北京交通大學語言與傳播學院357英語翻譯基礎專業碩士

在首頁輸入關鍵詞即可查看相關資料

百度搜索《精研學習網》下載資料/免費閱讀

微信關注《精研學習網》添加客服領取資料

2012年北京交通大學357英語翻譯基礎考研真題及詳解（完整回憶版）

Part A Terminology and phrase translation

Section One: Translate the following translation-related terms into Chinese (15 points, 1 point each)

1．Applied translation studies

【答案】應用翻譯研究查看答案

2．Back translation

【答案】回譯查看答案

3．Bilateral interpreting

【答案】雙邊傳譯查看答案

4．Communicative translation

【答案】交際傳譯查看答案

5．Stylistic translation

【答案】文體翻譯查看答案

6．Contextual consistency

【答案】語境一致查看答案

7．Corpora

【答案】語料庫查看答案

8．Covert translation

【答案】隱性翻譯查看答案

9．Domesticating translation

【答案】歸化翻譯查看答案

10．Foreignizing translation

【答案】異化翻譯查看答案

11．Free translation

【答案】意譯查看答案

12．Literal translation

【答案】直譯查看答案

13．Pragmatic translation

【答案】實用翻譯查看答案

14．Source text

【答案】原作查看答案

15．Spark Program

【答案】星火計劃查看答案

Section Two: Translate the following terms or phrases into English (15 points, 1 point each)

1．高架鐵路

【答案】aerial rail way查看答案

2．市區鐵路

【答案】urban railway查看答案

3．鐵路網

【答案】railway network查看答案

4．鐵路運輸

【答案】railway transportation查看答案

5．往返票

【答案】round-trip ticket查看答案

6．站臺票

【答案】platform-ticket查看答案

7．客車站

【答案】passenger station查看答案

8．列車時刻表

【答案】train schedule查看答案

9．環形路線

【答案】ring circuit查看答案

10．換乘站

【答案】transfer station查看答案

11．土地承載能力

【答案】land carrying capacity; land bearing capacity查看答案

12．小產權房

【答案】limited property house; houses with limited property rights查看答案

13．土豪

【答案】Tu-hao; upstart; local tyrant

在首頁輸入關鍵詞即可查看相關資料

百度搜索《精研學習網》下載資料/免費閱讀

微信關注《精研學習網》添加客服領取資料