，堪稱是一個奇蹟，也再一次證明了陳思誠的眼光。其實這部電影早在2015年就已經買下版權，當時的導演是郝蕾，這也是郝蕾準備從演員到導演的轉型之作。
可惜因為當時的國內電影市場不理想，有很多不明因素，最後這部電影的投資方選擇撤資，拍攝也不了了之。而早被選為男主角的肖央，在和陳思誠合作《唐人街探案》時，成為了好朋友，他拿著劇本找到了陳思誠，希望能夠組建一個團隊，重新把這部電影拍出來。
陳思誠十分猶豫，大家都知道《誤殺》是改編自印度的高評分電影《誤殺瞞天記》，而《誤殺瞞天記》又是翻拍印度另一部神作《較量》，已經被兩度講出來的故事，為什麼還要再講一次呢？陳思誠拒絕了肖央後，左思右想，又把《誤殺瞞天記》和《較量》翻出來看了一遍。
看完電影后，陳思誠有了靈感，想要通過一樣的故事，給大家講述不一樣的道理。恰好柯汶利正在和陳思誠合作《唐人街探案》的網劇，陳思誠把執導《誤殺》的任務交給他，自己做起了監製，才有了國產版的《誤殺》。
電影雖然是翻拍，但是還是做了不少的改動，除了大家所謂的“過審”原因之外，還著力刻畫了譚卓和陳沖兩位媽媽的形象，譚卓一句“有的人的孩子是孩子，有的人的孩子是禽獸”讓人動容，陳沖也比原版更生動。
還有肖央所扮演的爸爸，他不像印度版的父親那樣大快人心，而多了一分人性的考究。從小女兒把70分改成100分的轉變上，肖央發現自己其實做錯了事情，應該接受懲罰。這也為他最後的行為做出了完美的解釋，他不僅是大女兒的父親，可以保護女兒，也是小女兒的父親，敢於勇敢承擔錯誤，做女兒的好榜樣，這才是一個完整的父親。
不得不說，作為國產翻拍電影，這部戲十分成功，也讓大家看到了陳思誠的真正實力。你覺得這部電影和原版電影相比，有哪些不足之處呢？歡迎留言討論！
閱讀更多 火火看點 的文章
