最近郭小才有點失眠，半夜躺在床上總是想：
我今天在辦公室說話又冷場了……
笑話不好笑、聊天也總是很無聊，
同事心情不好也不會安慰。
這可怎麼救？
不知道怎麼辦的郭小才，瘋狂地在網站和圖書館搜索，終於讓她眼前一亮……
1.同事安娜接到了一個重要的case
Manager Xu: Anna has got a big case for our team! You deserve a pat on the back.
徐經理：安娜這次給我們團隊搞來了一個大項目，值得表揚！
Anna: Thank you, Manager Xu.
安娜：謝謝，徐經理。
Guo Xiaocai: Great job! Together, we're going places!
郭小才：幹得漂亮！讓我們一起走向成功！
小機靈鬼Tips：
"Together, we're going places." 這句話來自著名的全球汽車運輸及租賃公司Ryder的口號，是典型的一句雙關句。表面上看，這句話的意思是：“我們一起走遍四方。”其實它是指：“讓我們一起走向成功！”
2.郭小才獲得了公司領導的表揚
CEO Zhu: Your presentation is perfect. Well done!
朱總裁：你的產品展示做得非常好！
Guo Xiaocai: This is the result of the team work. I couldn't take credit for all of this.
郭小才：這是大家一起合作的結果，我不能獨攬功勞。
小機靈鬼Tips：
take credit for 是為某事爭取功勞或承擔責任。在工作中，各部門的協作和其他同事的幫忙是少不了的。在彙報工作時，如果主動表達謝意，會讓團隊之間的氛圍更加和諧，更會促進接下來工作的完成哦!
3.同事丹尼爾傷心分手
Daniel: I feel really bad, and I can't get myself into work.
丹尼爾：我太難了，我咋工作啊！
Guo Xiaocai: Don't take it too hard on yourself. Everyone of us must have experienced some kind of relationship fender benders like this.
郭小才：別太自責了，誰都有這種感情上的磕磕碰碰。
Daniel：Thank you for your comfort. I feel better now.
丹尼爾：謝謝你的安慰，我現在好多了。
小機靈鬼Tips：
fender 是汽車等輪胎上的防護板。bender是bend的名詞形式，指彎曲、扭損。fender與bender組合一起，用來表示輕微的交通事故，也常引申為工作中的小差錯，或是人之間的小摩擦、情感上的小別扭。
4.團隊成員遇到了困難
Peter: I can't believe it. I had to go through all the hoops to the plan approved.
彼得：真沒想到，要讓他們批准這個產品需要經過這麼多關卡。
Guo Xiaocai: Don't worry. We'll go through the hoops to help.
別擔心，我們一定會想方設法幫助你的！
小機靈鬼Tips：
hoops 指圓圈，go through the hoops 指穿過圓圈，在英文中常指為達目的，不惜赴湯蹈火。在公司中，一個產品經常會需要層層審批才能上市，每通過一個關卡就像穿過了一個hoop。在承諾一項工作或是答應一個請求時，為表示“請放心，我一定會克服困難幫助你的！”這層意思，go through the hoops 就是最恰當的表達方式啦！
5.為團隊提出有用的建議
Manager Xu: Have you completed the report of new product?
徐經理：你的新產品報告寫完了嗎？
Guo Xiaocai: Yes. But I think we should check and double check to make sure that our i's are dotted and t's are crossed.
郭小才：寫完了，但我覺得我們應該再反覆檢查一遍，以免疏漏，要做到萬無一失才行。
小機靈鬼Tips：
i 這個字母是由兩筆構成的，一豎一點。t 這個字母也是由兩筆構成的，一勾一橫。
這兩個字母，從提筆學子的幼童，到坐在寫字樓裡審讀書稿的編輯，都有寫錯的可能，有人會忘了i上加最後一點，有人會忘了加t上最後一橫。所以要注意檢查，以免粗枝大葉，丟三落四。
注意：字母i和t在加上表示覆數的s時，是需要用符號撇號連接的！
辦公室裡面，不管是文字處理，還是項目協調，講究的都是細心，以免犯錯。電子郵件寫完，發送前應該再讀一遍，檢查拼寫和語法。如有附件要加的，也應該先在郵件中提出，並打開檢查，確認是否有加上附件，以免給自己和他人的工作造成麻煩。
結束了這次的case，郭小才突然成了辦公室的紅人！徐經理經常誇她做事謹慎、穩妥又有責任心，同事們也覺得她又貼心又樂於助人。
閱讀更多 國才 的文章
