植樹節的英文表達不是Plant Tree Day,你用對了嗎?


植樹節的英文表達不是Plant Tree Day,你用對了嗎?

"生命的底色是綠色,所以需要用心去添補和描述,才能更好的感受春的細膩,夏的溫熱,秋的收穫,冬的靜謐。"

今天,3月12日,是我們的植樹節。每到這個節日,很多團體或者個人都會去植樹,讓大地增添更多綠色,讓家園更加好美。

受到疫情的影響,大家可能暫時不能出去親自植樹,不過沒關係,我們相信這場戰役的勝利即將到來,一切也都能如人們所願,所以,接下來就是做好防護,等待春暖花開的同時,學習一下"植樹節"的相關英文表達,提升能力。

"植樹節"的英文表達

"植樹節"較為通用的英文表達:Arbor Day。arbor名詞,意為" 喬木;涼亭;藤架"。

例:Our thought on Arbor Day should be an expression of enduring feeling, thought and action and not just one single, isolated flame of interest.

我們在植樹節的思想應該是一種持久的感覺,思想和行動的表達,而不僅僅是一個單一的,孤立的火焰。

同時,也可以用Tree Planting Day來表達"植樹節"。

例:In China, Tree Planting Day is on March 12. It is a holiday in which individuals and groups are encouraged to plant and care for trees.On that day, people can plant many trees.

在我國,植樹節在每年的3月12日。植樹節是鼓勵個人和團隊種植和愛護樹木的一個節日。人們會在這一天中很多樹。


植樹節的英文表達不是Plant Tree Day,你用對了嗎?

植樹過程相關的英文表達

參加過植樹節活動的小夥伴都知道,植樹需要一個步驟,比如先挖樹坑,然後再放樹苗等,才能完成樹木的種植。下面就一起來看看種植過程中的英文表達。

植樹的第一步就是要挖一個樹坑,挖坑可以英語dig holes來表達。

例:Hares dig holes in the ground to live in.

野兔在地上挖洞居住。

第二步,把樹苗放進挖好的樹坑裡。樹苗的英文表達通常為young trees或sapling。

而放入的英文表達可以用put...in...。

例:The children put young trees in the holes.

孩子們把樹苗放進了樹坑裡。

第三步,澆水。澆水的英文表達為water (the trees)。

注意,water 作名詞,意為"水"。作動詞,意為"澆水"。

例:If we plant trees more, we must also take care of the trees by watering them until they grow up to be strong.

如果我們要植很多樹,我們就要給樹澆水,細心照顧,知道它們變得強大。

最後,埋土,簡單說就是用土把樹根蓋住並填滿樹坑。 埋土的英文表達為cover the roots with earth。

樹木的種類多種多樣,所以,植樹的時候也會種植不同種類的樹苗,下面再來看看一些不同種類的樹木的英文表達。

植樹節的英文表達不是Plant Tree Day,你用對了嗎?

不同種類的樹木的英文表達

1. pine 松樹

2. cypress 柏樹

3. poplar 白楊

4. maple 楓樹

5. willow 柳樹

6. apricot 杏樹

7. palm 棕櫚樹

8. holly 冬青樹

9. oak 橡樹

10.elm 榆樹

11.ginkgo 銀杏樹

12.birch 白樺

13.satinwood 椴木

14.hickory 山核桃樹

15.phoenix Tree 梧桐

樹的部位的英文表達

1. branch 樹枝

2. leaf 樹葉

注意,leaf的複數形式為leaves。

3. trunk 樹幹

4. bark 樹皮

5. root 樹根

與樹相關的英語習語

1.money doesn't grow on trees

從字面意思來看是"錢不會長在樹上",實際想表達的是"不要亂花錢,因為掙錢不容易"。

2.bark up the wrong tree

字面意思是對著錯誤的樹咆哮。實際意思就是說:對某事或者某人做出了錯誤的假定,也就是攻擊錯了目標。

3.out of one's tree 極傻的;發瘋的(非正式)

4.up a tree 陷於困境的;被逼至困境的(非正式)

植樹節的英文表達不是Plant Tree Day,你用對了嗎?

知識拓展:

許多國家都慶祝植樹節,但根據氣候和溫度的差異,植樹節的具體日期也有不同。

一起來看看其他國家的植樹節是在哪一天。

1.In India, Tree Planting Day is on July 1st.

在印度,植樹節在7月1日。

2.Tree Planting Day in Spain is on February 1st.

西班牙的植樹節是在2月1日。

3.Tree Planting Day in Australia is on the first Friday in May.

澳大利亞的植樹節是在5月份的第一個星期五。

4.Tree Planting Day in Thailand is on September 24th. (also the National Day)

泰國的植樹節是在9月24日。(也是國慶節)

願疫情早日結束,人們可以縱情的享受藍天白雲,青山綠草。願綠色環繞,人間平安。


分享到:


相關文章: